内线

MINNEAPOLIS -- Andrew Bynum bulled his way inside to 27 points and 15 rebounds, a perfect complement to Kobe Bryant , who scored 30 points, and the Los Angeles Lakers started a six-game road trip with a 132-119 victory over the Minnesota Timberwolves on Friday night.

明尼苏达报道——拜纳姆在内线如入无人之境，拿下27分15个篮板，很好的帮助了科比-布莱恩特，科比本场拿下30分，湖人在周五晚上以132-119击败了森林狼，用一场大胜开始了自己的连续6个客场之旅。

The various combinations successfully discomforted the young man and prevented him from regularly dominating the middle.

这种来自四面八方的成功的防守压力使魔兽不知所措，大大削弱了他在内线的统治力。

Elson Piquet's Williams had led for much of the afternoon, but with two laps remaining the sister Williams of Nigel Mansell lined him up coming out of Chapel. Cheered on by the partisan crowd, Mansell tucked up behind Piquet, feinted left and as the Brazilian moved to cover him threw his car up the inside into Stowe and grabbed the lead.

P驾驶的威廉姆斯在那个下午领先了大半场比赛，而还剩下最后两圈时，曼塞尔的另一辆威廉姆斯出Chapel弯后与NP相差无几，在主场观众的热情加油声中，曼塞尔靠近NP的车尾，假装往左-巴西人马上调转方向挡住他-将车挤进了Stowe弯的内线并夺取了第一的位置。

But with Bryant making his first two attempts from behind the 3-point arc and continually hitting from all angles, then repeatedly driving and drawing fouls in the fourth (when Gasol wasn't manhandling the Knicks' undersized front line), the night was his, the electricity in the building was palpable, and the standing ovation when he exited was of the likes not seen in this building since Patrick Ewing returned in a Seattle uniform back in the 2000-01 season.

但是当科比的前2个三分试投都命中而又频频从不同角度投篮得分，并在第四节不断地突破上篮并获得罚球（当加索尔没有在尼克斯弱小的内线施虐的时候），这个晚上注定属于他，球场内的气氛是如此的活跃，他下场时那响彻的欢呼声是自00-01赛季帕特里克。尤因穿着超音速的制服重新回到这座球馆那刻以来所没有过的。

Rafer's jumpshot is improving, and he is penetrating a lot more and converting inside.

阿尔斯通的跳投进步了，他不断的突破到内线分球。

Utah outscored Los Angeles 48-36 in the paint and finished with 22 points off turnovers.

爵士队的内线得分以48-36领先湖队还从湖人队的失误中得到了22分。

The Lakers made 54.9 percent of their shots, hitting nine 3-pointers and while outscoring New Orleans 52-36 inside.

湖人今晚的命中率达到54.9%，而且投中9个三分，同时内线的得分也以52-36领先。

Lakers point guards were pilloried for allowing penetration when it was all on pick-and-rolls with Shaquille O'Neal cemented in the lane.

当年有大鲨鱼奥尼尔镇守内线的时候，湖人的控球后卫在面对所有的挡拆战术的突破切入都可以应付自如。

The Lakers were impressive in their last meeting, pummeling the Mavs on the road despite missing two bigs of its own in Gasol and Andrew Bynum.

湖人队一定对他们上次的相遇记忆犹新，在没有内线加索尔和拜纳姆的情况下，他们在小牛的主场痛击了小牛。

Skinnier centers than him have torn sh1t up in the past.

比他更瘦弱的中锋都他*的能蹂躏内线。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。