内折的

This security shall not be transferred as cession of claim or as security of liability.

本合同期内，乙方不得将押金折抵租金或本合同约定的各项费用，不得将押金作为债权转让或用于债务的担保。

The simulation results show that the rod baffles placed vertically and horizontally in the unit duct continuously shear and comminute the streamlines of the flow when the fluid crosses over the rod-baffles, change the fluid flow directions, and result in the disruption of the continuity and stability of the fluid. The disturbing flow can promote the fluid turbulent intensity and effectively enhance the heat transfer.

结果表明，纵横交错布置的折流杆在单元流道中不断分割和剪切流道内流体，其扰流作用促进了流体湍流，减薄了液体边界层，减小了对流换热热阻，因而有效地提高了流体的对流换热强度。

The apparent 'frilling' of the edge of the top section is he cause the extreme edge of the outer curve will measure more than the edge of the inner curve.

上层裁上的时显折皱是因外凸线的长度比内凹线长。

In this paper, the dynamic properties of folded plate type latticed shell are studied by modal analysis, response spectrum and time history method with the effects of thinness and slope on dynamic internal forces also discussed.

本文采用振型分解反应谱法和时程分析法对折板式网壳结构的动内力作了研究，计算分析了结构厚度、坡度等参数对动内力的影响。

Planet reduction shown in figure 6. Loose nut 6 "nut + washer + anti-loose nut". The explored view is Adjust torque 350~400N.m, rotate hub 13 at the same time. 5 and a radial force F=70N crease, hub can rotate free. Then fix lock washer into nut 6, fasten loose nut with torque 400N.m and make spacer control 0.05~0.15mm.

调整时，用 350~400N.m 力矩旋紧螺母 6，同时转动轮毂 13，使两轴承处于正确位置，然后，稍旋松螺母 6，在轮辋螺栓处施加一个切向力 F=55N.m，此时轮毂应能自由转动，然后装上止动垫片 5，将其卡爪折入螺母 6 的防转槽内，再用 400N.m 的力矩旋紧防松螺母，使轴向间隙控制在 0.05～0.15mm 之间。

The self-pulsation behavior of the phase-conjugated light is studied experimentally in a semilinear self-pumped phase conjugator, which contains two BaTiO3 crystals (one of them operates in total-internal-reflection self-pumped phase conjugator and is used as retro-reflector in this semilinear self-pumped phase conjugator).

在由两块光折变BaTiO3晶体(其中一块晶体为全内反射式自抽运相位共轭镜工作方式，起外反射镜作用)构成的半线性自抽运相位共轭器中观察到了相位共轭光的自脉动现象。

In my study, based on morphological and biological studies, 53 character transformation series of 23 species which stand for 23 genera of the Microgastrinae in China respectively and 2 species of Miracinae and Cardichilinae were selected. Through analysis of character polarity using the method of outgroup analysis, two and multiple character data matrixe were obtained. The data is analysed through PHYLIP(Phylogeny Inference Package, version 3.6) software based on the method of cladistics, the consensus cladograms was constructed at last.

本研究以分布在中国东洋区和古北区的小腹茧蜂亚科23个属的23个种作为内群，奇脉茧蜂亚科和折脉茧蜂亚科各一种作为外群，基于形态学和生物学分析建立了53个性状演系列，通过外群比较法，得到一个由二性状和多性状数据矩阵，再用phylip(系统发育推断软件3.6版)处理数据矩阵，最后得到合意树。

Gold drops to $780 yesterday before retracing to near $800 levels, where it has traded in a $3 range since Asian opening.

昨日黄金价格下跌至780美元，之后折回到800美元的水平，在亚洲市场开市之后在3美元的范围内波动。

And this will increase along with shaft fold angle's increase,this additional torque M max should be in scope of M·30%.

此亦随着轴折角的增大而增加，此附加扭矩 M max 一般应在 M·30%的范围内。

In patients with severely elevated pulmonary vascular resistance, the endothelial cells were seen with projections of foldings with adhesion of blood elements to the surface.

肺阻力较高的患者可见较显著的内皮细胞病变，胞浆形成皱折与突起，可见管腔内血液有形成份粘附。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。