内视镜

Surgery was carried out with a monopolar current resectoscope.

手术是以单极电流切除式内视镜来切除病灶，在手术进行中，是以10% dextrose solution使子宫扩张。

Seven patients were endoscopically diagnosed as having a fungal esophagitis with mycologic or histologic support for the diagnosis from 1979 to 1991 in the Department of Pediatrics, National Taiwan University Hospital.

自1979年至1991年间，共有7位病童在台大医院小儿科经由内视镜检查、霉菌培养或组织学检查诊断为霉菌性食道炎。

Combination endoscopic therapy of nonbleeding adherent clots significantly reduced early ulcer rebleeding rates in high-risk patients compared with medical therapy alone.

与单独的药物治疗相比，用内视镜联合治疗无出血粘著血凝块，能显著降低高出血危险率患者早期溃疡的再出血率。

An upper gastrointestinal endoscopic examination revealed a polypoid mass moving to and fro between the stomach and the duodenum.

在上消化道内视镜检查的时候，我们发现一个肿瘤在胃和十二指肠之间来回移动。

Keeping this typical presentation in mind, the clinician can make an accurate pre-operative diagnosis and arrange intraoperative endoscopic polypectomy to reduce the need for repeated laparotomies.

熟悉Peutz-Jeghers Syndrome此等典型的临床及影像学上的表现，有助正确的术前诊断，提示执行术中内视镜，并尽可能切除瘜肉，以减少患者未来再接受手术的机会。

Laryngeal mask airway was used as a conduit for fiberscope intubation.

使用喉头罩作为纤维内视镜的插管通道。

This can be donevaginally with laparoscopic assistance, or vaginally. The vagina can also be

子宫和卵巢的移除可以用内视镜辅助或直接由阴道进入完成，也可以同时切除阴道或是另外再做独立的手术切除。

"Surgery of this type is associated with risk, and although this risk will never be 100% eliminated, it is our obligation as gynecologic surgeons to evaluate these technologies and see if we can improve on previous or existing surgical approaches," Dr. McCarus said."Using the bladeless trocars, we can basically improve our complication rates associated with trocars...and it would behoove us to adopt and utilize such technology throughout the country."

McCarus医师表示，这一类型的手术还是会有风险，而风险率也不会100%被消除；我们这些内视镜外科医师们的责任，就是去评估这些新的技术，并利用这些技术来改善既有或旧有的手术方法；基本上，使用无刀刃的套针，可以改善套针所引起的并发症，我们有义务使用将这项技术推展到全国。

Dr. McCarus and colleagues followed the outcomes of 446 women (mean age, 39.4 years) undergoing major or advanced laparoscopic gynecologic procedures and using 1,091 bladeless trocars at 749 larger trocar sites (562 paramedial, 185 umbilicus). At least one trocar was placed paramedially without fascial closure in each patient.

McCarus的研究团队所追踪的患者包含446位女性，平均年龄为39.4岁，这些患者都接受了主要的、或末期的妇科内视镜手术；一共使用了1091支无刀刃套针，共计749处的插入部位(562处为侧部，185处在脐点)；每一位患者至少都有一处以上的侧部插入部位不需作缝合。

In the medical applications, the head of the endoscope used in the clinical environment has similar behavior as the user in the treasure hunting game.

此种剧情，与在医学临床上，医师使用内视镜将管子的探头插入人体内，在人体内游走，希望迅速到达目的地，非常相似。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。