内热

The identification of the sacro catino with the Grail is not made until later, however, by Jacobus de Voragine in his chronicle of Genoa, written at the close of the 13th century.

然而，把圣盆看成是与圣杯一致并不是近代才捏造的，早在十三世纪末，在 Jacobus de Voragine 的热内亚编年史就已经出现。

Championnet, who treated miracles brutally, rose from the pavements of Paris; he had, when a small lad, inundated the porticos of Saint-Jean de Beauvais, and of Saint-Etienne du Mont; he had addressed the shrine of Sainte-Genevieve familiarly to give orders to the phial of Saint Januarius.

以粗暴态度对待奇迹的尚皮奥内③出生于巴黎街头，很小时便&淹&过圣让·德·博韦和圣艾蒂安·德·蒙的回廊，他常对着圣热纳维埃夫④的遗骸盒开玩笑，向圣詹纳罗的小瓶子⑤发命令。

Jean-Pierre Jeunet directed a 2004 film of the same name based on the novel.

让皮埃尔热内导演了2004年的同名电影的小说改编中。

The results showed that expression plasmid pET22b-lysB was constructed successfully. Highly purified recombination protein was obtained 33.2 mg from 1 L LB culture medium. A screening for His-LysB activity on esterase and lipase substrates confirmed the lipolytic activity. With p-nitrophenyl butyrate as substrate, the thermal stability of the enzyme was poor when the temperature was above 30oC. The enzyme exhibited higher stability at pH 5.0–9.5. The optimum temperature and pH for the lipolytic activity of His-LysB were 23oC and 7.5 respectively. Under the optimum conditions, the specific activity of His-LysB was 1.3 U/mg. Zn2+, Cu2+, Mg2+, Mn2+and phenylmethane sulfonyl fruoride severely inhibited the lipolytic activity of His-LysB.

结果表明：成功构建了pET22b-lysB表达载体，并从1 L的LB培养物中获得了33.2 mg高纯度重组蛋白；His-LysB具有分解脂肪的能力，属于脂肪酶；生物化学特性分析表明：丁酸对硝基苯为水解底物，His-Lys热稳定性不佳，30℃以下比较稳定，随着温度的升高，稳定性逐渐降低；该蛋白具有较高的pH值适应性，pH 5.0~9.5范围内稳定性较高；在23℃和pH 7.5时酶活力最高，其比酶活为1.3 U/mg；金属离子Zn2+、Cu2+、Mg2+、Mn2+和苯甲基磺酰氟抑制剂对酶活具有强烈的抑制作用。

In previous researches, the numerical simulations were mainly focused on the convective heat transfer in the fluid zone of the louvered fin geometry. Virtually, the heat conduction in the fins and the convective heat transfer of air are coupled each other.

国外有学者对百叶窗翅片内的流场和温度场进行了数值模拟，事实上，在百叶窗翅片上的传热过程中，翅片的导热和空气的对流换热是相互耦合的，而这在以前的研究中忽略了。

It was shown in our experiment that boiling heat transfer coefficient of forced liquid nitrogen flow in lunate channel is 3～5 times larger than that in smooth tube.

摘 要：对液氮在0.5～1.5mm狭缝通道内受迫流动沸腾换热的情况进行了研究。

It was shown in our experiment that boiling heat transfer coefficient of forced liquid nitrogen flow in lunate channel is 3～5 times larger than that in smooth tube.

对液氮在0.5～1.5 mm狭缝通道内受迫流动沸腾换热的情况进行了研究。

Cryogenic two-phase flow and boiling heat transfer characteristics are studied by means of visualized experiment in lunate narrow channel.

采用可视化实验方法研究液氮在弦月形狭缝通道内两相流流动和传热现象。利用精心设计和制作的试件，借助高速摄影仪和3CCD 数码摄像机，获得了液氮在弦月形狭缝通道热虹吸沸腾时的气泡行为及两相流动的真实信息。

"We expect oil demand will be around 2 million barrels per day more in 2005 versus the average in 2004, so we need something like 3 million barrels per day of additional capacity globally to avoid another year of high prices," Mandil told Reuters on the eve of the 19th World Energy Congress in Sydney.

&我们预计，与2004年的平均水平相比，2005年的石油日需求量会再增加200万桶左右，因此，我们需要在全球范围内把石油日产量再额外提高300万桶左右，以避免下一年再度出现价格过热的现象。&

By analyzing in detail the structural evolutionary history, from Mesozoic to Cenozoic, of different rift belts in western, northern, central and eastern Africa, the authors think that the Mellit area was on the northwestern shoulder of the South Sudan Rift. The rotation of the Mellit block toward northwest was the outward rotation of the northwestern shoulder of the South Sudan Rift during the rifting phase, and the rotation toward southeast was the inward rotation of the rift shoulder during the post-rift thermal sag episode.

经过详细分析非洲大陆西部、北部、中部和东部中新生代裂谷带的构造演化史后发现：Mellit地块实际上位于南苏丹裂谷带的西北裂谷肩上，该地块自晚白垩世初期至中新世初期，向NW方向倾斜是南苏丹裂谷带于裂谷化阶段造成的裂谷肩块体的向外旋转；该地块自中新世以来向SE方向倾斜是南苏丹裂谷带在后裂谷热沉降阶段造成的裂谷肩块体的向内旋转。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。