内成的

The situation for pigs is no better. About half the world's pigs are crowded into airtight pigsties. Sows are incessantly forced into artificial pregnancy and they can only remain on their sides breastfeeding. Not yet grown, the piglets are forcibly separated from their mothers by butchers to be slaughtered and sold as suckling pigs.

猪的情况也好不到那里，世界一半左右的猪都挤迫在密不透风的猪圈里，母猪被迫不停的人工怀孕，产下小猪也只可以侧在笼内哺乳，小猪未成长又被强行与母猪分离，被屠夫宰成乳猪只售卖。

The underdress in a silk mousseline is ombre-dyed in blue-greens with the hand-pleated panels that form the costume falling from a smocked yoke area that is edged with silver and sapphire-stone decoration.

这条真丝薄绸制作的内裙，用渐变法染成蓝绿色，配上手工打褶的衣幅(这里偶查的是女式嵌料，嵌条或饰条，应该是一个东东)，它们从用褶裥装饰，银和蓝宝石镶边的抵肩区坠下，构成了这件服装。？？

And it was such vapouring all about his ears, like a troublesome confusion of blood in his own head, added to a latent uneasiness in his mind, which had already made Charles Darnay restless, and which still kept him so.

查尔斯 -达尔内此时满耳朵就是这样的论调，它们使他感到仿佛脑袋里的血流已经乱成了一团，再加上早已使他不安的隐藏的内疚，他益发心乱如麻了。

Surface chromatography technology,applicable to all types of bedroom style,noble and elegant,personalized design,enables aperfect interpretation of quality of life;☆using high-quality steel plate embossing and wood composite reinforcement from within,fashionable,color Fengrun;☆introduction of advanced technology and equipment,unique thermal transfer technology,exquisite craft.

表面采用套色工艺，适用于各类型居室风格，高贵典雅，个性化设计，力臻品质生活的完美演绎；☆采用优质的钢板压花及木质内筋复合而成，款式新颖，颜色丰润；☆引进先进的技术设备，独特的热转印技术，工艺考究。

A conjugate addition of alkadienyl carbonyl compound with vinyl palladium intermediates which can be formed from oxypalladation of alkynes or allenes was studied, and 1, 6-addition products were obtained.

发现不饱和烃的分子内氧钯化得到的烯基钯中间体能够与不饱和共轭双烯的醛酮反应，选择性的得到1，6-加成产物。

The trouble is,there is no way to categorise 'leisure' into a single use class because it is so diverse,and therefore the government's policy draftsmen continue to find 'leisure' a difficult and complex area within which to legislate.

麻烦的是，有没有办法分类'休闲'成一个单一使用一流的，因为它是如此不同，因此，政府的政策草拟继续寻找'休闲'一个困难和复杂的领域内，以legislate。

Today one-fourth of the old town's residents live inside the walls of the 12th century structure, making the honey-colored citadel one of the last "living" forts.

这座古城现有四分之一的人口住在十二世纪建造的城墙内，这座金褐色的城堡因此成了少数仅存的「活」堡垒之一。

Dynamic balancing valve with pressure in certain limited range of maximum flow air terminal equipment, automatic constant flow characteristics, in the large-type, complex, air conditioning heating load is not constant in the project, simplifying the system debugging, and shorten the debugging time.

动态平衡阀具有在一定的压力范围内限制空调末端设备的最大流量、自动恒定流量的特点，在大工型、复杂、空调采暖负荷不恒定的工程中，简化了系统调试过成，并缩短了调试时间。

Dynamic Balance valve is the pressure in the context of certain restrictions on the maximum flow of air terminal equipment, automatic constant flow characteristics, in the large-type, complex, air conditioning heating load is not constant in the project, simplify system debugging, and shortened debugging time.

动态平衡阀门具有在一定的压力范围内限制疏水阀空调末端设备的最大流量、自动恒定流量的特点，在大工型、复杂、空调采暖负荷不恒定的工程中，简化了系统调试过成，并缩短了调试时间。

Balancing valve have some great pressure within the air-conditioning equipment to limit the maximum flow, automatic constant flow characteristics, in the large-type, complex, air conditioning load is not constant heating works, a simplification of the system into debugging, and shorten the debugging time.

平衡阀具有在一定的压力范围内限制空调末端设备的额定流量、自动恒定流量的优点，在大工型、复杂、空调采暖负荷不恒定的工程中，简化了系统调试过成，并缩短了调试时间。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！