内窥镜

Fifty-three patients were randomly allocated to receive oral prednisone for 2 weeks and 56 to undergo endoscopic sinus surgery.

随机分配53名患者接受为期2周的口服泼尼松治疗，56名患者接受内窥镜鼻窦手术治疗。

During the procedure, the surgeon plicates the bowel over the endoscope.

在这一过程中，外科医生需将内窥镜穿过小肠。

A motion model was built for the spiral-grooved endoscopic micro-robot working inside the lumen of human body.

针对人体内腔粘液为非牛顿流体的特点，推导了非牛顿流体的变形雷诺方程，建立了螺旋内窥镜机器人在人体内腔中运动的数学模型。

Ninety-eight percent of subjects successfully completed unsedated small-caliber endoscopy in an office setting.

受试者中98名在工作环境成功完成了不需麻醉的小口径内窥镜检查。

This trial has established that unsedated small-caliber endoscopy used in an office setting is technically feasible, well-tolerated and accurate in the screening and diagnosis of Barrett's esophagus.

这项试验已经被证明，用于办公环境的不需要麻醉的小口径内窥镜，在筛选和诊断巴雷特食管方面，技术上是可行的，病人容易忍受，诊断准确。

After the nasal cavities of the volunteers were decongested and topically anesthetized,the specially designed concentric needle electrode was inserted in the site of the TVP intranasally under the guidance of nasopharyngo scope.

在进行鼻腔粘膜收缩及表面麻醉后，经由鼻内窥镜介导下，将同心圆电极针置入TVP不同扎入点，嘱受试者进行一系列的空吞咽以及含水吞咽动作，选择9名受试者进行空吞咽与含水吞咽引发TVP收缩时EMG比较，记录所有吞咽时TVP的EMG波形。

They first used the holoendoscope on an anaesthetised dog.

他们首先在一只麻醉了的狗身上使用了全息内窥镜。

Objective: Discuss the use of posterior approach microendoscopy operation in the treatment of single lumbar spinal canal stenosis .

摘 要 目的：探讨脊柱后路显微内窥镜在单节段腰椎管狭窄症手术治疗中的应用。

Breast-duct endoscopy is a very important and new method to diagnose early stage of mammary gland carcinoma,and will be of great influence in its treatment.

乳管内窥镜检查乳腺病是一种崭新的诊断方法，对早期乳腺癌诊断有重要的作用，将对乳腺癌的治疗产生深远影响。

The method described in this article can be used in the evaluation of medical rigid endoscope's luminous energy transfer efficiency and can be applied to practical measurement.

此方法可用于医用硬性内窥镜光能传递效率的评价，便于实际测量应用。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。