内装的

Our nail trimmers are packed in boxes of one dozen each, 100 boxes to acarton lined with waterproof paper.

我们钉机装在盒子里的十几个，每个100箱到纸箱内衬防水纸。

Weighing 7.8t fully fuelled and equipped, it may be transported in an ISO container, aboard a C-130 Hercules, or as an underslung load by a CH-47 Chinook helicopter.

装满油料，配齐装备重达7.8吨的装卸机可装在国际标准集装箱内用C-130"大力神"空运，或以CH-47"支奴干"直升机吊运。

A bottling unit of 400 square meters is being built in the spa town of Bourbon-les-Bains (Haute-Marne), which has three sources.

一个400平方米的装瓶机正在对波旁温泉小镇莱内置班，其中有三个来源。

The wine Chateau Huadong-Parry is a true one , which carries out the complete process of wine making in one Chateau from planting , picking , pressing , yeasting , cellaring and bottling.

华东·百利酒庄葡萄酒，从种植、采摘、压榨、酿造、窖藏、装瓶都在同一个酒庄内完成，是真正的酒庄葡萄酒。

As for the mesh screen type, its volume multiplied by 100% its porosity was the desirable filling amount. Having considered the forgoing findings, the researchers add up the amounts of the above two types as the filling amount of the composite micro structure, with the filling fluid being acetone. In fabricating the heat spreader, a copper pipe is added to serve the filling purpose. What is more, because the manufacturing process is not carried out in a totally clean environment, there is some noncondensible gas left, which will have a negative effect on the performance of the heat spreader. Consequently, the copper pipe has to be reserved so that the exhaust gases can be evacuated after the filling is done.

Kempers 文中可知，沟槽结构之填充量以微结构体积之80%为最佳，网格结构则是以网格体积乘上孔隙率(porosity，φ)之100%为最佳，故本研究便以两者之加总做为复合式微结构之填充量，填充液为丙酮；在均温基板之制造程序中，会加装一铜管做充填之用，且而由于制造过程并非于一完全干净之环境下完成，故板内会有一些不利于均温基板作用之非凝结性气体noncondensible gas (NCG残留，因此铜管需保留一定的长度，以方便充填完成后将废气排出之用。

Consumable mainly are: Italy Biesse high quality 0.38 and 0.55mm types; British Cheshire high quality ceramic anilox roller and chrome anilox rollers; Doctor blades from Swiss, Sweden, Germany and Janpan; Australia Rotometrics diecutting cylinders, magnetic cylinders, flexible die and hot foil cylinders; Recyl waterbased and UV general cleaning solution, Cobra anilox roller cleaning materials, steel brush from France ; Screeny from Swiss and US; High quality printing cylinders with harden gear; idle cylinders; cooling cylinders; ink rollers and so on.. Related equipment mainly are: Alphasonics ultrasonics cleaning machine; Non-stop splicer, rewinder and sheet delivery; Plate mounter;Offline Printing quality inspection machine with slitting faction; cold foil stamping; hot foil stamping unit with saver and hologram function; web gravure unit; GEW UV curing machine; spare parts and UV lamp.

耗材主要有：意大利BIESSE比艾斯高质量双面胶；英国CHESHIRE高质量网纹辊；瑞士，德国和日本刮墨刀；澳大利亚ROTOMETRICS模切辊，磁性辊，磁性刀皮和烫金辊；法国RECYL水性，UV通用清洗液，COBRA网纹辊清洗膏，钢丝刷；进口丝网；英国超声波清洗机用浓缩清洗液；高精度印版辊带有精磨齿轮，导纸辊，水冷辊；配套设备主要有：英国ALPHASONICS超声波网纹辊清洗机；不停机放卷，不停机收卷和模内标收集台；装版机；分切复卷和质量检测设备；冷烫金装置，带有印刷定位烫功能的热烫金装置；凹印单元； GEW UV固化设备，零配件，UV灯管。

Driving action is obtained by wedging the rollers between the sleeve and the flats.

这种离合器通常使用装在外套筒和内轴件之间的滚子或滚珠。

The production and characterization of endoglucanase from Streptomyces xylophagus KX6 was studied. Maximum endoglucanase yield of 0.538 IU/ml was achieved with medium pH8.0, containing CMC2Na 1.0% as carbon resource, soybean meal 1% as nitrogen resource, 2% inoculating volume, 30% 250 ml triangle flask bulk for medium volume at 40℃ 200r/min shaker for 48h.

实验中对其产酶的液态发酵条件进行了研究，碳源为1%羧甲基纤维素钠，氮源为1%豆粕粉，250ml三角瓶30 %装液量，接种量为2%，培养基初始pH为8.0，培养温度为40℃，200r/min培养48h后，发酵液中内切葡聚糖酶活达到0.538IU/ml。

Cartoning designed institutions, will be drug boards into carton specification and at the same time the completion of the folding carton sealing.

设计了装盒机构，将药板、说明书装入纸盒内，同时完成纸盒的折叠封合。

In-mold labeling, pressure-sensitive labels to be more precise, the filling after transport wear smaller, plus the fact that more than paper standard plastics are not afraid to continual product side of the city was consumers'rights gratulated.

采用模内贴标，贴标更准确，灌装后运输磨损更小，加之塑料比纸标更不怕滴漏，产品一面市就受到消费者的热烈欢迎。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。