内成的

In particular, he should tell the Israeli people why Mr Netanyahu's obduracy on settlements, while reaping short-term popularity, in the long run threatens Israel's very existence.

这句话纯属没分析句子结构，生生译成了"他尤其应该告诉以色列人民，内塔尼亚胡受到短期拥戴后在长期威胁以色列存亡的居住点问题上冥顽不灵的原因。"

Opuntia can provoke fibroblast proliferation within a certain concentration range, which exhibits a significant concentration-effect relationship.

在一定浓度范围内，仙人掌具有促进体外培养成纤维细胞增殖的作用，并表现为明显的量－效关系。

So the egg should be fertilized in the upper part of the oviduct to allow sufficient time for its development.

在输卵管内的合子要再分裂成一群细胞，然后才能黏附在子宫内膜中，因此卵子要在输卵管的上部受精，以备有足够时间给它发展。

The reason why is that the domestic economic growth for the real estate industry, not only to consumer credit bank launched our final demand, but short-term performance of the local real estate industry has become the largest fruit blue pearl.

之所以说房地产业是国内经济增长之动力，不仅在于银行的信贷消费启动了国人最终需求，而且房地产业成了各个地方短期内业绩大见成效耀眼的明珠。

When inverse synthetic aperture radar imaging the target with complex motion,the time-varying rotation vector will induce phase errors depending on the scatter positions.

1引言ISAR成像中通常假设，目标的转动限制在二维平面内，且目标均匀转过了一个小的角度。

The general keyword inside a few industries became businessmen to not hesitate principal disputes the central point that grab.

一些行业内的通用要害词成了商家们不惜血本争抢的焦点。

The result shows that the solid contaminant numbers detected by an automatic counter is directly proportional to the contaminant weight.

结果表明，用自动计数法所测油液中粒度不小于4μ、μ、4μ的固体污染物颗粒数与用重量法所测单位体积内固体污染物的重量成正比。

Theoretical plates of propyl alcohol is 9.9×10^4 plates/m; resolution of ethanol and propyl alcohol is 4.66; RSD of correction factor of relative mass is 1.67% Good linearity with correlation coefficient 0.999 is observed over the range 45.0%~85.0% of ethanol in solvent. The method recovery for ethanol is 100.4% with RSD 1.69%; he RSD of accuracy is 1.74%.

结果：系统实用性实验测得正丙醇理论塔板数为99000，乙醇与正丙醇分离成4.66，相对质量校正因子的变异系数为1.67%；该方法在乙醇百分含量范围45.0%-85.0%内呈良好的线形关系，相关系数为0.999；平均回收率为100.4%， RSD为1.69%；精密度相对标准偏差为1.74%。

The minimally invasive technique involves inserting tiny probes called cryoapplicators through a quarter-inch cut in the patients' skin, using ultrasound or CT imaging to guide them into the tumor.

该微创技术包括经由患者皮肤上四分之一英寸的切口插入一些很小的探针（叫做cryoapplicators），使用超声或者CT成像引导这些探针进入肿瘤内。

The data show that the random error is inversely proportional to the square root of ray hits in one pixel.

结果表明，随机误差和计算面上网格的划分方式无关，和各网格内光线条数的平方根成反比。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。