内藏的

The system consists of a personal techno-garter, inspired by the "Opus Dei" cilice popularized in Dan Brown's novel The DaVinci Code, worn on the thigh, that communicates wirelessly to a set of low-power sensors measuring the wearer's personal energy consumption. If the wearer's electricity use exceeds a certain limit, the device plunges stainless-steel thorns into the thigh to remind users of both their complicity in the planet's demise and mortality.

此系统受Dan Brown『达文西密码』小说中天主事工会徒所用苦修带的启发，是一个个人使用的科技袜带，穿在大腿上，用无线电跟一组用来量测穿戴者个人能源消耗的低功率感应器互相通信；一旦穿戴者的用电量超过某一设定的限制，系统会将内藏的不锈钢针刺入穿戴者的大腿，以提醒他在加速星球死亡的犯行。

A small percentage of patients with discoid lupus can develop disease of the internal organs which can make the person sick.

病人的小百分比用铁饼状的狼疮能发展能使人不舒服的内藏的疾病。

Quality enhancement and improvement mechanisms are inbuilt to ensure that the system achieves the desired outcome.

质量提高和进步机制是确定系统达成被需要的结果内藏的。

The name card that contains a RFID Tag is read by a RFID reader. The mirror interface is constructed by hiding a minicam in the back of a mirror. When the system user stay in front of mirror, the user shape image will be caught and then transferred to the friend by internet. This process will improve the accuracy of face recognition.

其次，在资料更新的部分提出"Mirror Interface"的方式，在使用者面对镜子时启动镜子内藏的摄影机所拍下的画面来更新资料档案中人物的识别资料；见面时能根据更新后的画像来辨识眼前的人物是谁，以提高人物辨识的准确度。

A new scheme of frequency measurement in hydro-turbine governor is introduced in this paper. Instead using single-chip computer or P LC high-speed count module, it utilizes the interrupt functions and high-speed counter in the PLC base unit and peripheral circuit. With enhanced reliability and reduced cost, the governor designed in this scheme shows good application pr ospect.

介绍一种在水轮机调速器中实现频率测量的新方案，该方案不需要单片机，也不需PLC的高速计数模块，它是利用PLC基本单元的中断功能、内藏的高速计数器及相应的外围电路得以实现，从而既提高了调速器的可靠性，又降低了其成本。

Achenes numerous on columnar receptacle, included in hypanthium, compressed, rugose.

在专栏的容器上许多的瘦果，在托杯内藏的，压缩，具皱纹。

Once that's filled, you'll be able to skim along the specially designed surface using the included pro-quality wooden surfboard.

只要蓄水池充满水后，你就可以使用其中内藏的高质量的木质冲浪板在这个特别设计的水面上浅水冲浪了。

What's apparently effed, as speculation goes, is when the internal GMT-tracking rolls over to 3/1. It's either not rolling, or rolling to 2/29, at which point a system tries to add/subtract from 2/29, which it can't do because the front-end calendar doesn't have a 2/29/2010, and shit explodes. Seemed to happen around 4PM PDT, which I think is 12AM GMT, so.

目前PS3的问题是，当GMT时间到3/1/2010 0AM GMT的时候，PS3内部时钟不能到达3/1/2010或者2/29/2010因为不能到3/1/2010，所以PS3就在往死里寻找2/29/2010，但是内藏的日历表自然是么2/29/2010的所以始终就爆发了……时间就回到了12/31/1999仔细调查出错的时间就是在3/1/2010 0AM GMT（其它区域时间请自己计算

What's apparently effed, as speculation goes, is when the internal GMT-tracking rolls over to 3/1. It's either not rolling, or rolling to 2/29, at which point a system tries to add/subtract from 2/29, which it can't do because the front-end calendar doesn't have a 2/29/2010, and **** explodes. Seemed to happen around 4PM PDT, which I think is 12AM GMT, so.

目前PS3的问题是，当GMT时间到3/1/2010 0AM GMT的时候，PS3内部时钟不能到达3/1/2010或者2/29/2010因为不能到3/1/2010，所以PS3就在往死里寻找2/29/2010，但是内藏的日历表自然是么2/29/2010的所以始终就爆发了……时间就回到了12/31/1999仔细调查出错的时间就是在3/1/2010 0AM GMT（其它区域时间请自己计算

Liu creates vases with protruding women's bottoms .They are not intended to shock as an erotic form, but to suggest a naked truth hidden among the elaborate trimmings and formalities of daily life.

精致陶瓷花瓶突出了女人赤裸的身体部位，目的不是来表达任何色情意识，而是鼓励我们在复杂、形式化的生活当中找出内藏的赤裸真相。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失