内收的

To achieve Accounts Receivable aging of 90% in Current and 30 Days in order to maximize cash flow for the hotel.

8226；为使饭店现金流达到最大，努力在30天内收回应收账款的90%。

The Office of a Contracting Party shall correct its own mistakes, ex officio or upon request, for no fee.

缔约方商标主管机关在其职权范围内改正本机关的错误，或被要求改正其错误时，不收任何费用。

Implosive is the cashier who remains quiet, day after day...

内爆型就是那位长年累月沉默寡言的收银员

They do it carefully, being afraid of losing something. They throw knife, arrow, car, bowl, pot and spoon into furnace to melt into a big iron block so as to take them back easily.

他们细心的收，深怕遗漏了什麼东西，他们将刀箭、锄头、汽车、锅碗、汤匙等都一一投入熔炉内，将它们熔化为铁块，以便於携带回家。

Intrapleural urokinase can evidently increase the volume of pleural effusion drained away and prevent pleural thickening and adhesion.

胸腔内注入尿激酶显著增加胸液收流量，能有效降低胸膜粘连和肥厚的机会和程度。

The ROV attaches a towline to the Cormorant and the moving submarine reels it in, towing it in a kite-like attitude.

随后，ROV把一个缆绳系到该机上，移动的潜艇可象收风筝一样把它收回到艇内。

The half-lives of were 19.2-24 hours in lichee skin and 18-20 hours in the soil.

在果肉中均未检出有残留，即使采用最高浓度250倍，最多5次，最短距收期3d，在果和土壤中的残留也仅分别0.3657-0.3735mg·kg^-1和0.4219-0.4831mg·kg^-1，参照欧共体规定代森锰锌MRL值0.5mg·kg^-1，分析结果均在允许值范围内。

The present invention has stepped motor and sync belt driver to drive the label roll, guide wheel and magnetic steel plate to separate the upper paper layer and the lower paper layer from the label belt, electromagnet driven cutter to cut the adhesive film between two successive labels, electromagnet driven magnetic steel block to transfer the label onto the label inserting board, and elevating and rotating manipulator to insert and stick the label inserting board into book seam.

本发明通过步进电机、同步带传动驱动卷标上下层纸带收卷轮的转动，上层纸带与标签及下层纸带与标签之间的分离通过一导轮和磁钢板实现，连续型卷标相邻两个标签之间的不干胶膜由电磁铁驱动的切刀切断，金属标签通过电磁铁驱动磁钢块撞击取签插板而使标签脱离下层纸带被转贴到取签插板上，取签插板手动插入或取出，或者用升降旋转机械手将末端贴有标签的取签插板插入翻开的图书中间夹缝内，使标签转贴到图书内纸上。

If the resistance rises to the pre-set number(1245－1470Pa), the controller will send out signals, first to control the lift valve to do these operations: close the hole of the valve board to cut air current and stop filtering, and then to open the electromagnetic pulse valve to blow compressed air whose pressure is 0.5-0.7Mpa into filter bag with a short time(0.01－0.12s).

当含尘烟气由进风口进入灰斗以后，一部分较粗尘料在这时由于惯性碰撞、自然沉降等原因落入灰斗，大部分尘粒随气流上升进入袋室，经滤袋过滤后，尘粒被阻留在滤袋外侧，净化的烟气由滤袋内部进入箱体，再由阀板孔、出风口排入大气，达到收尘的目的，随着过滤过程的不断进行，滤袋外侧的积尘也逐渐增多，从而使除尘器的运行阻力也逐渐增高，当阻力增到预先设定值（1245－1470Pa）时，清灰控制器发生信号，首先控制提升阀将阀板孔关闭，以切断过滤烟气流，停止过滤过程，然后电磁脉冲阀打开，以极短时间（0.01－0.12s）向箱体内喷入压力为0.5－0.7Mpa的压缩空气，压缩空气在箱体内迅速膨胀，涌入滤袋内部，使滤袋产生变形、震动，加上逆气流的作用，滤袋外部的粉尘便清除下来掉到灰斗，清灰完毕之后，提升阀再次打开，除尘器又进入过滤状态。

The words "Statement of Claim" appear at the top of the back, the Defence must be filed and served within 14 days after the time for acknowledging service of the Writ, unless in the meantime a summons for judgment is served on the Defendant.

如令状注有申索陈述书（即在背页上端出现&申索陈述书&等字），则除非在对令状作认收送达的时限后14天内有要求作判决的传票送达被告人，否则必须在该段时限内将抗辩书送交存档及送达。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。