内河

A canal in the north joins the Mississippi to the five Great Lakes-the world's largest inland water transportation route and the biggest body of fresh water in the world.

北部的一条运河将世界上最长的内河航线-密西西比河同世界上最大的淡水群-五大湖连接在一起。

Goods which are stated on the front of this House Bill of Lading to be carried on deck and which are so carried are carried without responsibility on the part of TOD for loss or damage of whatsoever nature arising during carriage by sea or inland waterway whether caused by unseaworthiness or negligence or any other cause whatsoever.

对于货代提单上注明放置于甲板运输的货物，在海洋或者内河运输过程中，不管是由于不适合海运还是疏忽造成的任何损失和损坏，TOD方面不承担责任。

A contract of marine insurance may, by its express terms, or by a usage of trade, be extended so as to protect the assured against losses on inland water or on any land risk which may be incidental to any sea voyage.

1海上保险合同，得用明示条款或经由某种贸易习惯，扩展保障被保险人在与海上航程有关的内河或任何陆地风险中的损失。

So it brings new topics for research and development of technologies and equipments about watch-dog and method for the long-rang navigation mark monitoring system.

传统的航标灯监控系统由于技术的原因，性能尚不完善，严重制约了内河航道的信息化水平。

China has long coastline and drainage basins, rich resources of waterage promote the flourish of ports.

我国有着漫长的海岸线和内河流域，丰富的水路运输资源促进了港口业的蓬勃发展。

Inland waterway transport is regarded as"green"transport mode and is an important part of the integrated transport system.

内河航运是综合运输体系的重要组成部分，是一种"绿色"的运输方式。

The Yangtze River is the inland waterway of the Peoples Republic of China.

第一条 长江是中华人民共和国内河。

A method is presented to extract the sky-water line under complicated inland waterway background in this paper.

提出了一种在复杂内河背景下进行天水线提取的方法。

Under Institute Collision Liability Clause the insurers agree to indemnify the Assured for 3/4ths of collision liability, while under PICC Hull Insurance Clauses the insurer have to pay 4/4ths collision liability as well as allision liability the Assured becoming legally liable to third party.

英国协会条款仅承保3/4的船舶碰撞责任，而我国人保船舶保险条款则承保4/4的碰撞、触碰责任，沿海内河船舶保险条款则承保3/4的碰撞、触碰责任。三者对间接损失的保险责任也有所不同。

Inland river navigation is an important component of comprehensive transportation system. It has no commutable advantages and actions in transporting bulk cargo.

内河航运是我国综合运输体系中的重要组成部分，在大宗货物运输中具有不可替代的优势和作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。