内斯比

The inferno is similar to that caused by napalm—a jellied-petrol explosive heavily restricte d by a United Nations weapons convention.

珀尔修斯是一种希腊制造的900公斤（2000磅）重的炸弹，爆炸后几乎能将比12个足球场还大的区域内的一切物体化为灰烬。

Within a hundred-mile radius of Casper, Wyoming, which is located right in the center of state, there's more pronghorn than anywhere else in the world.

在离位于怀俄明州正中心位置的卡斯珀市的一百英里半径范围内，这里有比世界其他任何地方都多的叉角羚。

Dr. Roth said that the diets of the monkeys included all of the required vitamines and other nutriments but that half of the monkeys received about 30 percent fewer calories than a control group.

罗斯博士说这些猴子的饮食单包括所有必需的维他命和营养成分，但有一半的猴子的卡路里摄取量要比控制组内的猴子要少30%。

Africans will soon be able to take an online tour of the continent's major world heritage sites like Great Zimbabwe, the rock-hewn St Giyorgis church at Lalibella in Ethiopia and the great mosque of Djenne in Mali.

非洲民众很快就可以在网路上游历非洲大陆主要世界遗产，包括辛巴威古城、衣索比亚拉利贝拉的石造圣吉尤吉斯教堂，和马利的杰内大清真寺。

But not everyone is persuaded. Kenneth Cassman is an agricultural expert at the University of Nebraska at Lincoln. In his words,"There is no strong evidence that the S.R.I. is more effective than the best of conventional rice-growing methods."

但并不是每个人都认同，Kenneth Cassman是内布拉斯加大学林肯分校的农业专家，用他的话来说就是&并没有明显的证据表明SRI比最好的传统水稻种植法更有效&。

Kenneth Cassman is an agricultural expert at the University of Nebraska at Lincoln. In his words,"There is no strong evidence that the S.R.I. is more effective than the best of conventional rice-growing methods."

Kenneth Cassman就是其中一位，他是内布拉斯加州林肯市大学的一名农业专家，用他的话来说：&目前并不存在有力证据可以证明SRI要比最佳的传统水稻种植方法有效。&

Moreover, a study carried out eight years ago by researchers at the University of Aarhus, in Denmark, revealed that women who suffered the death of a child or spouse from some catastrophic illness around the time they conceived were much more likely to give birth to girls than to boys.

更值得一提的是，在8年前，丹麦奥尔胡斯大学的研究者做了一项调查。调查表明遭受子女或配偶因突发性疾病死亡的打击并在此期间内怀孕的妇女生女孩的几率比生男孩的几率大得多。

Salim Awadh is talking to me from inside a cell somewhere in the Ethiopian capital, Addis Ababa.

萨利姆阿瓦德是在跟我说话从细胞内的某处在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴。

The general manager of Water, than today has attended in Toledo the inauguration of the working days The control of the poured a priority, has specified than the fond drought to practically the whole Mediterranean arch, from Catalonia to Algeciras, besides of to the Guadalquivir's basin, the top part of the Chunk and some points of the basin of the Duero.

这位总经理的水，会比今天出席了在托莱多就职的工作日数的控制范围内倾注了一个优先事项，已指明较热衷於抗旱，以几乎整个地中海拱，从加泰罗尼亚以阿尔赫西拉斯，另外的，以在Guadalquivir ' s盆地，顶部部分的大块几点盆地的

Back in the 1950's, at the Common Cold Research Unit in England, then-director Christopher Andrewes, M.D., made volunteers stand nearly naked in frigid meat lockers and drafty gyms wearing little but wet socks for hours on end, and in no experiment did those who got chilled catch more colds, or worse colds, than people who spent the same amount of time happily ensconced in warm cozy rooms.

相反，你喜欢什么妈妈告诉你，你可以告诉你自己的孩子，令人心寒利湿根本与易感性普通感冒，早在上世纪50年代，在普通感冒的研究单位，在英国，当时导演克里斯托弗安德鲁斯，海事处，取得了志愿者的立场几乎赤身裸体在寒冷肉类储物柜及drafty健身房穿着不多，但湿袜子几个小时就结束，在没有实验做那些得到冰鲜渔获以上感冒，或更糟的感冒，比人，花了相同的时间内愉快地藏在温暖舒适的房间。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。