内收的

Framing shadowgraphy of UV laser probing with the 4th harmonic Nd-YAG Laser was developed for the diagnosis of Z-pinch plasmas. This system can effectively shield visible light and has advantages of high temporal resolution,large optical angular aperture and wide measuring range.

采用Nd-YAG激光器的四倍频激光(266nm)设计了激光探针分幅阴影成像系统，该系统具有时间分辨率和收光效率高，测量范围大，可有效屏蔽可见光干扰的优点，在钨丝阵实验中成功获得晚期内爆等离子体的分布图像。

Companies with good after-sales service system and a high level of professional service, product warranty period in strict compliance with the warranty promise: free整机factory warranty of 18 months; computer motherboards, Gelin column, variable pump two free warranty ; Three template free five-year warranty; life for all products provided regular maintenance and home repair, beyond the warranty period for the maintenance, charge of the procurement cost price.

公司有良好的售后服务体系和高水平的专业售后服务人员，公司产品在保修期内严格遵守保修承诺：整机出厂免费保修18个月；电脑主板、哥林柱、变量泵免费保修二年；三大模板免费保修五年；对所有产品提供终身保养和定期上门检修，对超出保修期的维修，只收材料的采购成本价款。

The hotel's commitment towards quality and efficiency has made it one of the best Hotels in Hoi An in Vietnam.

在取消期限内取消预订，将徵收一晚的房费，除非取消政策的定义是不同的。

The flotation behavior of pyrrhotite was investigated by using sodium diethyldithiocarbamate as a collector.

考察了乙硫氮为捕收剂时磁黄铁矿的浮选行为，发现在pH2-12的范围内，磁黄铁矿均可表现良好的可浮性。

Microsoft puts forward buy price, than Yahoo that day receive price of market price excessive 62%. On April 5, microsoft is given out to Yahoo board of directors " ultimatum ", requirement Yahoo board of directors is in 3 its are accepted inside week foregoing quote, will start a dealership to contend for battle to reelect otherwise Yahoo board of directors.

微软提出的收购价，比雅虎当日的收市价溢价62%。4月5日，微软公司向雅虎董事会发出"最后通牒"，要求雅虎董事会在3周内接受其先前的报价，否则将发动一场代理权争夺战并改选雅虎董事会。

Now, I would never claim to be a gift-wrapping aficionado — and anyone who has received a wrinkled and lumpy present from me in the past will attest to that fact — but even I am fairly confident that winding a piece of colored paper around a flat, rectangular object can be done without much difficulty.

虽然这些余钱让零售商们得到了实惠，他们却会为记账的麻烦事头疼。如果消费者不完全兑现这些价值，零售商的账面收入和实际收入就会出现不一致。换句话说，礼品卡售出就相当于消费者预付了货款，商家处于负债状态。除非收卡人将卡内的价值兑现，否则商家不能在账簿上记录下这笔交易。

Your carry-on luggage must be stowed in the overhead compartments or underneath the seat in front of you.

您的机上行李要收好放在上方的置物格内或您座位前方下面的空间。

His winnowing fan 7 is in his hand to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire.

木锨已放在他手中，他要扬净自己的禾场，把麦粒收在仓内；至于糠秕，却要用不灭的火焚烧。

In the process of converter smelting, a fair quantity of iron oxide ball with high grade, low moiwture content and low in purity is added to converter instead of ore as the adjusting agent of temperature and slag.

在转炉冶炼过程中向炉内试验加入一定量的含铁品位高、水分少、杂质低的氧化铁球来代替矿石，作为转炉调温调渣剂，结果表明，加入氧化铁球后，转炉反应平稳，调渣迅速，不会产生剧烈反应造成喷溅，并有利于提高金属收得率。

On the premise of limiting the contributing rate of oldage insurance to a generally acceptable amount and maintaining a stable replacement rate or a moderate growth, we can ensure a sustainable development of oldage insurance system.

养老保险的可持续发展，就是在养老保险缴费率保持在人们可承受限度内的前提下，使替代率基本不变或适当提高。随着人口日益老龄化，现收现付制难以维持及持续发展。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。