内脏的

The digestive tract has its own extensive system of nerve cells lining the esophagus, stomach and intestines -- known as the gut brain -- that are extremely sensitive to thoughts and emotions. That's what creates the feeling of butterflies in the stomach.

在消化道系统中，食管、胃部和肠部分布有广泛的神经细胞，这些细胞被称为内脏的大脑，它们对人的思维和情感变化反应极其灵敏，这也是某些情绪会引起胃部抽搐的原因。

Thedigestive tract has its own extensive system of nerve cells lining theesophagus, stomach and intestines -- known as the gut brain -- that areextremely sensitive to thoughts and emotions. That's what creates thefeeling of butterflies in the stomach.

在消化道系统中，食管、胃部和肠部分布有广泛的神经细胞，这些细胞被称为内脏的大脑，它们对人的思维和情感变化反应极其灵敏，这也是某些情绪会引起胃部抽搐的原因。

Soon the name became more commonplace, used by the populace as a whole. Rumours of a hideous, dark creature that stalked the alleyways and tunnels, its filthy claws ever ready to disembowel those who strayed, abounded within the city.

很快这个名字便普遍化了，成为谣言般的，丑陋的，在大街小巷潜行的，准备随时用恶爪掏出迷路者内脏的夜行动物的代名词。

And that's what he did as he discovered that he was phenomenally bad at trading equity derivatives but truly stellar at meddling with the innards of a computer network.

这就是他的所作所为，因为他发现，他是phenomenally坏在股本衍生工具的交易，但真正的恒星在插手与内脏的计算机网络。

In the clean-up offal, he found a shiny Zippo lighters out of fish in the stomach.

在清理内脏的时候，他发现一支闪闪发光的Zippo打火机赫然在鱼的胃中。

That's Onechanbara in a nutshell, and the blood-spurting, short skirting action series comes to the Wii in all of its visceral glory.

这是概括地说Onechanbara和血液喷出，短掠过的一系列行动涉及到的Wii在其内脏的荣耀。

This understanding is on a visceral level and can be worked with through conscious intent.

这理解在一个内脏的水平上而且能被与完成的有意识的意图合作。

Prana vidya develops inner harmony so that the inner organs synchronize to play life ' s melody beautifully.

能量的掌控就是提高内脏的各谐从而让人们的生活更美更各谐。

Chitin is the stuff of crab shells and the carapaces of dust mites, the cell walls of lichens, and even the rigid innards of parasitic worms.

壳多糖是蟹壳和螨类背甲以及苔藓的细胞壁和寄生蠕虫坚硬的内脏的主要成分。

The kidney department health recuperation volatile oil includes the pure plant volatile oil ingredient, in addition the SPA teacher's specialized technique carries on the recuperation maintenance to the kidney department, the unblock correspondence channels and collaterals, lets effective volatile oil member rapid permeating in vivo, strengthens the kidney waist area with other internal organs' coordinated ability, adjusts the kidney function comprehensively.

肾部健康调理精油含有有效的精纯植物精油成分，加上美体师专业的保养手法对肾部进行调理性保养，疏通对应经络，让有效精油分子迅速渗入体内，循行于人体经络中，加强肾腰区与其它内脏的协调能力，全面调节肾功能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。