内窥镜

In this paper, we studied and analyzed the structure and special requests of image processing system in medical endoscope .

本文对电子内窥镜彩色图像处理系统的结构和特殊要求进行了分析，研究了电子内窥镜的色度变换、畸变校正、白平衡处理的算法和理论。

Objective: To evaluate the treatment effect of endoscopic sinus surgery for mycosis sphenoiditis.Method:From 1995 to 1998, 9 patients of mycosis sphenoiditis were treated with endoscopic sinus surgery.

摘 要：目的：探讨经鼻内窥镜治疗真菌性蝶窦炎的手术方法方法：9例真菌性蝶窦炎患者，均采用鼻窦内窥镜手术治疗。

Objective To explore the therapeutic effect of vadian neurectomy under the nasal endoscope on the vasomotor rhinitis. Methods Anatomic measurements of vadian canal in 14 cadavers were carried out, and vadian neurectomy under the nasal endoscope was performed on 51 patients with vasomotor rhinitis.

目的：探讨鼻内窥镜下翼管神经切断术对血管运动性鼻炎的治疗作用，方法：对14个尸头进行细致的解剖测量研究，并对51例血管运动性鼻炎患者实施了鼻内窥镜下切除中鼻甲后端进路的冀管神经切断术，术后随访5年。

Treatment of 6 cases of traumatic cerebrospinal rhinorrhea in frontal sinus by intranasal endoscopic surgery was reported. We adopt a procedure to open and enlarge the nasofrontal duct under direct vision by intranasal endoscopic surgery firstly and find the fistula, then repair it with its own smashed muscle, and support it with muscular membrane and gelfoam,iodoform pledget.

经鼻内窥镜外科治疗外伤性额窦脑脊液鼻漏6例，利用经鼻内窥镜外科技术开放和扩大鼻额管，在直视下找到瘘口，应用自体碎肌肉覆盖瘘口，外加肌膜和明胶海棉、碘仿纱条填塞，对于单纯内窥镜下手术有困难者，结合眉弓小切口联合额窦切开进行修补。

We adopt a procedure to open and enlarge the nasofrontal duct under direct vision by intranasal endoscopic surgery firstly and find the fistula, then repair it with its own smashed muscle, and support it with muscular membrane and gelfoam,iodoform pledget.

经鼻内窥镜外科治疗外伤性额窦脑脊液鼻漏6例，利用经鼻内窥镜外科技术开放和扩大鼻额管，在直视下找到瘘口，应用自体碎肌肉覆盖瘘口，外加肌膜和明胶海棉、碘仿纱条填塞，对于单纯内窥镜下手术有困难者，结合眉弓小切口联合额窦切开进行修补。

To realize high-speed real-time processing for high-definition and low-distortion endoscopic image, this thesis introduces the FPGA design of video buffer controller for high definition electronic endoscope.

本课题针对现代电子内窥镜在视频图像的高清晰度、低失真以及高速实时处理等方面不断增长的需求，设计实现了基于FPGA的高清电子内窥镜视频缓存控制器。

OBJECTIVE: The widespread use of the endoscope in transsphenoidal pituitary surgery has recently contributed to the extension of the approach beyond the tuberculum sellae and planum sphenoidale for the management of lesions located in the suprasellar area, either with an endoscope-assisted or purely endoscopic technique.

目的：近年来，经蝶垂体腺瘤手术中内窥镜的广泛应用有助于将该入路向鞍结节和蝶骨平台扩大，应用内窥镜辅助技术或单纯内窥镜技术，可用来治疗位于鞍上区的病变。

OBJECTIE: The widespread use of the endoscope in transsphenoidal pituitary surgery has recently contributed to the extension of the approach beyond the tuberculum sellae and planum sphenoidale for the management of lesions located in the suprasellar area, either with an endoscope-assisted or purely endoscopic technique.

目的：近年来，经蝶垂体腺瘤手术中内窥镜的广泛应用有助于将该入路向鞍结节和蝶骨平台扩大，应用内窥镜辅助技术或单纯内窥镜技术，可用来治疗位于鞍上区的病变。

Experiments demonstrated that the new system showed noticeable superiority to the traditional one in cleaning and disinfection for endoscopes.

实验表明，所研制的新型内窥镜消毒系统将超声技术和高电位氧化还原水有效结合，在提高内窥镜使用效率的基础上，使得对内窥镜的消毒更为彻底，而且可以同时对2条-3条内窥镜进行消毒。

The company抯 business scope includes Yutu brand sphygmomanometers,YX series oxygen inhalators, Yisheng brand DT12 series operating table and JT series operating table;MHJ series anesthesia machines, SC series respiratory ventilators, Eagle brand EL series operating lamp, ZF series operating lamp, SL series operating lamp, L2000 series operating lamp, Holy-typed series operating lamp, TV-operating lamp, Shangyiguang brand electronic video endoscopes, waterproof fibred optical endoscopes, rigid endoscopes and surgical microscopes etc.

经营上海名牌产品&玉兔&牌血压计、表系列，YX系列氧气吸入器；&益生&牌DT12系列电动手术床、JT系列机械手术床；产床、眼科床、妇科检查床等；MHJ系列麻醉机、SC系列呼吸机、&鹰&牌EL系列手术无影灯、ZF系列整体反射式手术无影灯、SL系列净化型手术无影灯、L2000系列手术无影灯、孔式系列手术无影灯、无影灯电视系列；&上医光&牌医用电子内窥镜系列，全防水医用纤维内窥镜系列、医用硬管内窥镜和手术显微镜系列等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。