内疚

This time she was cursory because she felt guilty.

这一次她只是轻描淡写地说上几句，因为她感到很内疚。

"And when the last fatal malady seizes the being whose untimely grave you have prepared, when she lies languid and exhausted before you, her dim eyes raised to heaven, and the damp of death upon her pallid brow, there you stand at her bedside like a condemned criminal, with the bitter feeling that your whole fortune could not save her; and the agonising thought wrings you, that all your efforts are powerless to impart even a moment's strength to the departing soul, or quicken her with a transitory consolation."

"临了儿，当最最可怕的疾病向那个被你葬送了青春年华的姑娘袭来，她奄奄一息地躺在床上，目光茫然的仰望天空，冷汗一颗颗地渗出额头，这时，你就会像个受诅咒得罪人似的站在她的床前，无能为力，一筹莫展，心中感到深深的恐惧和内疚，恨不得献出自己的一切，以便给这个垂死的生命一点点力量，一星星勇气。"

You need multi-region PAL/NTSC DVD player to view it in USA/Canada: LANGUAGES: German ( Dolby Digital 2.0 ), Russian ( Dolby Digital 2.0 ), English, WIDESCREEN (1.78:1), SPECIAL FEATURES: Interactive Menu, Photo Gallery, Scene Access, Trailer, SYNOPSIS: A story about guilt and revenge set against the backdrop of Vienna's demimonde and rural Austria.

你需要多地区PAL / NTSC制式的DVD播放机，以查看它在美国/加拿大：语言：德语（杜比数字2.0），俄罗斯（杜比数字2.0），英语，宽银幕（1.78：1），特色：互动菜单，图片，场景访问，预告片和剧情简介：一个关于内疚和对维也纳的奥地利demimonde和农村的背景下成立复仇的故事。

Some friends and colleagues ask if I have not been guilty of trying to dethrone Keynes in favour of Friedman.

一些朋友和同事问我，是否为摒弃凯恩斯、推崇弗里德曼而感到内疚？

To sit still and observe that one is neither identical with one's thoughts and impulses as they arise continuously and discursively in one's mind, generating desire, anxiety, fear and guilt, nor indeed limited by them, is to be aware of the possibility of controlling one's thoughts and of moving toward a new kind of spiritual freedom.

只有纹丝不动地打坐并意识到自己既没有与内心持续杂乱地萌发着的致使产生欲望、焦虑、恐惧和内疚感受的各种思绪和冲动同一，也确信没有受制于它们时，方能感知到克制自己内心思绪和通往新的精神自由的可能性。

A big obstacle in this battle against disengagement is guilt.

在对抗脱离的这场战斗中，一个大的障碍就是内疚。

When you're the dumper, you have to struggle with the guilt of hurting someone you care about.

但当你甩别人的时候，你必须要在伤害别人所产生的内疚中挣扎，尤其是你甩的人是你在乎的人。

In my experience , all the sympathy goes to the dumpee and all the guilt and the blame goes to the dumper. This is regardless of what actually went on behind the scenes in the relationship.

我个人的经验是，所有的同情会冲向被甩的人，而所有的内疚和责备会冲向甩别人的那位，不管这背后到底发生了什么。

It is related to the physical processes of reproduction and excretion, and also to the various fear and guilt complexes associated with them.

它涉及身体的复制和排泄的过程，也是与它们联系在一起的各种各样的恐惧和内疚的联合体。

After weighing all the Biblical texts bearing on eternal reprobation, a modern Protestant exegete arrives at the conclusion: There is no election to hell parallel to the election to grace: on the contrary, the judgment pronounced on the impenitent supposes human guilt ....

权衡轻重后，所有圣经文本，事关永恒reprobation ，一个现代化的新教exegete得出结论：绝对不存在选举地狱平行选举，以恩典：正好相反，判决之前就impenitent支撑人类内疚。。。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。