内斯特

A typical appetizer in his restaurant might consist of lightly smoked reindeer meat, served next to tiny local shrimp and scallops.

恩斯特的餐厅内，标准的开胃菜是稍微烟熏过的驯鹿肉，搭配当地的虾米干贝。

Home for Rumpole was a mansion flat off Gloucester Road, where he lived in a state of miserable, snappish fidelity to Hilda,"She Who Must be Obeyed".

兰伯尔居于格洛斯特路上的公寓，生活困窘，惧内不堪；对其妻希尔达，忠之，骂之。

You can call me Captain, Steiner, and yes.

你可以叫我上尉斯特内尔，是的，这很重要

Customers like their IT firms near at hand. IBM, for example, is establishing a foothold in 14 of India's second-tier cities, from Surat on the west coast to Bhubaneswar in the east.

客户喜欢他们的IT公司近在咫尺，比如IBM正在印度西自苏拉特东至巴内斯瓦尔的14个二线城市建立销售点。

The history of one tree hill cound be traced back to 1982It senior associates included famous professors from Melbourne, Sydeny, Auckland University such as David, Along and Allan, etc.

one tree hill前身TDL 成立于1982年，公司设计顾问组成员包括：戴维斯·特瑞、山田内、本·泰乐等一批墨尔本大学、悉尼大学、东京大学、奥克兰大学的在职教授。

Rochester's master-key, admitted us to the tapestried room, with its great bed and its pictorial cabinet.

罗切斯特先生的万能钥匙打开了这扇又矮又黑的门，让我进了铺有花毯的房间，房内有一张大床和一个饰有图案的柜子。

We mounted the first staircase, passed up the gallery, proceeded to the third story: the low, black door, opened by Mr Rochester's master-key, admitted us to the tapestried room, with its great bed and its pictorial cabinet.

我们走上第一道楼梯，经过门廊，继续上了三楼。罗切斯特先生的万能钥匙打开了这扇又矮又黑的门，让我进了铺有花毯的房间，房内有一张大床和一个饰有图案的柜子。

The work, entitled "For the Love of God", is a platinum cast of an 18th century human skull the artist bought from a taxidermy shop in Islington two years ago.

赫斯特表示，在这么短的时间内寻找这么多优质钻石，已经影响了市场。他指出："随着我们购买钻石，价格一路上涨。"

City chairman Stephen Vaughan said last night: Everything is now agreed and the formalities will be completed in the next day or so.

切斯特城队的主席Stephen Vaughan 昨天晚上说：一切都通过了，正式手续将在下一天内完成。

Hopefully within a couple of days he's right to start working back up on his bowling and hopefully he plays the Worcester game at 100% fitness.

我希望在几天内他的身体能够恢复，开始工作并重新回到他的保龄球场，希望他投入100 ％的精力在伍斯特游戏健身中。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。