内质

Fig 1 Normal hepatocyte:glycogen particles aggregated,mitochondrialcristae clear,endoplasmic reticulum abundant ×10500;and no Ce-H2O2 precipitation ×10 500;Fig 3 1 h after Cd-injection:ER dilatant,ribosomes mostly dislodged,mitochondria slightly swollen,small amount of Ce-H2O2 precipitation

图1 正常肝细胞：糖原颗粒聚集，粗面内质网丰富，线粒体嵴清晰×10 500；图2 染镉后30分钟：肝细胞结构正常，未见Ce的沉积×10 500；图3 染镉后1小时：ER扩张，核糖体已大部脱落，线粒体轻度肿胀；可见少量

The Core Competence of the Corporation is an interior competent resource melted in the corporation endocarp and held by the corporation uniquely, which can bring customer special use and make the corporation keep long competitive advantage.

企业核心竞争力是指企业独特拥有的、融于企业内质中能为消费者带来特殊效用，能使企业在市场上长期具有竞争优势的内在能力资源。

The result of this shearing force is to push the endoplasm forward.

这种剪切力作用的结果是推动内质向前。

Approximately one-third of newly synthesized proteins are transported to the lumen of the endoplasm...

大约1/3新合成的蛋白质被转运到内质网并在此进行转录后修饰，如折叠、低聚体化等。

Socialist market economy has the mechanism of common market economy, modern market economy and property already, have the endoplasm that differs with capitalist market economy and feature again.

社会主义市场经济既具有一般市场经济、现代市场经济的机理和属性，又有与资本主义市场经济不同的内质和特征。

For the nondestructive measurement of grape, a combined artificial neural network module was proposed based on frequency sequence of images information and endoplasm parameters.

针对葡萄无损检测的要求，提出了基于频度序列和内质参数的人工神经网络组合模型。

These laws are the endoplasm ones, which determine the direction and the scale and the speed of urbanization, the characteristic of urban industrial structure, the path of urban development. Therefore, they determine the trail of urbanization.

这一历史过程虽然不以人的意志为转移，但它是遵循一定的规律进行的，而内质性规律是城市化过程中所遵循的重要规律，这些规律决定了城市化的方向、规模和速度，决定了城市产业结构的特征、发展演变路径，从而决定了城市化的现实轨迹。

Equipped with ostentatious crust and well-knit endoplasm, these literature style had turned into the main character of Wang Bo' poesy and writing.

这种文学艺术兼具了华美的外壳和扎实的内质，成为王勃诗文的主体化特征。

Yan Lianke's narrative discourse is different from traditional intellectuals'discourse that have more scholar spirit, sporadic unique lingering charm that reason and native endoplasm made up.

阎连科的叙事话语也有别于传统知识分子话语的文人气，散发出理性与乡土内质紧密糅合的韵味。

Results Stable drug-resistant SW1990/GZ cell strain was established by culturing with gemcitabine for 9 months. The morphology and growth characteristics of the cell strain changed remarkably. The cells shrinked and became rounder; its endoplasm expanded; granular substances increased; and the doubling-time was prolonged. Resistance of the cell line to gemcitabine, fluorouracil, adriamycin, and mitomycin significantly increased. The TrxR activity of the drug-resistant cells was increased markedly.

结果 药物培养9个月后，得到稳定传代的SW1990/GZ耐药细胞株；其形态学、生长特征等均发生了明显变化，细胞变圆、体积缩小、内质网扩张、颗粒样物质增多及细胞倍增时间延长；对吉西他滨、5-氟尿嘧啶、阿霉素和丝裂霉素的耐药性均显著增加；耐药细胞的TrxR活性也明显增高。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。