内诊镜

The two-way fiber optic bundle (22) may be passed through a conventional endoscope.

双向光导纤维束(22)可通过一个常规内诊镜。

Abstractive】 objective to investigate the diagnostic superiorty and therapeutic efficiancy of arthroscopic debridement for the osteoarthritis of the knee.methods 65 cases（74 knee） of senile osteoarthritis of the knee were debrided under arthroscopy with local anesthesia.the procedures included removal of hyperplastic membrance and raw surface of degenerated cartilage,repairing the meniscus,and reshaping of the intercondylar fossa.results 55 cases（67 knee） were followed up for 20 months in average.the pain was relieved and the function of the knee joint was restored in most patients.

目的 探讨关节镜下清理术治疗骨性关节炎的诊断价值及治疗效果。方法对65例（74膝）膝关节骨性关节炎患者采用局麻下行关节清理术，手术清理增生炎性滑膜，清理退变剥脱的软骨及打磨软骨创面，修整损伤半月板，取出关节内游离体、碎骨屑及炎性介质，髁间窝成形术解除撞击及磨损前交叉韧带。结果随诊55例（67膝），随访时间6～42个月，平均20个月，多数患者临床症状消失或者疼痛症状减轻，关节功能明显改善。

It would help doctors a lot, for example, if the images from endoscopes could be shown in 3-D.

对医生来说将会是非常有用，比方说内诊镜的图像可以三维显示。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。