内质

It is on the large surface area provided by the inner cristae of mitochondria that ATP-generating enzymes are located.

ATP 产生酶存在于线粒体上内质体的巨大表面上。

According to the observed of TEM,mitochondrial of the epithelial cells were vacuolized, the cristae and membrane had disappeared. Rough endoplasmic reticulums were expansion.

透射电镜观察上皮细胞线粒体空泡化、嵴和膜消失，粗面内质网扩张，杯状细胞内含有大量的粘原颗粒。

SRP dissociates from the receptor and the nascent polypeptide chain is translocated through the channel into the ER lumen.

SRP从受体解离后，新生的多肽链通过通道进入内质网腔。

The small dots encrusting the rough ER are ribosomes; compare their size with the particles of glycogen, shown as black, irregular clusters.

覆盖在促面内质网上的黑点为核糖体，与特殊颗粒肝糖元比较较小，密度相似，排列分散不规律。

First, to take ideology as a weapon was the starting point of the revolutionary drama-"the Left Drama"while to pay attention to human and the conflict between human and the society, which led to the probation of the connotation of the conflict consciously was the core of sub-current realism. Second, the main current realism had a strong revolutionary"proletariat"aim and political sense-objective sense while the sub-current realism focused on people and setting up characters. Third the main current realism laid too much emphasis on the sense of mission of its time which led to the tendency of formulizing and generalizing while the sub-current realism paid attention to the firm objectivity and to imitate life as their aesthetic ideal, and as a result the sub-current realism produced vigorous works. CHAPTER 4 Realistic Chinese modern drama experienced a hard and winding way of development. It was even worse after the People Republic of China was established.

本章还从三个基本方面入手，论述了主流的现实主义与非主流的现实主义内质的差异与不同的发展趋向，即作为一种武器的思想是主流的革命现实主义中&左翼戏剧&的出发点，与注重人与命运、人与现实的冲突，从而自觉追求冲突内涵的挖掘是非主流现实主义的核心；主流的革命现实主义中&普罗列塔利亚式&强烈的革命目的&目的意识论&与非主流现实主义的倾心于人物、注重人物塑造的审美原则；主流的革命现实主义所强调的时代使命感而产生的公式化、概念化倾向与非主流的现实主义所注重的客观性、以摹仿生活真实为审美理想而产生的具有生命力的话剧剧作。

Notably, depletion of endoplasmic reticulum Ca2+ stores by thapsigargin, or blockade of Ca2+ release from these stores by ryanodine receptor inhibitors, mimics and occludes the effects of presynaptic presenilin inactivation.

值得注意的是，毒胡萝卜素存储内质网Ca2+的缺失或兰尼受体拮抗剂诱导的Ca2+释放阻滞将会模拟并阻止该作用的发生。

GFP-VP37 localized around the nuclei region,accumulated at cell wall in punctuates spots,which may present plamodesmata,anddistributed on some granular bodies.

GFP-VP37主要定位于细胞核周围的内质网上，在细胞膜上形成点状结构，并且还分布在一些泡状体上。

In contrast, no functional changes were induced in the majority of spines lacking ER.

相反，在缺乏内质网的棘中就没有这种功能的改变。

Calnexin and calreticulin are generally known as chaperons located in the ER. However, they are also involved in multiple functions other than chaperons.

calnexin 和calreticulin 一般广为人知的功用，是位於内质网中扮演新生蛋白质的保护子，帮助蛋白质正确地进行折叠和糖基化。

ER stress induces cardiomyocytesapoptosis by activation of ER chaperons such as GRP78 and CHOP,PERK-eIF2αpathway,IRE1-XBP1 pathway,caspase-12 and JNKs pathway.

给予β受体阻滞剂和膜稳定剂在体内体外都能有效抑制内质网应激，减少细胞凋亡。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。