内的

Even longer periods of rest can be achieved by installing two siphons in the dosing tank; the siphons

在污水量配池内安装两个虹吸管可以实现更长的停顿时间，虹吸管每次可以交替将池内的液体排

As liquid fills the dosing tank, the level of liquid in the tank and inside the siphon bell rise at the same

当液体填充污水量配池时，池内和虹吸管钟罩内的液面会以同样的速率上升。

A baffle wall located inside containment is used to establish within containment an air upflow path and an air downflow path in convective exchange.

位于外壳内的缓冲壁用于在外壳内建立进行对流交换的上气流通路和下气流通路。

The colloid in follicles with low activity usually shows more intense eosinophilia compared with colloid in follicles with a high level of hormone synthesis and release.

功能较弱滤泡内的胶质与激素合成和释放增多滤泡内胶质相比，通常显示更强的嗜伊红性。

The minimum instream ecological water demand is the epiboly value of each instream flow quantity.

河道内各项需水量的外包值为河道内的最小生态环境需水量。

For the characteristics of the high-rise building fire, such as the mass evacuee, the long upright travel distance and the fast upright diffusion of fire smoke, the evacuation is different from that in ordinary buildings.

高层建筑内人员集中，垂直疏散距离长，烟气垂直方向扩散快，火灾情况比一般建筑内的复杂，因此需要对其火灾时的安全疏散进行评估。

It doesn't make explicit reference to Tibet; it well outside of the scope of political and racial propaganda which of course is banned from Olympic venues by the Olympic Charter.

它没有明确指向西藏，它完全不在政治和种族问题宣传的范畴内，当然按照奥林匹克宪章它是不允许穿着在奥运比赛场地内的。

In fact, the conflict is resulted from the direct recognition of the extraterritorial effect of a foreign intellectual property law.

因此，知识产权领域内的法律冲突也只在有限的范围内存在。

In addition, flow field in fluid bed is modeled with FLUENT software to research solid velocity and solid volume fraction in fluid bed and contrast with experiments.

此外，本课题还用FLUENT软件对流化床内的流场进行了模拟，研究了流化床内固相的运动速度和固含率，并与实验值相对照。

Computational results show that the interaction of turbulence and combustion in scramjet can't be ignored. Applying flamelet model to simulate turbulent combustion in scramjet is a good choice.

说明超燃冲压发动机内流场的湍流和燃烧相互作用比较强，火焰面模型比有限速率反应在模拟超燃冲压发动机内的燃烧流场更有优势。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷