内涵的

To that extent , the Qur'an remains untranslatable, but that must not suggest that efforts should not be made to render its meaning in another language .

在《古兰经》中有些个别地方是没有办法翻译的，但这并不意味着，人们不应当进行翻译的努力，不应当以另外一种语言来呈现其内涵。

The proposed method can automatically construct KSM and the constructed KSM is proven to be useful for learning, research direction decision and knowledge sharing for the novices, researchers, and people respectively.

除此之外，知识结构映射图所得到之资讯，更可以用来分析台湾资讯管理领域的知识内涵及其发展的变迁与演进。

In this paper the technological process of environmental project is studied using the analysis method of Value Engineering.

本文用价值工程法对环境工程的工艺方法论进行了研究，并且揭示了其丰富的哲学内涵。

Chinese people are fascinated by the color red not only because of its intoxicating vibrancy, but also because of its rich meaning in Chinese culture and history.

中国人民是着迷，不仅因为它令人陶醉的活力，而且还因为它在中华文化和历史的丰富内涵红色。

Well-developed professional ethics is an important part of teacher's professionalism.

完善的专业伦理是教师专业化的重要内涵。

The characteristic of the system of Westphalia and Vienna had reflected the connotation in modern times of the European unity.

威斯特伐利亚体系和维也纳体系的特征具体反映了欧洲统一性的近代内涵。

This is Mr.Parry's expectation,and also the soul of the brand-culture of the Huadong Winery.

这是百利先生的创业愿景，也是华东葡萄酒公司品牌文化的核心内涵。

The article defined the concept and content of domestic violence,analyzed the original causes and carried out countermeasure aiming the causes and charaterstics starting from the aspect of international woman's human rights protection.

本文从国际妇女人权保护的角度出发，对家庭暴力的概念和内涵进行了界定，分析了其形成原因，并针对其成因和特点提出了一些应对对策。

" This is Comrade Jiang Zemin is opposite " 3 delegates the height of serious thought is wraparound, having extremely rich scientific intention.

"这是江泽民同志对"三个代表重要思想的高度概括，有着极其丰富的科学内涵。

Essentially tallying with the Zwinglian interpretation, this new meaning is equally untenable.

基本上清点与zwinglian解释，这个新的内涵，同样是站不住脚的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。