内视镜

Patients with the combination also stayed in hospital three days longer and had higher rates of endoscopy, a procedure in which a long tube with a camera on the end is passed through the gut.

病人与组合也留在医院三天时间更长，有较高利率的内视镜，一个程序，其中长管与相机上的终点就是通过肠道。

Endoscopy is the direct visual examination of any part of the inside of the body, using an endoscope.

内镜是直接用肉眼检验的任何部分内的机构，使用内视镜。

This procedure can be carried out by endoscopic surgery.

这个程序可以进行由内视镜手术。

Endoscopy is a safe and reliable procedure.

内视镜检查是一种安全，可靠的程序。

Finally, the endotracheal intubation for general anesthesia was performed with the aid of fiberoptic laryngoscope and conscious sedation.

最后经由光纤内视镜的协助，在维持病人清醒并给予适量镇静剂的情况底下，执行气管内插管后完成全身麻醉。

Beginning 10 days after the initial internal urethrotomy, the second group had urethral dilations with Benique dilatators (maximal 21F) under intraurethral anesthesia, weekly for the first month, once after three and after six months, and then annually.

在最初接受内视镜尿道造口术后的10天内，第二组利用Benique扩张器(最大 21F)，在麻醉下进行尿道的扩张，首先第一个月是每周进行一次，在来分别在3个月后和6个月后各进行一次，然后每年进行一次。

Using fiberoptic scope, we verified the eight locations (inside the glottic opening; the base, middle portion and tip of the epiglottis; vallecula; bilateral piriform sinuses; and the esophagus) of the tip of the endotracheal tube-TrachlightTM unit in eleven human frozen cadavers.

利用可携式插管用内视镜，在十一位大体老师身上，将气管内管/ TrachlightTM 组装单位的尖端分别放置於以下八个位置：﹙1﹚声门内；﹙2﹚会厌软骨基部；﹙3﹚会厌软骨中部；﹙4﹚会厌软骨顶部；﹙5﹚溪；﹙6﹚右侧梨状窦；﹙7﹚左侧梨状窦，以及﹙8﹚食道内。

We report a 67-year-old female admitted to our hospital with intermittent fever and upper abdominal pain. She had undergone cholecystectomy and choledocholithotomy 20 years previously. More recently, she had recurrent intrahepatic stones and underwent repeated choledocoscopic lithotiomy and endoscopic lithotripsy.

我们报告一位六十七岁女性因间歇性的发烧及上腹痛而住院，患者曾因胆及胆道结石在二十年前接受了胆囊切除术、胆道取石术，近几年又因复发的瞻道结石及胆管炎接受多次的胆道镜取石术及内视镜取石术。

We present a 46-year-old woman who had intermittent blood-tinged sputum and a sensation of a lump in her throat for 1 week. After indirect and direct laryngoscopic examination, an animate brown foreign body was noted beneath the vocal folds.

我们经验一位46岁女性病患的求诊，主诉为持续一周之咳血及喉部异物感，经间接喉镜及软式纤维内视镜的检查，发现声门下方有一棕黑色之活动性异物。

Methods: We enrolled 398 individuals that underwent one-day self-paid health examination, including esoph agogastroduodenoscopy in 3-month period.

材料方法：我们共搜集了398位於三个月内接受自费健检及上消化道内视镜检查之受检报告。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。