内涵

The Nanjing Yunjin take " zhuang the gold, zhuang the silver, zhuang the peacock friendliest feather " as a characteristic, it by the special relief crustification's stereoscopic effect expression unique esthetic boundary and the culture artistic charm, reflected the Chinese nation unique culture art connotation, has manifested the modern science and technology and ancient times esthetics perfect blending.

南京云锦以"妆金，妆银，妆孔雀尽善羽"为特色，它以特殊的浮雕镶嵌的立体效果表达式了特有的审美境界和文化艺术魅力，反映出中华民族特有的文化艺术内涵，体现了现代科技与古代美学的完美交融。

The interior decoration has the pure mural, the reel calligraphy and painting, the extremely rich cultural connotation, the indoor palace lantern is hanging, the umbrella does makes the scenery simple, the style lofty, green plants crustification in which, has achieved the person and natural unification truly.

室内装饰有纯净的壁画，卷轴字画，极富文化内涵，室内宫灯悬挂，伞作造景，格调简朴高雅，绿色植物镶嵌其中，真正做到了人与自然的的统一。

The content of Happy Cuber is based on the geometric learning theory, and 3D real-time rendering is used to provide the freely using of viewing angle control. Besides, the game factors such as competition, conflict and reward, are embeded in the courseware in order to arouse students' interest in studying.

教材内容的设计是以空间几何学习理论为基础，搭配三维即时描绘(3D real-time rendering)来提供视角自由操作，并融入数位游戏式学习的内涵来提高学童的学习兴趣。

Actually, there are great differences between the connotation of this concept in Chinese and Western respect cul- ture.

但是，这一概念在中西法律文化中的内涵是有极大差异的。

There are great existing differences between China and the West on the specific use and connotation of colour terms due to diverse cul...

由于文化背景的差异，中西方在颜色词汇的具体使用及内涵方面，还有很大的区别。

Thus we point out the core of Culler's poetics of literary competence embodied from theory implication and text presentation and define the intension and extension of literary competence to unfold its form and function pattern.

然后提炼卡勒诗学的核心"文学能力"，从理论蕴含和文本呈现两个方面，界定文学能力的内涵和外延，展现它的具体形态和运作方式。

Thought of Deng Xiaoping economy is the very main organic component that he builds theory of socialism with Chinese feature, it is he regards a contemporary Marxism as the politician the creativity that how the big country of such an economy cultural lag undertakes modernization to China ponders over achievement, the political connotation that its place provides alone produced far-reaching influence to modernization of our country socialism.

邓小平经济思想是他建设有中国特色社会主义理论的十分重要的有机组成部分，是他作为一名当代马克思主义政治家对中国这样一个经济文化落后的大国如何进行现代化建设的创造性思考成果，它所独具的政治内涵对我国社会主义现代化建设产生了深远的影响。

This paper discussed connotation and characteristics of quality culture, and problems in constructing quality culture in blood center.

文章探讨了血站质量文化的内涵、特征以及如何培育质量文化和应注意的问题。

Mature hero culture embodies itself in its ethical essence and successful creation in texts.

成熟的侠文化，应体现为侠伦理内涵的成熟建构与文本的成功营造两方面。

Therefore, the translator may decide how he/she will transfer the cultural differences into the target language when translating such culture-bound elements as appellations.

因此，在翻译称谓语等文化内涵丰富的内容时，根据不同的情况，译者便可能采取不同的方法翻译这些文化差异。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。