内接

Because it can be dislodged within next few minutes, be careful not to touch it with your tongue.

接下来的几分钟内不要用舌头触碰药膜以免它移位。

When the linker builds your module, it embeds a relocation section in the resulting file.

当链接器生成的模块，它内嵌了在生成的文件迁移部分。

And it'll open around the world in the next few weeks, the question is does the first of this year's two Matrix equals, live up to the hypes.

这部影片在接下来的几周内将在全球的各大影院上映。问题是作为今年两部续集中的第一部，这部续集能否不失众望呢？

Use: Makes you immune to Stun and Movement Impairing effects for the next 30 sec.

使用：让你对击晕和减速效果在接下来的30秒内免疫。

Then after analysising each characteristics of phosphate glass material, the fiber rod-in-tube by invaginating core rod, inside cladding and outside cladding is used to fabricate the Er/Yb phosphate glass fiber successfully by polishing and vacuumizing fiber rod-in-tube.

利用玻璃浇注方法得到增益玻璃芯棒，然后对芯棒进行抛光处理，并且采用芯棒、内包层玻璃管和外包层玻璃管套接的方法制作光纤预制棒，将制作的预制棒进行了粘度等测试，并抽真空加热到一定温度条件下成功地拉制出芯径5μm，外包层65μm的单模铒镱共掺磷酸盐增益介质玻璃光纤。

It has been proven that naps are beneficial and help you function better for the rest of the day.

睡午觉。已经证明午觉有利于帮助你在一天接下来的时间内有更好的精力。

The Blazers battled back, outscoring Los Angeles 15-2 to draw within seven points, but Bryant scored seven in a span of 31 seconds to make it 95-81 and clinch the victory.

不过开拓者反扑，他们接下来打了一波15-2的进攻，将分差缩小至7分。但是后来科比在31秒钟内得到7分，将比分定格在95-81，保住了湖人的胜利。

The second consideration is properly connecting the ends of the aluminum magnet wire. The reason for this goes back to your high school chemistry course. You may remember that aluminum oxidizes much faster than other metals—in fact, if exposed to air, powdered aluminum will completely oxidize in a few days, forming a fine white powder.

第二个需要考虑的是铝漆包线的正确的端接，其原因你可以回忆一下你高中的的化学课程，你应该还记得铝比是其他金属更容易氧化的，如果暴露在空气中，铝粉会在几天内完全氧化，变成了很细的白色粉末。

In the multi-hop environment, the routing packeting is transmitted with the maximum power level to make it heard by all the nodes in one-hop range.

在多跳环境中，路由报文以最大功率发送，保证所有一跳范围内的邻节点可以接收到。

First of all, a station estimates the congestion condition periodically and piggybacks its congestion information within the transmission packets. After an AP receives the information, it has a complete picture of the channel utilization. Then it uses SyncScan mechanism to send the congestion information to the stations with the Beacon frame.

首先我们使用壅塞情况的预测，让所有的工作站周期性的侦测目前通道壅塞的状况，并且将目前侦测到的壅塞情况的资讯附加在封包中传送出去，在附近的AP收到这些讯息后，利用同步化扫描的方式，将它所收集到的通道的资讯附加在Beacon的封包中，当STA接收到Beacon后，会把通道资讯储存在比较表内。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。