内积

Size of pericardial effusion was 31+/-13 mm. Initial mean arterial pressure was 88+/-21 mm Hg, and cardiac index was 2.46+/-0.80 L . min(-1). m(-2). Intrapericardial pressure was 8.31+/-5.98 mm Hg.

心包积液深度为31+/-13mm，起始平均动脉压为88+/-21mmHg，心指数为2.46+/-0.80L.min(-1)。m(-2)，心包内压为8.31+/-5.98mmHg。

METHODS: Twenty-eight NSCLC patients with malignant pericardial effusion were treated with pericardiocentesis and intrapericardial infusion of VP-16 (200-300 mg) and DDP (80-100 mg). Intravenous chemotherapy were given 2 weeks after the pericardiocentesis.

对28例非小细胞肺癌恶性心包积液的患者行心包穿刺术，尽可能抽尽液体后心包腔内注入VP-16 200~300mg和DDP 80~100mg，局部治疗后2周行全身化疗。

BACKGROUND Intrapleural fibrinolytic agents are used in the drainage of infected pleural-fluid collections.

背景在感染性胸腔积液引流中，应用了胸膜腔内溶纤维蛋白制剂。

Objective:To investigate the clinic effect of intrapleural urokinase in treatment of pleural thickening and loculated effusions by tuberculous pleural effusion.

目的 ：探讨胸膜腔内注入尿激酶(urokinase，UK)对结核性渗出性胸膜炎所致胸膜肥厚和粘连包裹性积液的影响。

The patient received treatment with ceftazidime and intrapleural instillation of urokinase to promote drainage of empyema.

我们使用静体注射抗生素合并肋膜腔内投与尿激酶以加强肋膜积液引流来治疗病婴。

This observation has practical implications because these findings can be misinterpreted as intraretinal or subretinal fluid, possibly prompting unnecessary interventions.

这项结果具有实际意义，因为这些研究结果可被误认为视网膜内或视网膜下积液，也可能导致不必要的干预。

Results Totally 550 eyes' the best corrected visual acuity was more than 0.51-3 months after surgery, accounting for 94.83%; 30 eyes (5.17%) had iris prolapse and intraoperative complications; 4 eyes (0.69%) had iridodialysis; 6 eyes 1.03% had posterior capsule rupture; 30 eyes (5.17%) had hyphema; 30 eyes had (5.17%); 109 eyes (18.79%) had postoperative complications, including corneal edema in 50 eyes (8.62%, of which endothelial-like opacity in 40 eyes); 40 eyes (6.90%) had inflammation of anterior chamber; 10 eyes (1.72%) had transient high intraocular hypertension; 5 eyes (0.86%) had hyphema, 4 eyes had pupillary capture.

结果 术后1~3月最佳矫正视力大于等于0.5的有550只眼(94.83%)，术中并发症，虹膜脱出30只眼(5.17%)，虹膜根部离断4只眼(0.69%)，晶状体后囊破裂6只眼(1.03%)，前房出血30只眼(5.17%)，后弹力层脱离30只眼(5.17%)。术后并发症109只眼(18.79%)包括角膜水肿50只眼（8.62%，其中内皮条样混浊40只眼），前房纤维渗出40只眼(6.90%)，短暂性高眼压10只眼(1.72%)，前房积血5只眼(0.86%)瞳孔夹持4只眼(0.70%)。

By analyzing numerically the disks around a young stellar object and a black hole, we can obtain: the dissipation can not be neglected as a magnetic field is in small threshold value; in Keplerian disks, the magnetic field is smaller, the dissipation caused by anomalous viscosity and anomalous resistivity deviates from the ideal more greatly; the dissipative effects on magnetic instability become smaller as the radius r becomes larger.

通过分析年轻恒星周围和黑洞周围吸积盘的数值解可以得到：在磁场比较小的一段阈值内，这种耗散过程是不可忽略的；而且，磁场越小，由反常黏滞及反常阻抗引起的耗散过程对磁不稳定性的影响就越大；离中心体的距离r越大，耗散过程对磁不稳定性的影响越小。

Methods :25 cases of traumatic hydrocephalus were analysed retrospectively.Among them,3 cases showed brain contusion,4 with subrarchnoid hemorrhage,5 with subdural effusion,2 with epidural hematoma,1 with subdural hematoma,1 with fracture of skull,3 with malacia lesions,3 with cerebral infarction,and 2 with cerebral hernia.The other 3 cases were not associated,with intracranial traumatic anomaly.

回顾分析25例外伤性脑积水，其中分别伴颅脑损伤有3例脑挫伤、4例蛛网膜下腔出血、5例硬膜下积液、1例颅骨骨折、3例脑内软化灶、3例脑梗塞、2例硬膜外血肿、1例硬膜下血肿、2例脑疝(大脑镰下疝及钩回疝各1例)，另3例颅内未见外伤性异常改变与其并存。

Methods: 64 cases with multiloculated pleural effusions were divided into 2 groups, the treatment group with 34 cases was treated with urokinase,injecting 100000～200000u/time and ns 10～20ml into pleural cavity;the control group with 30 cases was treated with chymotrypsin,injecting 100000～150000u/time and ns 10～20ml into pleural cavity.results: after treated with urokinase or chymotrypsin.

配合病因治疗，对64例有小房形成的胸腔积液随机分2组，治疗组34例胸腔内注射生理盐水10～20ml+尿激酶10～20万单位；对照组30例给予生理盐水10～20ml+糜蛋白酶10～15万单位。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。