内省的

Said Pak Helman, 28, a villager here in Riau Province, surveying the scene from his leaking wooden longboat."I feel lost. I feel abandoned."

廖内省28岁的村民帕克·赫尔曼站在一艘不断漏水的大船上环顾四周，黯然说道，"我沮丧透顶，感觉好像被抛弃了。"

When faults in others misguide and delude you - have patience, introspect, find faults in yourself.

当别人的过错误导和迷惑你时，要有耐心，勤于内省，以发现自身的错误。

Reflection on one's teaching is a way through which teachers could review their teaching behaviors and processes and learn from themselves.

教学反思是教师对自己教学行为的内省和剖析，是从自己的经历中学习，从而进行自我调控。

By WWF's estimate, of the forest cover in Riau lost in the past 25 years, 29% was cleared for palm-oil plantations and 24% for pulpwood by the big producers themselves—not counting large areas cleared by their suppliers.

据世界自然基金会估计，过去25年廖内省损失的森林植被中，29%被用作棕油种植园，24%被大制造商自己用作纸浆原料——这还不包括公司供应商清伐的大片林木。

His music is both dynamic and soothing, celebrative and reflective.

他的音乐同时兼具活力与舒缓的效果，既欢庆又内省。

According to children's cognitive stage, such education modes and methods as Reggio, Emergent Curriculum, Orff music, Montessor and sense unification are applied to develop children's eight capacities (language capacity, space capacity, music capacity, maths-logic capacity, capacity of interpersonal relation, introspection capacity, observation capacity and kinaesthesia capacity).

根据儿童各年龄段认知关键敏感期特点，综合运用意大利的瑞吉欧、美国的生成、奥乐夫音乐、蒙台梭利、感觉统和等教育模式与方法，全方位开发幼儿八大智能(语言智能、空间智能、音乐智能、数学逻辑智能、人际智能、内省智能、自然观察智能、身体动觉智能)。

The long isolation of Japan from the rest of the world, so conducive to introspection, has been highly favourable to the development of Teaism.

长期的与世隔离，使日本民族崇尚内省，这对于茶道的发展极为有利。

When the eyes waggle then will I hear again Dostoevski's words, hear them rolling on page after page, with minutest observation, with maddest introspection, with all the undertones of misery now lightly, humorously touched, now swelling like an organ note until the heart bursts and there is nothing left but a blinding, scorching light, the radiant light that carries off the fecundating seeds of the stars.

只有在它们转动时我才会又听见陀思妥耶夫斯基的话，听见这些话滚过一页页纸张，这些话观察极为细致入微，内省极为大胆，所有悲哀的言外之意都轻轻地幽默地提到了，现在这些话就像风琴曲子一直奏到人的心脏破裂为止。

It leverages the language's strong runtime introspection facilities for serializing practically arbitrary user-defined objects.

它利用了语言强大的运行时内省机制，可以序列化几乎任意的用户自定义对象。

Tapes of alluring music tempt the flighty gadabouts to make themselves at home. Their health-giving nests, once harvested, fetch between 8m and 15m rupiah per kilo in Pekanbaru, the provincial capital, and far more still when they reach their destination: China.

这些保健鸟巢，一旦收获就可以在廖内省首府，北干巴鲁的市场上卖出每公斤八百万到一千五百万卢比的好价钱，而到了目的地——中国后还能卖出更高价格。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。