内维斯

Sunday's second race brought a maiden win for Ernesto Viso.

在周日的第二场比赛中，埃内斯托－维索获得了个人的第一场胜利。

He had none of the attributes of contemporaneous leaders in the West—of macho chauvinists like Jack Welch at General Electric, or of colourful characters like Sir John Harvey-Jones of Britain's ICI.

他没有任何同时代西方领导人一样的大男子沙文主义气概，像通用电气公司的杰克韦尔奇，或像英国卜内门的哈维琼斯·约翰爵士生动有趣的性格。

He had none of the attributes of contemporaneous leaders in the West—of macho chauvinists like Jack Welch at General Electric, or of colourful characters like Sir John Harvey-Jones of Britain's ICI.

他没有任何同时代西方领导人一样的大男子沙文主义气概，像通用电气公司的杰克韦尔奇，或像英国卜内门的哈维琼斯？

The general offered the support of the Romanian army and expressed his wish to retake Bessarabia and Northern Bukovina.

安东内斯库将军表示罗马尼亚军队会提供支持，并表示希望重新夺回比萨拉比亚和北布哥维纳。

From the autumn of 1941 he began the deportation of the remaining Jewish population from Bessarabia and Bukovina, which had escaped the massacres of the German and Romanian troops or did not take refuge together with the Red Army.

1941年，安东内斯库开始下令驱逐比萨拉比亚地区和布科维纳地区剩余的犹太人，这些剩下的犹太人逃过了德军和罗马尼亚军队的大屠杀或是没有能够跟随苏军一起避难。

David Monyae, an international relations lecturer at the University of the Witwatersrand in Johannesburg, said South Africa was better placed for a mutually beneficial relationship with China than some of its poorer continental neighbours.

约翰内斯堡金山大学(University of the Witwatersrand)国际关系讲师戴维·莫尼亚表示，与一些较贫穷的非洲邻国相比，南非处于更有利的地位，更有可能与中国达成互惠关系。

Talking to reporters on the eve of the inauguration, they said LV Prasad Eye Institute , a centre of excellence and a WHO collaborating centre for prevention of blindness, will set up two new tertiary eye care centres in Bhubaneswar and Visakhapatnam.

谈到对记者的前夕，就职，他们说，吕普拉萨德眼科研究所，一个英才中心和谁合作中心，为防盲治盲，将成立两个新的大专眼睛护理中心，在布巴内斯瓦尔和维萨卡帕特南。

Offload metzelder, saviola, raul, guti, drenthe mabe loan him, vdv i really like him would want to see more of him. heinze should leave. if u get a 30 mill+ offer for robben then sell him.

因为伤病斯内德这个赛季表现不好，但是你忘了上个赛季他出色的表现了吗，清除梅策尔德和萨维奥拉，劳尔，谷蒂和德伦特也许可以租借出去，范德法特很不错，希望将来可以多看他的表现，海因策该走了，如果有对罗本报价3000万+的话赶紧卖了吧。

Other names include Gabriel Heinze, Klaas-Jan Huntelaar, Wesley Sneijder, Rafael van der Vaart, Royston Drenthe, Mahamadou Diarra and Javier Saviola.

包括罗本，范尼，海因策，亨特拉尔，斯内德，范德法特，德伦特，M。迪亚拉和萨维奥拉。

Attacking on 22nd June 1941, Manstein advanced more than 100 miles in only two days and was able to seize two vital bridges over the Dvina River at Dvinsk.

攻击发起于1941年6月22日，在两天的时间内，曼施坦因挺进了超过100英里，并在26日清晨于迪纳斯克夺取了德维纳河上的两座重要桥梁。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。