内装的

Palletized boxes of bananas loaded directly into a hold ( but not loose or containerized ) will be considered break bulk.

而一箱一箱的香焦带托盘直接装到货舱里（不是散装或装入集装箱内）就是件杂货。

Guangzhou Tech-Long has researched related technologies by applying double pressure relief to achieve constant pressure in the bottle; currently, this technology has been applied for filling carbonated soft drinks.

广州达意隆公司正在研发相关技术，采用两次卸压使瓶内压力变为常压，目前这项技术已应用于碳酸软饮料的灌装。

Free moving vanes are inserted into slots in the pump rotor, which is mounted eccentricly in the pump cylinder.

可自由移动的页片被插入泵转子槽内(转子被偏心装在泵缸体内)。

Free moving vanes are inserted into slots in the compressor rotor, which is mounted eccentricly in the pump cylinder.

可自由移动的页片被插入压缩机转子槽内(转子被偏心装在泵缸体内)。

The goods are to be packed in tin-lined cases, and the contents of each case clearly markedon the outside.

一切货物均须用内衬马口铁或锡纸的木箱包装，且外壳必须清楚地标明其内所装物品。

The goods are to be packed in tin-lined cases, and the contents of each case clearly marked on the outside.

一切货物均须用内衬马口铁或锡纸的木箱包装，且外壳必须清楚地标明其内所装物品。

He therefore proposed the use of high-voltage shunt reactors, shunt resistors in the circuit breaker to install, using metal oxide surge arresters and other measures to limit over-voltage and, through the electromagnetic transient simulation verification, can operate in a safe range of over-voltage limit inside, so that the transmission system to maintain safe and stable operation.

因此，提出了使用高压并联电抗器、在断路器上加装并联电阻、采用金属氧化物避雷器等限制操作过电压的措施，并通过电磁暂态仿真计算验证，能将操作过电压限制在安全范围内，使输电系统保持安全、稳定运行。

We installed 20 pairs of thermopiles between the sample holder and the copperheat sink, and 5 pairs of thermopiles between the copper heat sink and inner radiation shield respectively for sample adiabatic.

c。为了保证与环境绝热，在样品架与铜块之间安装了20对热电偶，同时还在铜块和内辐射屏之间装了5对热电偶来监视样品与环境的温差，以便于自动加热控温。

A witness said the man had set fire to flammable liquid in a milk carton and tossed it into a carriage.

一位目击者说，这名男子将装在牛奶纸盒内的可燃液体点着，然后把纸盒投向一节车厢。

And all the export cartons with our shipping marks that we will inform you with the accepted proformas.

在此通知贵方，请将此试单于2007年8月或更前的时间内装运，为免破损，请装1个20尺整柜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。