内河

On the following day he can set out to see the various lakes, or rather lochs, in the neighborhood, and will be delighted with the wild and romantic aspect of the countryside.

在随 后的日子里，他可以出发去观赏邻近的湖泊与内河，这里野外的浪漫的乡村风光会令他心旷神怡。

The development of Guangzhou privately operated shipping industry, especially for the shipping industry of inland rivers, had broken through the extrusion of foreign shipping industry, demonstrating strong vitalities, and actually became the main body and the backbone of national shipping industry.

广州民营航运业的发展，尤其是内河轮运业的发展，冲破了外国轮运业的挤压，显示了顽强的生命力，实际成为民族航运业的主体与中坚。

Table 2.2 Infrastructure in different transport modes Road - Public No inherent guidance Infrastructure provided - Private Artificial, shared way centrally at public expense and at nominal cost to users Rail -Heavy Inherent guidance Track and control centrally - Light Artificial, dedicated way provided and charged to - Metro operators at full cost or owned by operators Air Natural, shared way Infrastructure provided by third party at full cost Maritime -Coastal/short Natural, shared way Infrastructure provided by sea No inherent guidance third party and charged at full Deep sea cost Inland water Natural or man-made Infrastructure provided by shared way third party and charged at full No inherent guidance cost Pipelines Artificial, dedicated way Infrastructure usually Inherent guidance provided by user All modes (except pipelines, although a travelator or moving walkway' may be considered a pipeline) carry both freight and passengers.

表2.2 不同运输方式的基础结构公路公共私人没有固有的牵引人造的，共享的方式基础设施由中央以公共费用和以使用者名义上的成本来提供铁路重型轻型地铁固有的牵引人造的，独占的方式铁轨和控制设施以完全成本的形式提供和向运营者收取费用或者由运营者所独有航空自然的，共享的方式基础设施由第三方提供并以完全成本方式收取费用海运沿海／近洋远洋自然的，共享的方式没有固有的牵引基础设施由第三方提供并以完全成本方式收取费用内河水运自然或人工的，共享的方式，没有固有的牵引基础设施由第三方提供并以完全成本方式收取费用管道人工的，专属的方式固有的引导基础设施通常由用户提供所有的运输方式（除了管道，尽管自动扶梯也可以被看作是一种管道）既能载人也能载货。

During 2005, some 39 140 ocean-going vessels and 192 680 river trade vessels called at Hong Kong.

2005年期间，约有39 140艘远洋轮船及192 680内河船只停靠香港。

This paper uses the nature synthetically and quantitative analysis to get the conjectures and judges on the basis of fully quoting objective data, which attempts to find out a relatively distinct clue in the development of Changjiang shipping. So a lot of views and judgments in the article will need the inspection of practice. In fact, with the promotion of national economy and the level of reform and opening-up, researching and exploration to Changjiang shippings development will be gone on.

经过定性分析和定量预测，长江航运在未来10～20年间极具发展空间，结合欧美发达国家开发和整治内河的经验，并将长江和密西西比河、莱茵河进行对比分析，再针对目前长江航运发展中存在的问题，从发展思路、策略和具体构想三个方面对长江航运的整体和各个层面进行探讨，并在港口与城市的协调发展和各运输方式的协调发展方面进行了尝试性的分析，针对性的从港口、航道、船舶、货物及航运企业层面提出了相应的规划与措施。

As such, it was necessary to seal around the protruding shanks of the screws with RTV to prevent leakage.

因此，它是必要的密封周围伸出桑克斯的螺丝与内河船，以防止泄漏。

The boundary element method has been used in this paper to calculate the potential wake fraction of the 8301 twin stern ship,the HS80 high speed passenger ship and large diameter to draft ratio FT8601 pushboat .

采用边界元方法对 830 1双尾船、HS80高速客船以及大径深比 FT860 1推轮共 3艘内河双桨船型的势伴流分数进行了计算，探讨了势伴流占总伴流的比例以及桨盘处势伴流的分布规律，得出了一些初步结论。

This term can be used only when the goods are to be delivered by sea or inland waterway or multimodal transport on a vessel in the port of destination.

只有当货物经由海运或内河运输或多式联运在目的港船上货时，才能使用该术语。

This term can be used only when the goods are to be delivered by sea or inland waterway or multimodal transport on discharging from a vessel onto the quay in the port of destination.

只有当货物经由海运、内河运输或多式联运且在目的港码头卸货时，才能使用该术语。

This term can he used only when the goods are to he delivered by sea or inland waterway or multimodal transport on discharging from a vessel onto the quay in the port of destination.

只有当货物经由海运、内河运输或多式联运且在目的港码头卸货时，才能使用该术语。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。