内流

Characteristics of circulating flow field in a ladle stirred by bottom blowing through submerged nozzle installed symmetrically have been studied.

本文介绍直筒型容器内的熔体，在轴对称浸入喷嘴吹气搅拌下所形成循环流场的基本特征。

This paper set up a hardware in the loop and real-time simulate test system of 1/4 vehicle suspension.

摘要本文构建了1／4汽车半主动悬架的硬件在环实时仿真试验系统，将S函数编程实现的线性滤波和谐波叠加模拟产生的随机路面激励用于该试验系统中，进行了时间域内路面不平度、磁流变阻尼器、被动悬架和半主动悬架的仿真及试验，采用性能评价指标对悬架性能进行评价，比较优劣。

This paper set up a hardware in the loop and real-time simulate test system of 1/4 vehicle suspension.

本文构建了1／4汽车半主动悬架的硬件在环实时仿真试验系统，将S函数编程实现的线性滤波和谐波叠加模拟产生的随机路面激励用于该试验系统中，进行了时间域内路面不平度、磁流变阻尼器、被动悬架和半主动悬架的仿真及试验，采用性能评价指标对悬架性能进行评价，比较优劣。

The binding of bis-ANS bound to blue membrane at different temperature are only one binding sites. 4. The research results of fluorescence, absorption spectra and stopped flow method used to track the process of transition from acidifying purple membrane to blue membrane indicate that the transition of the characteristic absorption band of retinal(from 570 to 605 nm) and the maximum excitation wavelengths of bacteriorhodopsin(from 326 to 331 nm) occurres at a narrow concentration range of HCl(11.5-13.3 mmol/L). The transition process performs within 0 to 2s.

通过荧光光谱、吸收光谱和停流技术对酸化紫膜转变成蓝膜变化过程的跟踪研究表明，视黄醛特征峰的递变(570→605nm)以及蛋白质荧光最大发射波长的递变(326→331nm)都是在狭窄的HCl浓度范围(11.5-13.3mmol／L)内同步进行的，该转变过程在0-2s之内极快完成。

The research shows that, when fluidized gas is used only, it had little effect on the quantity of returning solids, and that the effect of loosed gas is significant. Horizontal opening has distinct effect on the circulating rate only when the loosed gas is larger; the appropriate horizontal opening is corresponding to the gases quantity. The combining of the arced gas distributor and the gases regulating could eliminate the fluidized dead zone in the U-valve effectively.

结果表明，单一流化风对循环量的影响较小，而松动风对循环量的调节幅度比较大；水平孔口开度只有在松动风量较大时对循环量的影响比较明显，而且合适的水平孔口开度与输送风量的大小相对应；利用圆弧形布风板和气量调节相结合可以很好地消除阀体内的流化&死区&。

The paper studied the rheology character of different pavement asphalts under different temperature conditions by means of SHRP method.

利用SHRP胶结料试验仪器，基于表征沥青路用性能的流变力学指标，测试了不同标号、不同老化程度的道路沥青在一定适用温度范围内的性能特征。

At the same time liquid of raw material is sent to centrifugal atomizer at the top of dry chamber pumped by pump through filter. In which liquid of raw material atomizes small drops. Air and liquid of raw material flow and contact each other fully. The moisture vaporizes rapidly. Liquid of raw material is dried into finished product in a short time.

料液由料液槽经过滤器由泵送至干燥器顶部的离心雾化器，使料液喷成极小的物状液滴，料液和热空气并流接触，水份迅速蒸发，在极短的时间内干燥为成品。

At the same time liquid of raw material is sent to centrifugal atomizer at the top of dry chamber pumped by pump through filter.In which liquid of raw material atomizes small drops.Air and liquid of raw material flow and contact each other fully.The moisture vaporizes rapidly.Liquid of raw material is dried into finished product in a short time.

料液由料液槽经过滤器由泵送至干燥器顶部的离心雾化器，使料液喷成技校的雾状液滴，料液和热空气并流接触，水份迅速蒸发，在极短的时间内干燥为成品。

Results The survival area and quality of avulsed flap in the experimental group were superior to that of control group after 15 days of operation, and the hemorheological items were markedly changed at 5 days after operation.

结果 术后15天治疗组撕脱瓣的成活面积、成活质量均明显优于对照组(P＜0.05)，治疗组血液流变学参数变化在术后5天内最明显。

Before long tens of thousands of schools will have sprung up in the villages throughout the province;this is quite different from the empty talk about "universal education", which the intelligentsia and the so-called "educationalists" have been bandying back and forth and which after all this time remains an empty phrase.

不久的时间内，全省当有几万所学校在乡村中涌出来，不若知识阶级和所谓&教育家&者流，空唤&普及教育&，唤来唤去还是一句废话。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。