内腔

Analyses of spectral structure and surface tension of solutions suggest that the hydrophobic hardrocarbon chain of surfactants was partly included in the apolar cavity of β-CD and the part with the polar head group of hydrocarbon chain located outside the cavity coiled over the top of β-CD, providing an effective protection for RTP.

组成测定表明溶液中形成了稳定的1：1：1/1-BrN：β-CD：AS三元包合物。光谱和溶液表面张力分析显示阴离子表面活性剂的疏水性烷基链有一部分被包合在β-CD空腔内，未被包合部分则绕曲在β-CD腔口处从而为空腔内1-BrN分子的磷光提供了有效保护。

The inner diameter of b-CD cone is 0.65nm and the extra is 1.53nm. The hydroxyl groups of C(6)(the sixth carbon atoms of glucose unit and the same as follows) are located on the smaller opening of the cone with counterclockwise direction, while the hydroxyl groups of C(2) and C(3) are located on the larger opening of the cone with reverse direction.

环糊精外型是内空的圆台形，其中β-环糊精内空腔的直径为0.65 nm，外径为1.53nm.C(6)(葡萄糖单元上第六个碳，下同)上的羟基位于空腔的细口端指向逆时针方向，C(2)、C(3)上的羟基位于空腔的宽口端指向相反的方向。

The principal of buffer is described as follows.At impulsing down,the piston moves down and vacates the annular space.The pressure in respiratory cavity decreases to a certain level and the traveling valve opens.At that time,the liquids enter into traveling valve and cavity and the plunger is impulsed upward to carry out the gentle transient at the sudden change.When the upward impulsing begins,the respiratory cavity is subjected to pressure and the traveling valve closes.During the gradual pressure rising,the liquids in respiratory cavity effuse from the upper ventage and the sudden change of force-summing direction of plunger is relieved relying on the resistance of ventage.

其原理大致是：下冲程时，活塞向下运动，让出环形空间的体积，呼吸腔内压力下降，下降到一定水平后，游动阀打开，此时，游动阀和小孔同时进液，使柱塞在从上死点处突然改变方向向上运动时得到缓冲，实现了柔和过渡；当上冲程开始时，呼吸腔受压，游动阀关闭，在压力逐渐上升的过程中，呼吸腔内的液体从上部的小孔流出，并依靠小孔的阻力使柱塞受力突然换向得到缓冲。

First of all, some structure parameters, such as the dimension scale of cavity walls, thelocation of primary flow injection holes, the entrance angle of main flow, and so on, havebeen studied, focusing on their influence to the cavity flow field, the forming of vortexes,and the pressure drop in the combustor.

首先研究了模型燃烧器中凹腔长度与前后壁面高度比例、腔内燃料与空气的入射位置、以及主流入射角度等结构参数对腔内流场变化、驻涡形成、以及燃烧器压损等方面性能的影响。

In the operation, the place of the external mouth of abscess was designed, the skin was cut along inter muscular septum between the sphincter internus and the sphincter externus, the subcntaneous tissues were separated along the lateral clearance of the sphincter internus to the pelvirectal fossa, then the internal mouth of abscess was cut. The vomica was leaved to idle after being scraped fully, and the pus was drained perennially with fenestrated tube.

采用设计外口的位置，沿内、外括约肌间沟入路，切开皮肤，分离皮下组织，顺内括约肌外侧间隙分离至骨盆直肠窝，切除内口，并将脓腔充分搔刮后旷置，腔内放置有孔胶管持续引流，结合术后祛腐消肿止痛期及活血止痛生肌期的药物换药，旨在提高对骨盆直肠窝脓肿的一次根治率和保护肛门功能，减少并发症发生。

In the range from 0 to 25MPa, the linear degree of pressure-cavity length curve is 0.99996 and the sensitivity is 2nm/MPa . The temperature dependence effect of this sensor is small. In the temperature range from 22℃ to 200℃, the temperature sensitivity of the F-P cavity is about 0.03nm/℃.

实验结果表明，本文设计的微型EFPI光纤压力传感器性能良好，在0～25MPa范围内，压力—腔长关系曲线的线性度达0.99996，腔长一压力灵敏度为2nm/MPa；该传感器温度敏感性小，在22～200℃的温度范围内，腔长的温度敏感性约为0.03nm/℃。

The crypts among cells are obvious. The luminal surface of the middle portion of the endolymphatic sac was rugosity with many large crypts and many protruding cells, filled with cell debris in capsular space.

内淋巴囊的中间部腔面上皮突起，复合折叠形成褶皱，细胞间隐窝多而大，突向囊腔的细胞多，囊腔内充满细胞和细胞碎片。

Whatever methods you chose, the destruction of the TMJ was also found. At 3 days posttrauma hemarthrosis could be seen in most of the joints of both groups. Fibrous effusion was seen in a joint of surgery treatment group at 1 month posttrauma. 3 months later, fibrous ankylosis was found in the conservative treatment group.

不管采用哪种治疗方法，关节结构的破坏性改变自始至终都存在，早期都出现关节积血及关节结构的破坏；2周后可有关节盘不规则破坏，甚至完全崩解，关节腔内出现渗出液。1月时，可见固定组动物的关节腔内有纤维性渗出。3月时绝大多数关节结构基本存在，但可见有许多裂隙或囊样变，不固定组内有一动物的关节内出现了纤维性关节强直的表现。

Since the presence of a out coupling hole alters the transverse structure of the intra cavity light in a FEL oscillator ,the finite element method is used to the optical field equations and a good proximation is made for the out coupling process in the mirror,and then some numerical results are given.

针对孔耦合波导自由电子激光振荡器腔内光场横向特性，应用有限元法于慢变光场方程，并对输出腔镜上孔耦合过程加以较准确的描述，而后通过对数值结果的分析比较，说明这一模拟方法较好地描述了孔耦合引起的腔内光场横向结构的变化发展特性，改善了模拟结果。

The excretory MRU show that:(1)The ureter invasioned by colon carcinoma showed : 7 ureters gradually irregular constriction, 3 showed abruptly narrow or interrupt; 8 ureters were encysted partly by neoplasm and 2 were completely, 2 ureters showed inter-cavity filling defect.(2)pelvis and bladder invasioned by tumor showed local vessel wall thickening, the interspace with the tumor was disappearance, or inter-cavity filling defect.

排泄性MRU表现：(1)侵犯输尿管表现为管腔不规则逐渐变狭窄7例，突然狭窄、截断3例，肿瘤部分包绕输尿管8例，完全包绕2例，腔内充盈缺损2例；(2)侵犯肾盂、膀胱均表现为局部管壁增厚，与肿瘤间隙消失，腔内充盈缺损。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。