内装的

This ceiling-buried air conditioner comprises a grill frame 3 having an outlet port 6 and a suction port 5 provided at the lower end of a body 2 to be buried in a ceiling, a suction grill 4 provided on the suction port of the grill frame 3, a pre-filter 8 for purifying sucked air detachably set on the suction grill 4, and a lifting device 12 capable of lowering the suction grill 4 and the pre-filter 8 integrally to a filter replacement position.

其在埋设于顶棚内的主体(2)的下端设置具有排出口(6)和吸入口(5)的格栅框(3)，在该格栅框(3)的吸入口(5)上设置吸入格栅(4)，在该吸入格栅(4)上可拆装地设置用于净化吸入空气的粗滤器(8)，并设置可使所述吸入格栅(4)和粗滤器(8)整体地下降到更换过滤器的位置的升降装置(12)。

Its rigidness is achieved using numerous featherbone stiffeners along with two-layer linen to mold the wearer's body into a graceful shape. The corset was possibly worn by a middle-class woman who was young, single, and educated. She may have worn the corset underneath her dress for a formal occasion.

数只羽骨和双层亚麻布所造成的坚硬轮廓，雕塑著装者的身体，使之成为优雅线条，这件马甲的穿著者，有可能是中产阶级，年轻单身，且受过教育的女性，这位仕女穿著马甲在礼服的内层，去出席一个正式的场合。

The result of immobilization showed that hydrophile membranes were more advantageous than hydrophobe ones to act as immobilization carrier. Crosslinking organophosphorus hydrolase by glutaraldehyde on polyethersulfone membrane is a simple and practical immobilization method. An appropriate amount of bovine serum albumin and crosslinker is necessary to get a good result of immobilization. In the biodegradation of methyl-parathion through enzyme membrane reactor, the effect of immobilized enzyme amount, flow rate of peristaltic pump, pH of the feed, and the methyl-parathion concentration on biodegradation rate was studied. It was shown that the biodegradation rate increased with immobilized enzyme amount and substrate concentration. Biodegradation rate didn't increase when the folw rate of the peristaltic pump was larger than 7 ml/min.

然后，研究固定化酶降解甲基对硫磷，从不同材料的膜载体固定有机磷水解酶的比较中，发现亲水膜比疏水膜适合作固定化酶载体；在此基础上，将有机磷水解酶固定在聚醚砜微滤膜上，并制成酶膜生物反应器，用于降解甲基对硫磷；戊二醛化学交联法固定时，酶液与10%牛血清白蛋白溶液的比例在3：1~2：1，与交联剂的比例在7：2~7：4范围内，固定化效果较好，并发现牛血清白蛋白和膜载体有降低酶活损失的作用；将固定化的酶膜装于酶膜反应器降解甲基对硫磷，实验结果表明：反应器的降解速率与固定化酶量呈正比，也随底物浓度的增加而加快，当流速低时，降解速率随流速增大而加快，到7ml/min以上时，降解速率不随流速脑黾佣洌到獾淖畹团ǘ任？

It applies the air pressure collets,chuck or center to clamp the work-piece with table,and carries out the performance direct and indirect dividing,plate-slotting and various cam-curving.

利用主轴内大口径通孔，安装气动弹弹簧头，动力卡盘或顶尖，对转台装夹的工作进行辅助夹紧，实现等分的，不等分的连续的孔槽，曲面的加工，且达到较高的精度。

It applies the air pressure collets,chuck or centre to clamp the work-piece with table ,and carries out the performance: direct and indirect dividing, plate-slotting and various cam-curving.

利用主轴内大口径通孔，安装气动弹弹簧头，动力卡盘或顶尖，对转台装夹的工作进行辅助夹紧，实现等分的，不等分的连续的孔槽，曲面的加工，且达到较高的精度。

The work electricity of Bottle Light needs no external power supply. Only one empty bottle (such as a cola bottle and a mineral water bottle) is needed. Screw down the original bottle cap and screw on Bottle light. Then compress the air in the bottle repeatedly to make the piston of Bottle Light move up and down, which changes mechanical energy into electric energy and light LED. Now a brand new light of environmental protection concept is in front of us.

Bottle Light 是一种新型节能环保灯，它充分发掘了废物再利用的巨大潜能，使人在日常生活中无形的增强环保意识，它的工作用电不需要任何外接电源供应，只需随意拿起一个空瓶子将原有的瓶盖拧下，装上 Bottle Light ，通过反复挤压，压缩瓶内空气，使 Bottle Light 的活塞上下运动，将机械能转化为电能，点亮 LED ，此时一个全新的环保概念灯展现在我们的面前。

The profile of the utility model is a cavity in the side. there is a cross-section of the trough-shaped profile, the vertical connection between section corner and the square plate connector with screw-shaped nut attached to the bottom profile and the slot between the rectangular cross-section of the convex edge grip tightly, so to connect high strength, easy to disassembly

本实用新型的型材是在侧面上有内腔横截面是工字型槽的型材，垂直连接的型材间有弯角连接件和方板形螺母用螺钉相连，可把型材槽底和槽口间的矩形截面的凸棱紧紧夹住，所以连接强度高，拆装方便

To ease the initial progress of the column, it was necessary to gain the high ground east of the camp which had been held by CCF throughout the siege.

在我们普通韩国战地指挥官的考量中，结合这里的战斗条件，3.5寸的火箭筒在任何情况下都要比小巴祖卡有用的多，他们认为没有必要在步兵武器系统内列装后者。

For a few seconds afterwards I have a fine spiritual glow… and maybe it would continue that way indefinitely – how can you tell?– if it weren't for the fact that there's a woman beside you and then the douche bag and the water running… all those little details that make you desperately selfconscious, desperately lonely. And for that one moment of freedom you have to listen to all that love crap… it drives me nuts sometimes… I want to kick them out immediately… I do now and then.

完事以后有几秒钟我觉得精神振奋……也许这种精神状态会无限期地持续下去-若不是身边有个女人，还有装灌洗器的袋子，水在哗哗流……这些微小的细节使得你心里清楚得要命，使你觉得十分孤独，而就在这完全解脱的一瞬间内你还得听那些谈论爱情的废话……有时这简直要叫我发疯……我不时发疯。

This article describes the research and application of the direct-reading flow temperature and flow pressure test technology online in heavy oil thermal recovery.the technology is mainly used the high sensitivity of the temperature and pressure sensors to capture temperature and flow pressure data of the downwell in the normal oil production wells,and then Transport the singal through a specially designed capillary armored cable forward pass to the ground data collection, processing and display.

中文摘要：摘要：本文介绍稠油热采生产井井下直读式流温流压在线测试技术的研究与应用，该技术主要是利用安装在井下测试仪内的高灵敏度的温度、压力传感器采集生产井正常生产时的井下流温流压数据，然后通过特殊设计加工的毛细管铠装电缆直传到地面进行数据采集、处理显示。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了