内核

14 Contains a small kernel of prophetic narrative which has been retouched by many hands, some of them later than the Septuagint.

14含有一个小内核的预言叙事已retouched许多手中，其中一些不迟於七十。

We talked about the possible influence of the inner core on this process of how the field reverses.

我们谈论内核在磁极怎样翻转的过程中可能起的作用。

FreeBSD segregates its virtual memory into two parts: user space and kernel space.

FreeBSD把它的虚拟内存分为两部分：用户空间和内核空间。

Almost all semaphores found in the Linux kernel are used for mutual exclusion.

Linux内核中的所有信号量几乎都是用于互斥的。

Semaphores are a useful tool for mutual exclusion, but they are not the only such tool provided by the kernel.

信号量是一个处理互斥的有利工具，但是内核并不仅仅只提供了这一种工具。

From the dm-crypt website: Device-mapper is a new infrastructure in the Linux 2.6 kernel that provides a generic way to create virtual layers of block devices that can do different things on top of real block devices like striping, concatenation, mirroring, snapshotting, etc... The device-mapper is used by the LVM2 and EVMS 2.x tools.

在dm-crypt站点上有这样一段话：「 Device-mapper是Linux2.6内核当中所提供的一个新特性，它提供一个通用灵活的方法用来在真实块设备上创建一个虚拟层用来实现Concatenation、Mirroring、Snapshotting等加密操作。

In the previous chapter we covered subverting the FreeBSD kernel using simple data-state changes.

在前面的章节里，我们讲解了通过对数据状态进行简单的修改来颠覆FreeBSD内核的方法。

The ''U'' suffixed versions don't contain any of the physical hardware device drivers, leading to a 30% reduction in size; hence you may prefer these for your non-privileged domains.

文件名中带有U的，是无特权内核，这个是用来引导被虚拟的操作系统而用的，它不包括物理硬件的驱动等。

You can use a kernel debugger if you want to, and I won't give you the cold shoulder because you have "sullied" yourself.

我不是你们的母亲，如果你愿意的话你可以使用内核调试器，我不会因为你自己的&毁誉&而轻视你。

This idea, with rich connotations, is of great practical significance.

这一思想，包含丰富的合理内核，有重要的现实意义。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。