内维斯

Roma coach Luciano Spalletti has called up the following 21 players for tomorrow's Italian Cup semi-final at the San Siro: Curci, Doni, Julio Sergio; Cassetti, Chivu, Ferrari, Mexes, Panucci, Tonetto; De Rossi, Faty, Mancini, Perrotta, Pizarro, Rosi, Virga, Wilehlmsson; Okaka, Tavano, Totti, Vucinic.

罗马队主教练卢西亚诺。斯帕莱利招收以下21名球员参加明天在圣西罗进行的意大利杯半决赛，他们是：库尔奇、多尼、朱利奥。塞尔吉奥/卡塞蒂、齐伍、费拉里、梅克斯、帕努奇、托内托/德罗西、法蒂、曼奇尼、佩罗塔、皮萨罗、罗西、维尔加、威廉松/奥卡卡、塔瓦诺、托蒂、武西尼奇

I would not have been able to succeed － the company would not have been able to succeed － if it hadn't been for BU7 professor Ernest Wiggins.

如果没有波士顿大学的欧内斯特·维金斯教授，我就不能会成功，我的公司也不会成功。

Numerical simulation show that RSM and VOF as well as Stokes Lagrange Model can commendably bewrite limestone particle Separation Mechanism of complicated 3D movement in Hydrocyclone.

数值模拟表明，雷诺应力湍流模型、自由表面多相流动模型和斯托克斯拉格朗日模型能很好地描述水力旋流器内复杂三维运动的石灰石颗粒分级运动和规律。

A voice lists the advantages of Nevada—no personal or corporate income tax, lower workers' compensation insurance, less red tape—and urges Californian business owners to "get the monkey off your back" by moving to Las Vegas.

画外音列举了内华达的种种优势：没有个人或公司所得税，职工赔偿保险更低廉，繁文缛节更少；同时倡导加州企业主移居拉斯维加斯，&甩掉背上的猴子&。

Harry Reid, a powerful Nevada senator, wangled a free plot near Las Vegas for a non-profit nursing home for the poor called Silver Sky.

哈里·李德，强硬的内华达参议员，在拉斯维加斯的旁边获得了一小片土地，为穷人建了一所养护所，称为&银色天空&。

When those tensions spread to Key West, and some factories were burned, Tampa's leaders invited its biggest cigar maker, Don Vicente Martinez Ybor, to relocate there.

当这些紧张局势蔓延到基韦斯特，一些工厂被烧毁，坦帕的领导人邀请其最大的雪茄制造商，多恩维森特马丁内斯伯，迁往那里。

When a suicidal hotel guest declares his life-ending intentions, Danny and Ed race to stop him from taking a flying leap off of the Montecito.

今晚《拉斯维加斯》有旅客突然在房间内留字，表示要寻死，丹尼及狄老大见字，马上透过闭路电视找出这名旅客的下落。

Now, passing through the second season, Claudio Ranieri suddenly lost his harmony with Juventus as well as his players including team "senates", Pavel Nedved and Alex Del Piero.

现在，拉涅利和尤文图斯的第二年婚姻正在面对挑战，源于老涅利突然间失去了魅力，他和尤文图斯之间的和谐，和队员们之间的和谐，包括队里的老大，皮耶罗和内德维德。

Thus, the talks started in April 1944 in Stockholm, but did not move advance too much, because the marshal refused to give up Northern Bukovina and Bessarabia.

因此，与苏联的会谈于1944年4月在斯德哥尔摩举行，但并没有取得太多进展，因为安东内斯库拒绝放弃北布科维纳和比萨拉比亚。

In the Costa Blanca area – places such as Valencia, Denia, Finestrat and Benidorm have already held same sex weddings, and other towns such as Calpe, Moraira and Javea are expected to follow suit before too long.

在科斯塔·布兰卡区-如巴伦西亚，德尼亚，芬内斯德拉及贝尼多姆等地区已经有人结成了同性夫妻，其他一些城镇如卡尔普、莫瑞拉及、贾维尔等地区不久以后也可举行同性婚礼。

My first article for Screen Power Magazine, which is to this day is the official magazine of Jackie Chan, was a DVD review of the Hong Kong actioner Gen-X Cops, starring Nicholas Tse and Daniel Wu.

我的第一篇文章为屏幕力量杂志，在对这天是Jackie Chan 正式杂志，是香港actioner Gen X 警察的DVD 回顾，担任主角Nicholas Tse 和丹尼尔吴。

His lips grazed hirs, Now what are you going to do?

他的唇使吃草了 hirs，现在你将要做什麼？