内斯特

RAFA BENITEZ admitted Liverpool cut their own throats as his bid for Champions League glory fell agonisingly short.

在与冠军联赛荣耀擦肩而过后，拉法本内特斯承认利物浦自毁前程。

The tough part of the plan he outlined Monday includes the ouster of GM Chief Executive Rick Wagoner, the threat that the government might force GM into bankruptcy if the auto maker doesn't radically restructure within two months, and the virtual demand that Chrysler align with Fiat or be left destitute.

在周一公布的计划中，他抛出的"大棒"是：让通用首席执行长瓦格纳下台；威胁通用如果不能在两个月内进行大力度重组，那么政府或许会迫使通用进入破产；对克莱斯勒的要求的实质精神是，要么与菲亚特结盟，要么自生自灭。

Jacen and Ben next traveled to the Hapes Cluster to stop an assassination plot targeting Tenel Ka.

杰森和本的下一个目的地是海皮斯星团，去阻止刺杀特内尔·卡的阴谋。

Fireman John Binns was made captain of his crew, and the Bennett medal was pinned on his coat on the next parade day.

在下一次检阅中，宾斯的外衣上给佩上了一枚贝内特奖章。

He's a "moron","idiot and creep","stupid bootlicker" and a "bootlicking moron"(Guardian, Independent and The Times) are the general themes.

书生点评：特维斯冤啊，他估计就冲着南美一小报美女记者蹦了个慰问内维尔的西班牙语词，结果被舰队街整过来之后每家媒体都在野兽原词的意思上再创作加工了一下。。。

Researcher Matthew Bennett of Bournemouth University used laser technology to make digital images of the footprints.

研究员马修贝内特伯恩茅斯大学使用激光技术，将数字图像的足迹。

In architecture, Filippo Brunelleschi was foremost in studying the remains of ancient classical buildings, and with rediscovered knowledge from the 1st-century writer Vitruvius and the flourishing discipline of mathematics , formulated the Renaissance style which emulated and improved on classical forms.

在建筑方面，菲利波布鲁内莱斯基在研究古代古典建筑遗迹方面表现最杰出，他从一世纪的作家维特鲁威和蓬勃发展的数学学科中重新发现知识，阐述了文艺复兴风格，这个风格模仿并改善了古典形式。

Vasari divides the age into three phases: the first phase contains Cimabue , Giotto , and Arnolfo di Cambio ; the second phase contains Masaccio , Brunelleschi , and Donatello ; the third centers on Leonardo da Vinci and culminates with Michelangelo .

瓦萨利划分年龄分为三个阶段：第一阶段包含契马布埃，乔托，并阿诺尔福娣更改；第二阶段包含马萨乔，布鲁内莱斯基，和多纳特洛；第三中心达芬奇和米开朗基罗推向高潮。

Brazilians walk past a mural painted in homage to Alberto Santos-Dumont (1873-1932) at the Santos-Dumont Airport in Rio de Janeiro.

在里约热内卢的桑托斯-杜蒙机场，几个巴西人正走过一幅壁画，该壁画是为向阿尔伯特·桑托斯-杜蒙(1873—1932)表示敬意而作。

Semirara Is., Masbate, Negros, Ticao, and Panay Is.

马斯巴特，内格罗斯，蒂考和帕奈是。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐