内斯特

He is accused by Ernest Defarge, by Teresa Defarge his wife, and by Alexandre Manette, Doctor.

他被恩斯特·得法热、他的妻子特丽莎·得法热以及医生亚历山大·马内特所指控。

Baritone Stephen Varcoe sang Wie bist du meine Konigin by Johannes Brahms, accompanied by Graham Johnson on the piano, and guitarist Martin Best performed and sang his composition of Ariel's Songs from The Tempest.

男中音斯蒂芬·瓦科演唱了约翰内斯·勃拉姆斯的《你是我的女王》，格雷厄姆·约翰逊为其钢琴伴奏，吉他手马丁·贝斯特也演唱了自己谱曲的《暴风雨》中的《精灵之歌》。

The one-loss side of the bracket moved into the money round ($1,000 guaranteed) late on Friday night with key match-ups that included Reyes and Williams, Ulrich against Parica, Strickland versus Emmens, and Crosby squaring off against Jeremy Jones.

一个损失方面的括弧内搬进钱轮（ 1000元保证）晚于周五夜的关键比赛的UPS ，包括雷耶斯和威廉姆斯，乌尔里希对parica ，斯特里克兰银两emmens ，克罗斯比现蕾小康对杰里米琼斯。

Terrier-like in his harassment of opponents and tigerish in the tackle, McMahon's combative aura helped fill the void left by Souness in the mid-Eighties, while his bone-shuddering midfield clashes with Peter Reid have since passed into Mersey derby folklore.

面对对方球员，他总是保持了很旺盛的斗志，并且时刻准备着放出凶猛的铲断。在上实际80年代中期索内斯缺阵的情况下，麦克马洪凭借这不屈的斗志填补了索内斯留下的空白。而自从与埃弗顿球员皮特·里德在比赛撞破骨头之后，马克马洪就也成为了默西塞德比的一段传奇。

The year 1569 was the beginning of the Rising of the North (November 1569 - February 1570), a major uprising was instigated by Thomas Howard, 4th Duke of Norfolk , Charles Neville, 6th Earl of Westmorland and Thomas Percy, 7th Earl of Northumberland .

这一年是1569年的北方崛起（1569年11月开始- 1570年2月），主要起义是由托马斯霍华德，第四代诺福克，查尔斯内维尔，第六威斯特摩兰和托马斯珀西，第七诺森伯兰郡伯爵伯爵公爵煽动。

The new species shared a common ancestor with both modern humans and Neanderthals about 1 million years ago, based on the DNA sequences, according to the team led by anthropologists Johannes Krause and Svante Pbo of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, Germany.

新种都共享了现代人类和尼安德特人约100万年前，基于DNA序列的共同祖先，根据人类学家所领导的班子约翰内斯克劳斯和斯万的马克斯普朗克进化人类学研究所在德国莱比锡帕博。

West made his preference clear with all due respect to Kevin Garnett, though the Hollywood logic behind his choice will likely spark debate in advance of tonight's Celtics-Lakers game at the Staples Center.

在今晚湖人和凯尔特人对战之前，韦斯特也毫不忌讳地表达了他对加内特的喜爱，即便整个好莱坞都会因为他的言论而引发大面积的争论。

The new species, dubbed Australopithecus sediba, is reported in Science this week by Lee Berger and his colleagues at the University of the Witwatersrand, in Johannesburg.

来自约翰内斯堡的威特沃特斯兰德大学的伯杰李及其同事们于本周在《科学》中报道了这个新物种，并将其命名为南猿sediba。

The new species, dubbed Australopithecus sediba, is reported in Science this week by Lee Berger and his colleagues at the University of the Witwatersrand, in Johannesburg.

约翰内斯堡威特沃特斯兰德大学的李？伯格和他的同事们在本周的《科学》上发文，报道了这一命名为南方古猿源泉种的新物种。

David Monyae, from the University of the Witwatersrand in Johannesburg, speaking on BBC's The World, said that whilst many welcome the trade China offered, there was disquiet.

来自约翰内斯堡维特沃特斯兰德大学的David monyae在BBC&世界频道&指出，确实很多人对中国贸易都是欢迎的，但是同时也有很多人对此表示不安。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐