内成的

Diced lobster mixed with Mornay sauce placed back in the shell and sprinkled with grated cheese and browned.

切成方块的龙虾，与茅内沙司混合放回贝壳里，上撒一层碎干酪，然后做成褐色。

It is raining now, Chenayya thought, lying in his cart that night, with the plastic sheet over his head. That means we are through half of this year. It must be June or July. I must be nearly thirty now.

又下雨了。那天晚上，成内亚躺在他的三轮车上，头上盖着张塑料帆布，想道：现在大概是六月或者七月吧，这也就意味着这一年又过去了一半，我马上就要到三十岁了。

Sasol, established in 1950 in South Africa, is one of biggest producer of synthetic fuels and the largest petrochemicals producer in the world. The business of Sasol covers 9 branches including mining, synfuels, chemicals, oil, technology, petroleum and financing etc.

沙索集团是世界上最大的合成燃料和石化产品生产商之一，成立于1950年，总部设于南非约翰内斯堡，下设9个主要大公司，业务领域涉及矿产、合成燃料、化学、油品、气体、科技、石油和金融。

Sasol, established in 1950 in South Africa, is one of biggest producer of synthetic fuels and the largest petrochemicals producer in the world. The business of Sasol covers 9 branches including mining, synfuels, chemicals, oil, technology, petroleum and financing etc, of which the headquarter sets in Johannesburg S.A.

沙索集团是世界上最大的合成燃料和石化产品生产商之一，成立于1950年，总部设于南非约翰内斯堡，下设9个主要大公司，业务领域涉及矿产、合成燃料、化学、油品、气体、科技、石油和金融。

One dimensional shockwave code SSS was adapted to simulate the number density andporosity of incipient spalled OFHC Cu and pure Cu sample at the range of 10~4-10~5s~(-1). TheNAG model coefficients were acquired, the nucleation coefficient was sensitive with thepurity of sample.

采用一维冲击波程序SSS结合SRI-DFRACT模型模拟10~4-10~5s~(-1)加载应变率范围内无氧铜和工业纯铜中微孔洞数密度和孔隙度分布，由微孔洞分布相关参数与应变率的关系，确定了～10~5s~(-1)应变率下NAG模型参数，发现成核速率与材料纯度有关。

In its range of validity each is equivalent to the Richter magnitude.

在其有效的范围内，每一种都可以换算成里氏地震等级。

Boil chicken broth, add tea juice in. Wait until reboiling, pour into a soup bowl filled with shelled fresh shrimps, serve.

将鸡汤煮沸，加入茶汁，待再沸起后，随即倒入装有虾仁的汤碗内即成。

From across the road, one of the other pullers, a young one, drove up side by side with Chenayya.

从一穿过那条路，另外一个年轻的拉车夫就一直骑车并排着成内亚走。

Since its discovery,it has become a sort of potholers' Everest.

自从被发现以后，这个洞成了洞穴探险者的珠穆朗玛峰，人们多次进入洞内探险，但至今尚有不少东西有待勘探。

Since its discovery, it has become a sort of potholers' Everest. Though a number of descents have been made

自从被发现以后，这个洞成了洞穴探险者的珠穆朗玛峰，人们多次进入洞内探险，但至今尚有不少东西有待勘探。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。