内涵

Part I :the definition of officialdom novels ,the insightful discussion of the development of them ,and the primary analysis of the reasons of their flourishing ;Part II :the construction of subject matters of officialdom novels by probing analysis into official corruption ,official and social psychologies ;Part III: the of artistic features of characters and narrative (i.e. narrative perspective constructions ,discourse and ironical narration ),which are illustrated by the positive characters with personalities ,negative ones with complex characteristics ,more importantly ,the vulgar existence ofgray characters ,the discovery of features of narrative methods with the contract of two types of novels ; Part IV: the positive comment on the realistic rules of officialdom novels and the surpassing of the previous ones ,the shortcomings from the artistic perspective : the adoption to the reality seriously fetters artistic imagination of literature works ,it also reads to the lacking of insightful thinking ,the simple characters fail to reveal artistic glamour ,the routinized narrative methods also degrades the artistic savor of works .

第一部分，界定官场小说的内涵，并对它的历史发展，对其在当下繁荣的原因做初步的探析；第二部分，从官场小说对官场腐败、官员内心世界和社会文化心理等方面的揭示考察其主题构成；第三部分，从人物形象、叙事方式(叙事视角、叙事结构、反讽叙事、叙事话语)等分析官场小说的艺术表现特征，指出官场小说不仅塑造了性格鲜明的正面人物，也真实刻画了具有复杂人性的反面角色，更重要的是展现了官场灰色人物的庸俗生存，并通过两类不同类型小说的对比，揭示其各自不同的叙事特征；第四部分，充分肯定官场小说的现实主义价值，及其对前期官场小说的超越，并从小说艺术角度指出其存在的严重不足：小说对现实的屈从束缚了作品的艺术想象力，使小说缺乏深厚的思想内蕴；人物形象也显得单薄，无法产生感人的艺术魅力；叙事的模式化也大大降低了作品的艺术品位。

Based on this, this paper proposes the adoption of comprehensive income tax system, perfect of charge deduction and construction of the negative income tax system, which are the measures for the consummation of the personal income tax system.

我们在分析按劳动力价值分配的基本内涵和客观经济现实的基础上，明确指出：按劳动力价值分配不仅是一种初次分配方式，而且是一个涉及到再分配的分配体系；按劳动力价值分配不是一次完成的，而是多次完成的，包括多重要求。

Firstly, this paper systematically analyzes the connotation and extension meanings of NESA and its economic motives supported by the theories of New Institutional Economics and Strategy Management.

论文主要以新制度经济学理论、企业战略管理理论为支撑，剖析了构建非股权战略联盟的经济动因，系统地分析了非股权战略联盟的内涵和外延。

It is interesting to ask whether Christianity, which entered China in the Nestorian faith in the 6th or 7th century until now can be reasonably regarded as a part of Chinese religious history, or whether it is still at the margin of Chinese culture.

在这个背景上，一个值得探讨的部分为基督宗教，其首先带著景教的内涵来到六、七世纪的中国，而到现在为止是否可以成为中国宗教史的一部份，或还是为中国文化的边缘现象。

During the course,I understand the primary content of human resource management in newspapering.

对现代人力资源管理理论的内涵进行了简要阐释，并简单分析了其优劣。

I hope my systemic research to offer the valid countermeasure of the human resource problem in newspapering.

第二部分：报业人力资源管理的内涵及其重要性。

The logo expressed the soft、nobble、comfortable、magnificent image of Royal Rose.

设计以轻盈的服饰飘带、柔美的天使之翼传达产品的柔软和舒适；高贵、华丽的皇室公主形象塑造出皇室玫瑰"尊贵、典雅"的品牌内涵。

Through this competition we hope we could push China's design to a new level and attract various fields' attention towards the intellectual right of design so that they could know the noble meaning of "Exhibition Art Design" very well.

通过此次大赛我们希望能将中国的设计推向新的高度，同时能引起各界对于设计知识产权的重视，，并真正了解"陈设艺术设计"的高贵内涵。

And it entrust Independence and Nonalignment diplomatic policy with new content, nonalignment; not deciding the friend or stranger by ideology, anti-hegemonism, developing relations with the third world country.

本次外交战略的转变对"独立自主"的外交政策赋予了新的内涵，即不结盟；不以意识形态定亲疏；反对霸权主义；发展与第三世界国家关系；处理好党际关系。

How slowly the terms Protestant, Papist, Romanist, Nonconformist, and others are losing their old unsavoury connotation.

如何缓慢的条件新教， Papist ， Romanist ，非国教徒，和其他正在失去其旧令人厌恶的内涵。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。