内质

The main pathological findings include a desquamative interstitial pneumonia-like reaction with intra-alveolar macrophages and numerous large multinucleated histiocytes that ingested inflammatory cells were admixed with macrophages.

GIP主要病理表现有脱屑性间质性肺炎样反应，即在肺泡腔内有巨噬细胞和大量的多核巨细胞聚集，位于肺泡腔内的多核巨细胞内可见被吞噬的炎性细胞，是GIP的特点。

The PRL-like cells were also presented in the ventral ependyma of the lateral ventricle and the glial lamina in the basal surface of the brain. The processes of PRL-LIR cells in PPN, SCN, PVN and PAN mainly projected to the third ventricle, those in AN and ELV mainly projected to the lateral ventricle, and those in SON to the glial lamina in the basal surface of the brain. The results showed that PRL could be released into ventricularis system and participate in the regulation of the cerebrum-cerebrospinal fluid circuit.

视前室旁核、视交叉上核、下丘脑室旁核、弓状核等核团内的PRL阳性神经元有突起向第三脑室投射，伏隔核内及侧脑室室管膜上的PRL阳性神经元有突起伸至侧脑室，视上核的PRL阳性神经元也有突起投射至脑基底神经胶质板，表明鸡脑内的PRL可以释放入脑室系统，参与调节脑-脑脊液神经体液回路。

In the present study changes of NOS positive cells after injection of LPS and apoptotic ependymal cells, the relationship between expression of immediate early gene c-fos and astrocytes, and comparison of changes between SFO and rest regions of the brain in different time-points were investigated with NADPH-d histochemistry, apoptosis in SITU detection of TUNEL, TEM and SEM, fluorescein double labeling of immunohistochemistry, and laser scanning confocal microscope .

为了证实穹窿下器在脑内免疫调节系统中的作用，在本研究当中，应用了NADPH-d的组化方法、TUNEL末端标记法、扫描及透射电镜方法、免疫组织化学的荧光双标法及激光扫描共聚焦显微镜技术，来研究在腹腔内给予大肠杆菌内毒素后，脑内的一氧化氮合酶细胞的变化、室管膜细胞的凋亡、早期即刻基因c-fos的表达与星形胶质细胞之间的关系，以及穹窿下器与其它脑区相比较时的特异性改变。

In the present study changes of NOS positive cells after injection of LPS and apoptotic ependymal cells, the relationship between expression of immediate early gene c-fos and astrocytes, and comparison of changes between SFO and rest regions of the brain in different time-points were investigated with NADPH-d histochemistry, apoptosis in SITU detection of TUNEL, TEM and SEM, fluorescein double labeling of immunohistochemistry, and laser scanning confocal microscope.

为了证实穹窿下器在脑内免疫调节系统中的作用，在本研究当中，应用了NADPH刁的组化方法、TUNEL末端标记法、扫描及透射电镜方法、免疫组织化学的荧光双标法及激光扫描共聚焦显微镜技术，来研究在腹腔内给予大肠杆菌内毒素后，脑内的一氧化氮合酶细胞的变化、室管膜细胞的凋亡、早期即刻基因（immediate early genes沁－fos的表达与星形胶质细胞之间的关系，以及穹窿下器与其它脑区相比较时的特异性改变。

Results The intramural capillary lymphatics of rat's rectum were observed in deep lamina propria of tunica membrane and the dermal papilla layer of anal pectin. The intramural capillary lymphatics and lymphatics were both observed in tela submucosa, reticular layer, hypodermis and intermuscular and serosa. The capillary lymphatics in rectums' wall have the similar ultrastructure feature to normal ones. Three kinds of endothelial cells junctions are overlapping junctions, embedding-junctions and end to-end-type junctions. About 21% of cell-junctions are opening types. There are normal organelles and many vesicals in the endothelial of capillary lymphatics.

结果 直肠壁内的毛细淋巴管见於黏膜固有层深部和肛梳区真皮乳头层；在黏膜下层和肛梳区的网状层、皮下组织以及肌层和浆膜层内均有毛细淋巴管和淋巴管，直肠壁内毛细淋巴管的超微结构具有一般毛细淋巴管超微结构的特点，内皮细胞连接有重叠、嵌插和端端连接3种类型，处於开放状态约占21%；胞质内含有一般的细胞器，幷含有大量的囊泡。

In vitro culture studies of childhood myelodysplastic syndrome: establishment of the cell line MUTZ-1. Leuk Lymphoma, 1997;

大量实验表明，很多细胞在凋亡早期会出现胞质内Ca2+浓度迅速持续的升高，这种浓度升高来源于细胞外Ca2+的内流和胞内钙库的释放。

Result: 1. The situation of HIV infection in gastro-mucosal tissues:(1) Our study found HIV gag sequence in not only CD4~+ T cells but also mucosalepithelial cells, gland epithelial cells in lamina propria and spindle stromal cells;(2) HIV p24 was expressed in T cells, plasmocyte, and a few mucosa epithelial cells, gland epithelial cellls and dell epithelial cellls.

结果：1.HIV在胃黏膜中的感染状况：(1)HIV感染者胃黏膜内HIVgag区基因不仅见于CD4~+T细胞等免疫细胞中，少数胃黏膜上皮、腺上皮、小凹内上皮细胞和间质梭形细胞中亦有阳性杂交信号；(2)HIV感染者尸检胃黏膜内HIVp24蛋白于T细胞、浆细胞及少部分胃黏膜黏膜上皮、腺上皮及小凹上皮细胞中呈阳性表达。2。

The dynamo runs at rull speed to drive main shaft,then the main shaft makes the emulsifying wings in emulsification grove rotate,which absorbs the liquid in its brand groove into ring groove through guide vanes on upper and lower side s of the groove.The v

由电动机全速运转带动主轴，经主轴转动乳化框槽内之乳化翼片，使其将桶槽内之液体经框槽上、下两侧之导流叶片吸入环状框槽内，经以主轴为中心高速圆周旋转叶片；连续使乳化翼端刀面与乳化框间极小之间系高频率之强力切割剪断、粉碎，再借叶片高速离心旋转排挤，持续循环混合，以极短之时间即可完成均质乳化之处理。

The remaining eighteen pigs, served as three viral administered groups, underwent coronary artery ligation and received intramyocardial viral injection. rAAV- GFP group (n=6), rAAV-CD151 group (n=6) and rAAV-antiCD151 group (n=6) animals respectively received direct intra- myocardial injection of rAAV-GFP, rAAV-CD151 and rAAV-antiCD151 1×10~(12 viron particles per pig, at 10 sites correspondingly.

采用三质粒共转染法包装CD151、antiCD151和GFP重组腺相关病毒(recombinant adeno-associated virus，rAAV)。2.1月龄小型猪22头，随机分为4组，分别为正常对照组4头(不予冠脉结扎和注射病毒，正常喂养)，rAAV-GFP组6头结扎冠状动脉左前降支，心肌内分10点注射1×10~(12viron particles的rAAV-GFP病毒，rAAV-CD151组6头结扎冠状动脉左前降支，心肌内分10点注射1×10~(12viron particles的rAAV-CD151病毒，rAAV-antiCD151组6头结扎冠状动脉左前降支，心肌内分10点注射1×10~(12vironparticles的rAAV-antiCD151病毒。

The histopathologic changes included lymphocyte and monocyte infiltration,hyperplasia of synovial cells and small vessels,interstitial fibrosis,hyaline degeneration and cartilaginous metaplasia.The immunohistochemical observations showed that the high expressions of IL-1 and IL-6 were significantly different between the pathologic plicae and the control groups（P＜0.01）.The positive expressions of IL-1 and IL-6 were the synovial cells and monocyt-lymph cells in the pathologic synovial plicae.The positive expressions of MMP-1 and TIMP-1 have significant difference between the experiment and control group（P＜0.01,P＜0.05）.The expression of MMP-1 was positive in synovial lining cell,monocyte,fibroblast,endothelial cell in small vessel and chondrocyte.The TIMP-1 expression was detected in the synovial lining cells and a small quantity fibroblast.

结果 正常滑膜皱襞和病理性滑膜皱襞在滑膜细胞增生及小血管增生、间质纤维化及玻璃样变、软骨化生组织学改变方面，差异均有显著性（P＜0.01）；IL-1、IL-6在病理性滑膜皱襞内的增生滑膜细胞、单核及淋巴细胞和在正常滑膜皱襞内的表达差异均有显著性（P＜0.01）； MMP-1、TIMP-1在病理性滑膜皱襞和正常皱襞内的阳性表达，差异具有显著性（P＜0.01，P＜0.05），MMP-1在增生滑膜衬里层细胞、单核和纤维母细胞、血管内皮细胞和软骨化生的软骨细胞呈阳性表达；TIMP-1只在滑膜衬里层细胞和少量纤维母细胞有表达。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。