内腔

As a sequence, the cell evolved an adaptively coordinated response to limit further accumulation of unfolded proteins by expressing large amount of chaperons. In this pathway, Ite1, an ER transmembrane protein kinase/endoribonuclease, is essential for viability during ER stress.

当内质网腔内未折叠蛋白增多时，通过Irelp胞质面部分的丝氨酸／苏氨酸自磷酸化，诱导UPR特异性转录因子Haclp mRNA剪接成熟。

The causes of pneumomediastinum in DKA patients may be a result of vomiting or Kussmaul's respiration, where increased intra-alveolar pressure permits air to dissect along the perivascular sheath into the mediastinum.

造成气纵膈的可能原因，酮酸中毒病人会发生呕吐或库氏呼吸(Kussmaul's rcspiration)，此会增加肺泡内压力，使得空气可剥离肺泡血管周围鞘进入纵膈腔内。

To this diecasting die cavity,by using inside notch core-pulling mechanism,cope with the core-pulling problem of inside notch parts; adopting insert block structure is favourable to the snapout of gas in the course of diecasting,which solves the problem of cast air holes and conspicuously increase the qualified rate and economic benefit of diecasting.

该模具型腔采用内凹抽芯机构，解决了内凹零件的抽芯问题；采用镶块结构，有利于压铸过程中气体的排出，解决了铸件气孔问题，显著提高了压铸件的合格率和经济效益。

"The rectum shortens, pushing the feces into the anal canal, where internal and external sphincters allow them to be passed or retained."

直肠缩短，肠壁的蠕动波将肠腔内的粪质推入肛管，肛门部有内括约肌及外括约肌，用以阻留或排出粪便。

"The rectum shortens, pushing the feces into the anal c anal , where internal and external sphincters allow them to be passed or retained."

直肠缩短，肠壁的蠕动波将肠腔内的粪质推入肛管，肛门部有内括约肌及外括约肌，用以阻留或排出粪便。

As the most suitable. In the notation of this grease, we should be careful not to melt into the heat, it can not be used to add other lubricating grease in ways to reduce their consistency, the correct way is to inject oil gun, scraper or wipe your fingers into the bearing cavity.

在加注这种润滑脂时，要注意不能加热熔化注入，也不能采用向润滑脂内加其它润滑油的办法来降低其稠度，正确的注入方法是用油枪、刮刀或用手指抹入轴承腔内。

After intravenous contrast injection, enhancement of the wall, septations and masses was seen in all CT and MR scans.

CT、MRI均见囊内主要为水样密度/信号，增强后CT、MRI均表现为囊壁、分隔及囊腔内实质部分有强化。

A second passage leads from the reservoir to the bearing pin at a point from 185 degrees to 225 degrees as seen from an inner end of the bearing pin.

从牙轮轴颈的内端来看，第二通道从储油腔通向牙轮轴颈在从185度到225度的范围内的某一点。

To confirm the hypothesis that the pathogenic mechanism of air infusion in the circulatory system is not bubble blockade of blood vessels but the consequence of anoxia of the vital organs,different amounts of air were injected into the great sapenous vein of 22 dogs,and then heart rate,cardiac rhythm and bubble sound were monitored with a Doppler probe at the precordial region.

为探讨循环系统内注入空气致病机理，向22只狗大隐静脉内注入不等量空气并在心前区用Doppler监测心率、心律和气泡音。结果发现，维持心前区Ⅳ级气泡音的17只狗，依次出现呼吸和心率加快、心律紊乱、心率缓慢、腹式呼吸加强，其中12只狗继续缓慢注入空气至呼吸停止，任选10只狗胸外按压，8只狗复苏后行为无异常，2只狗未能复活。另2只狗呼吸停止后立即尸检，可见右心房、室、腔静脉和肺血管中有大量气泡。

During the guide wire operation, the following cares should be taken:(1) The head of guide wire needs to be bent to a certain degree and the degree of bend depends on the track of the lesion and diameter and characteristics of the vessel;(2) Insert the guide wire gently through the opening of coronary artery and ensure to deliver the guide wire into the vessel without any resistance;(3) Rotate the guide wire while delivering it across the stenosis lesion;(4) Once the guide wire is delivered to the place, no further operation should be performed before it is confirmed by angiography that the wire is in the true lumen of the vessel.

在引导钢丝的操作中应注意以下几点：(1)引导钢丝头部需弯成一定的弯度，弯度的大小应根据病变的走行、血管直径和特点来决定；(2)引导钢丝进入冠状动脉开口时，动作要轻柔，在确保推送引导钢丝无任何阻力情况下将其送入血管内；(3)引导钢丝通过狭窄病变时要边转动钢丝边推送；(4)引导钢丝到位后要造影确认其在血管真腔内，再行操作。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。