内成的

Then the nonlinear electric polarization due to torsion is analyzed and the problems of electric field in torsional effect of piezoelectrics are converted into the inner and outer boundary value problems of partial differential equations according to the equivalent principle of electric field.

总结了压电晶体内部非线性极化的形成规律，利用电场的等效原理将这种非线性极化激发的电场的求解问题转化为等效极化电荷体系的电场问题，并归纳成泊松方程的内边值问题和拉普拉斯方程的外边值问题。

Results (1)The permillage of myocyte apoptosis in infarct area in elder patients with sudden death caused by AMI was significantly higher than that in control group(663.00‰±117.12‰ vs 34.30‰±20.68‰,P＜0 .01).However the permillage of myocyte apoptosis in 1-vessel,2-vessel,and 3 - vessel disease were 514.28±165.12‰,564.38‰±102.33‰ and 668.25‰±127. 19‰,respectiverly,significantly higher as compared to control group(All P＜ 0.01).But no significance was found among the three groups.(2)The size of DNA f ragment about 180～200 bp was found only in those patients with two and three ve ssels involoved.(3)The electron microscope showed the characteristics of myocyte apoptosis episodes,the others showed the characteristics of necrosis.

结果 TUNEL法发现，猝死者梗死区的心肌细胞凋亡千分数老年组(663.00‰±117.12‰)明显高于正常对照(34.30‰±20.68‰)(P＜0.001)；心肌细胞凋亡千分数在冠脉1支病变者(514.28‰±165.12‰)＜2支病变者(564.38‰±102.12‰)＜3支病变者(668.25‰±127.19‰)，虽然均明显高于正常对照(均P＜0.01)，但三组之间比较则无统计学上的差别(均P＞0.05)；冠脉2～3支病变者梗死区的心肌细胞DNA电泳可见相差约180～220 bp的阶梯片段；电镜发现猝死者梗死区内的心肌细胞核膜完整、染色质浓集、电子密度增加的凋亡特征，有的则出现核膜破裂、染色质溶解成碎屑的坏死现象。

Gentleman orchid drenchs rot the root dies after water, the likelihood has the reason of two respects, it is basin earth too wet, because gentleman Lan Xihuan is loose,understand the edaphic requirement that appear, once basin earth is medium moisture is too big, its bulky flesh pledges the root arrived to will come in October between November, already entered stop to grow or grow very slow condition, do not need how many moisture, need to hold basin ground only wet can, drench water causes those who rot the root is unavoidable too much; 2 it is you drench when water, flow into the phyllome center of plant the dirt that will have smudgy part along with all the others, and at this moment water of blade rising bad news is less, sewage accumulating is inside Xie Cong, also can choose sodden heart sodden root.

君子兰淋水后烂根死亡，可能有两个方面的原因，一是盆土过湿，因君子兰喜欢疏松通透的土壤条件，一旦盆土中水分过大，其粗大的肉质根到了10月至11月间，已进入停止生长或生长很慢的状态，不需要多少水分，只需要保持盆土湿润即可，淋水过多造成烂根是在所难免的；二是你淋水时，将会有脏污成分的尘土等一并流入植株的叶丛中心，而这时叶片蒸腾耗水较少，脏水积在叶丛内，也会选成烂心烂根。

By computer simulation, we analyze the influence of the incidence plane, incidence angle and thickness of air gap on transmittance, and the dependence of the transmittance on wavelength is given in the spectral range which is required by the instrument system using Sellmeier dispersion equation. The transmittance of Grand-Taylor prism is tested in experiment, and the results are in good agreement with the theoretical results, so the correctness of the theory is verified.

论述了自行设计研制的偏振干涉成像光谱仪的工作原理，分析了其核心部件格兰-泰勒棱镜的分光机理；运用光线追迹方法，推导出了格兰-泰勒棱镜全视场角透过率计算公式；通过计算机模拟分析了入射面、入射角和空气隙厚度对该棱镜透过率的影响，并利用方解石Sellmeier色散方程，给出了该棱镜在仪器系统要求的光谱范围内透过率与波长的关系曲线；实验测试结果与理论计算公式相符，验证了理论公式的正确性。

Eventually evolution on a ball-bearing planet would mold everything into a single, massive, ultradistributed planetwide superorganism.

最后，滚珠般亮滑的星球上的进化会将所有的事物一股脑地塑造成一个全球范围内分布无度的、单一、巨大的超个体。

The result of factor analysis can provide the changes of relative precipitation and temperature variations. In trace elements, Cu, As, Zn, Pb and Ni were apparently enrichmented in soil layers and are sensitive to climatic changes. Carbon isotope is more sensitive to climatic changes than that of oxygen isotope in loess stratigraphy. The heavy mineral are varified in the loess stratigraphy, but their content differences between loess and palaeosol is little. Though the palynologic analyses results reveal that pollens and spores are fewer in the loess stratigraphy, they differ greatly in loess layer and palaeosol layer not only in species but also in types, i. e., the pollens and spores indicating warm and moist climate, such as Lles, Podocarpus, Polopydium, Pteris grerilliana Wall, Pterocarya and Juglans appear in palaeosol layers, while those indicating cold and dry climate such as Ephedra, Artemisia, Chinopodiaceae, Picea and Abies exist mainly in loess layers. The pollen content of broad-leaved tree mainly consisting of Pterocarya is up to 60% in palaeosol 〓, while the content of Ephedra is more than 50% in 〓 loess layer, showing that the environment differed greatly when 〓 and 〓 were formed.

当然，常量元素氧化物的组合因子分析结果可提供相对降水与相对温度在剖面的变化，因而来反映气候状况更为理想；微量元素中Cu、As、Zn、Pb与Ni在成土过程中富集明显，亦较好地反映了气候变化；稳定同位素中的碳同位素比氧同位素更能敏感记录气候的变化；研究区黄土地层中重矿物种类较多，但黄土层与古土壤层中含量差异不大；孢粉分析结果揭示，尽管研究区黄土层中孢粉总量相对较为贫乏，但黄土层与古土壤层中孢粉种属相差较大：在古土壤层内出现了指示相对暖湿环境的冬青属、罗汉松属、水龙骨属、林下凤尾蕨、枫杨、胡桃等植物孢粉，而黄土层中麻黄、藜科、蒿属及冷杉、云杉含量较高。

Using supercritical propanol has many potential benefits. The reaction happens at manageable temperature and pressure, it recovers clean fibres in a condition that is close to virgin, and it also breaks down the matrix into usable chemicals.

用超临界丙醇有很多潜在的好处：反应发生的温度和压力在可控范围内；回收的纤维在最大程度上保留的原始纤维的特性，同时还能将树脂基进一步分解成有用的化学物质。

Vegetable of the mustard family, better like the mouthfeel after the scald such as orchid, cauliflower passes on the west, they contain rich cellulose to be digested more easily also; Spinach, bamboo shoot, wild rice stem contain the vegetable with more oxalic acid best also scald, it is difficult to because oxalic acid is inside alvine path,be become with calcic union synthetic oxalic acid is calcic, disturb the human body absorption to calcium; The mustard such as rutabaga kind vegetable contains glucoside of sulfur acting grape, shui Chao, hydrolysis have a youthful look becomes volatile mustard oil, taste is better, and can promote digest absorb; Dust of can complete purify mixes the potherb scald such as purslane small bug, still can prevent allergy.

十字花科蔬菜，如西兰花。菜花等焯过后口感更好，它们含有丰富的纤维素也更轻易消化；菠菜。竹笋。茭白等含草酸较多的蔬菜也最好焯一下，因为草酸在肠道内与钙结合成难吸收的草酸钙，干扰人体对钙的吸收；大头菜等芥菜类的蔬菜含有硫代葡萄糖甙，水焯一下，水解后生成挥发性芥子油，味道更好，且能促进消化吸收；马齿苋等野菜焯一下能彻底去除尘土和小虫，还能防止过敏。

The operating principle and component of the shadowgraph experimental station were introduced. The clear shadowgraph of target was gained after construction. Using this technique, the calculative method of DT ice thickness and the surface roughness analytic method of target were realized. Through design simulative experiment, the shadowgraph of DT ice was got.

主要介绍了背光成像实验样机的组成及工作原理，讨论了各光学部件的选择，在原理型样机建成后，获得了玻璃微球靶高质量的背光图像，通过对背光影像的光路图分析与测量（测量精度达到1μm），掌握了靶球DT冰层厚度的计算方法；初步建立了靶球二维内外表面粗糙度分析方法；通过设计模拟实验，获得了冰层在微球靶丸内均匀分布后清晰的背光影像。

The activity of muscle Na+/K+-ATPase increased time coursely during the 8-day acclimation, but had not completely recovered within 8 days. This indicated that subadult Macrobrachium nipponense need a long time to adapt salinity changes.

3肌肉中的Na~+／K~+-ATPase活力在8天的适应期内逐渐升高，但仍未恢复到同温度对照组的水平，表明日本沼虾亚成虾对盐度的适应需要较长时间的调整。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！