内维斯

Other highlights saw the best unwooded blend awarded to the Briarose Estate 2006 Semillon Sauvignon Blanc, the best wooded chardonnay was awarded to the Hidden River Estate 2005 Chardonnay and the Flying Fish Cove Merlot 2005 was awarded a trophy for its Cabernet Merlot, while Houghton Wine Company was the best exhibitor of the show.

最佳非木桶发酵混合葡萄酒奖颁发给了布里亚卢斯庄园2006年赛来雄苏维浓白朗，最佳木桶发酵夏顿埃葡萄酒奖颁发给了暗河庄园生产的2005年夏顿埃。飞鱼谷2005年美洛葡萄酒获得卡贝内美洛葡萄酒奖杯，修顿葡萄酒公司获得展览会最佳参展商奖。

Right backs all across the country were given a torrid time as Overmars ran at them and jinked inside or sprinted onto weighted passes inside the full back from the likes of Petit and Bergkamp.

整个英国的右后卫都受到了奥维马斯的折磨，他带球过人，急转内切，或者用速度硬吃对方，接到佩蒂特或者博格坎普妙传直杀后卫身后。

In the B-side bracket Kassy Werner eliminated Tammi Cox at 7th place by a 4-1 margin, while Kim Tarter ousted Kay Reimer 4-3 at the same placement.

在B股方面括弧内为kassy维尔纳（格伦代尔高地，白细胞介素）淘汰tammi考克斯在第7位，由四月一日保证金，而金tarter推翻凯拉瑞蒙（ Joliet的，白细胞介素） 4 - 3在同一位置。

The Looff Carousel at Crescent Park in East Providence, Rhode Island, is one of the few handmade carousels still in use.

东普洛维顿斯县克雷森特公园内的陆夫旋转木马，是少数几个仍在运作中的手工制旋转木马。

There are two traditional ways of dividing the American Anthropology,oneis to divide it according to the line of substantivists and formalists,anotherway is to divide it into four categories:formalist,subtantivist,neo-maxistand economic ethnohistorian.

笔者认为，如果根据&四个基本一致&（即理论观点基本一致、研究方法上基本一致、政策主张、利益诉求上都基本一致）原则划分的话，则美国经济人类学应可划分为：以赫兹克维茨、斯内德尔为代表的形式主义流派，以波朗尼、多尔顿为代表的实在主义流派，以哈特、沃尔夫等为代表的新马克思主义流派和以威尔克等为代表的新广义派。

From tesa's origins as a division of Beiersdorf to its current status as an independent corporation within the Beiersdorf Group, responsible conduct has always been one of the traditional linchpins of the tesa philosophy.

从德莎的起源作为妮维雅司其目前的地位作为一个独立的公司内的拜尔斯道夫集团，负责任的行为一直是传统的关键的德莎哲学。

But David Tooth, chairman of Vanners, a 270-year-old silk weaver in Suffolk, England, which supplies brands such as Burberry and Ralph Lauren, expects retail prices to rise 10-20 per cent in the near term.

但在英格兰萨福克郡，有270年历史、向巴宝莉和拉夫·劳伦等品牌供货的丝绸编织商Vanners董事长戴维·涂斯预期，零售价格将在近期内上涨10%-20%。

By using NatureFlex film as the inner wrap in this pack, it not only protects the teabags, but also makes it easier for our customers to reduce their waste through home composting, said David Parkes of Twinings.

通过使用作为这个包内包的NatureFlex薄膜，它不仅保护袋茶，而且更容易为我们的客户通过家庭堆肥，减少废物，戴维说，帕克斯的唐宁。

There are a great range to choose from such as Penfolds, Henschke and here the icon Diana Madeline from Cullens or the Reserve Prendiville Cabernet Sauvignon from Sandalford.

可选的品牌很多，如潘福、汉什克以及有指标意义的由库伦斯葡萄酒厂生产的戴安娜·马德莱恩牌以及圣达尔夫酒厂的保留品牌普林迪费尔卡本内苏维浓。

Witnessed by Chinese Premier Wen and Russian Prime Minister Vladimir Putin, Minister Liu signed "Agreement Between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Russian Federation on Jointly Building, Using, Managing, and Safeguarding the Railway Bridge Across the Border River of Heilongjiang Linking Tongjiang City of Heilongjiang Province of the People's Republic of China with Nizhneleninskoye in the Jewish Autonomous Oblast of the Russian Federation" with Russian Transport Minister Igor Levitin in Moscow on October 28th.

10月27日至31日，在国务院总理温家宝对俄罗斯进行正式访问并举行中俄总理第十三次定期会晤、对哈萨克斯坦进行正式访问并出席上海合作组织成员国总理第七次会议期间，陪同出访的铁道部部长刘志军，10月28日在莫斯科，由温家宝总理和俄罗斯总理普京见证，与俄罗斯运输部部长列维京签署了《中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于共同建设、使用、管理和维护中华人民共和国黑龙江省同江市—俄罗斯联邦犹太自治州下列宁斯阔耶居民点区域内黑龙江铁路界河桥的协定》；10月31日在阿斯塔纳，由温家宝总理和哈萨克斯坦总理马西莫夫见证，与哈萨克斯坦铁路国有股份公司总裁马明签署了《中华人民共和国铁道部和哈萨克斯坦铁路国有股份公司合作备忘录》。

My first article for Screen Power Magazine, which is to this day is the official magazine of Jackie Chan, was a DVD review of the Hong Kong actioner Gen-X Cops, starring Nicholas Tse and Daniel Wu.

我的第一篇文章为屏幕力量杂志，在对这天是Jackie Chan 正式杂志，是香港actioner Gen X 警察的DVD 回顾，担任主角Nicholas Tse 和丹尼尔吴。

His lips grazed hirs, Now what are you going to do?

他的唇使吃草了 hirs，现在你将要做什麼？