内成的

The analysis of weathering crust characteristic of lower Permian Kalagang group in Malang sag, Santanghu basin suggests that the paleo-weathered crust includes weathering clay ground, strong weathering rubble layer, weak, weathering block-stone layer and unweathered rock layer in vertical and was distributed under the unconformity interface and presented in planar manner horizontally.

对三塘湖盆地马朗凹陷下二叠统卡拉岗组风化壳特征的分析，认为古风化壳纵向上分为风化粘土层、强风化碎石层、弱风化块石层以及未风化岩石层等，平面上呈面状分布于不整合界面之下，剖析该区古风化壳成藏地质条件和构造演化，探讨了可能发育油气藏类型及与风化壳的关系，并指出了该区下一步下二叠统卡拉岗组有利的勘探目标是在P2t剥蚀线与P1k剥蚀线之间范围内，其次为卡拉岗组剥蚀线以东地区。

SiC nanowires grew at the surface of liquid ball and formed villiform nano wire-balls. During the cooling stage in some cases, the SiO reacted with the CO in the furnace to form SiO_2 which then deposited on the surface of SiC nanowires, forming the SiC/SiO_2 nanocable with SiC as the core and SiO_2 as the wrapping layer.

由于Ni-Si化合物跟石墨的浸润性较差，在仅比化合物熔点高出小于200℃的温度区域内，Ni-Si化合物熔体不能在石墨板上熔敷而是形成合金熔球，最后在熔球表面上生长出SiC纳米线形成形状独特的SiC纳米线绒球。

A micro-macro transition method is also proposed, and this method allows one to determine the classical in plane effective moduli for a heterogeneous micropolar material, which relates the average symmetric stress and strain.

由于界面层厚度很小，并且界面层具有复杂的微观结构，论文接着将界面层材料等效成高阶微极介质，分析了在这种情况下界面层对复合材料的面内宏观性能，以及其局部应力分布的影响。

At the same time liquid of raw material is sent to centrifugal atomizer at the top of dry chamber pumped by pump through filter. In which liquid of raw material atomizes small drops. Air and liquid of raw material flow and contact each other fully. The moisture vaporizes rapidly. Liquid of raw material is dried into finished product in a short time.

料液由料液槽经过滤器由泵送至干燥器顶部的离心雾化器，使料液喷成极小的物状液滴，料液和热空气并流接触，水份迅速蒸发，在极短的时间内干燥为成品。

At the same time liquid of raw material is sent to centrifugal atomizer at the top of dry chamber pumped by pump through filter.In which liquid of raw material atomizes small drops.Air and liquid of raw material flow and contact each other fully.The moisture vaporizes rapidly.Liquid of raw material is dried into finished product in a short time.

料液由料液槽经过滤器由泵送至干燥器顶部的离心雾化器，使料液喷成技校的雾状液滴，料液和热空气并流接触，水份迅速蒸发，在极短的时间内干燥为成品。

Where goods other than baled hay are to be fumigated in a chamber or container, the minimum head space must be 100 mm and a load mark should be applied to the walls to ensure that this head space can be achieved.

对于成捆干草以外的货物，如果在熏蒸室或集装箱内处理时，要求货物离熏蒸室的顶部有100毫米的距离，并在这100毫米处设置一个标志，以确保以后装货都以此为限。

And the flesh of slain bests in his body will become his own tomb.

那些被杀的动物肉在他的躯体内将变他成自己的坟墓。

Then He carves you a new smiling face and puts His light inside you to shine for all the world to see.

然后，祂把您刻成一张新的微笑的脸，把祂的光明放入您内，使整个世界得到亮光。

At the same temperature, the number of parasitized host increased with increasing host density. At 15 ℃-25℃, the parasitized number increased with temperature; while at 25 ℃-35℃, it was in adverse.

在同一温度下，寄生数量随寄主密度的增大而增加；在15℃~25℃范围内，随着温度的升高，被寄生的松突圆蚧雌成蚧数量增加，而在25℃~35℃之间呈相反趋势。

The Mexican pavilion is a volume defined by a talud which transforms itself into a plaza privileging public space as an urban gesture within the expo.

墨西哥馆是由talud的转换成一个范围内享有特权，作为世博会的城市公共空间的姿态广场本身。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。