内线

With slashers like Kobe and Trevor Ariza, and bigs like Gasol and Bynum, the Lakers score a lot of points going to the rim, and they draw a lot of fouls.

拥有突破得分如砍瓜切菜般容易的科比、阿里扎，还有高大内线双塔加索尔和拜纳姆，湖人有很大部分得分是在篮筐附近完成的，而且他们在对上身上造了不少的犯规。

Gasol, is, first and foremost, one of the league's deadliest low-post scorers.

加索尔是第一个也是最好的一个，他是联盟中最致命的内线得分手之一。

He hit a 3-pointer on a beautiful play where all five Lakers touched the ball without it hitting the floor, and then followed it up with an 18-footer off a pindown -- a rarity for him since most of his points come on kickouts.

在一次湖人所有队员都碰到球的进攻中，沙沙投进了一个三分。紧接着他投进了一个18尺开外的后仰。这对沙沙来说很罕见，因为以前他大部分的得分都是靠内线分球得到的。

They could have a healthy Kenyon Martin and Nene on the front line. The question is can they get a better deal somewhere else?

他们可以在内线拥有健康的Kenyon Martin和Nene，但问题是如果他们在别处得到了更好的交易呢？

He needs to be ultra-aggressive to take some pressure off Gasol inside.

他需要打得更加具有侵略性来分担加索尔在内线的压力。

If he is successful, Mihm could form one prong of a deep three-headed attack at the center spot for the team.

如果他成功了，米姆将成为球队内线三头怪里最犀利的一个。

Tuned shooting percentages across the board, particularly in the paint where more shots are now initiated with contact.

修改了全场投球命中率，特别是内线投球，更多的身体接触。

And we can score inside with two great seven-foot scorers.

他说。&我们在内线就有了两个七尺球员可以得分。&

With this method, the nextto-leading order Debye screening mass was evaluated within real time hot QCD. Since the gluon damping rate was included self-consistently on the internal line of the self-energy, the infrared divergences were removed without putting by hand in a nonperturbative magnetic mass as a cutoff, and the results are positive and gauge-independent. In addition, the selfconsistent calculation method of the damping rates of the fast moving particles in a QGP was suggested, the self-consitent equations were derived at finite tempeature without infrared divergences, and the approximation solutions were shown. Meanwhile the relaxation times of the gluons and quarks were estimated as τ〓～0.7fm/c and τ〓～1.5fm/c at energy scales of RHIC and LHC.

用这种自洽方法从实时热QCD出发用计算了QGP中次带头阶Debye屏蔽质量，由于自洽包含了胶子自能内线中横胶子的衰减率，克服了红外发散的困难，不必用手加的非微扰磁质量作截断，证明了得到的结果是正定的且规范无关，同时本文给出了QGP中快速粒子衰减率的自洽计算方法，推出了有限温度下快速粒子衰减率的自治方程且红外发散不出现，给出了方程的近似解，并估计了RHIC和LHC能标下胶子和夸克的弛豫时间分别为τ〓～0.7fm/c，τ〓～1.5fm/c。

Could it be that everyone had insider information?

怎麼可能每个人都有内线消息呢？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。