内心

Whether it was the heart which dictated this system of complaisance and humility adopted by our Rebecca, is to be proved by her after history.

至于丽贝卡表现出来的谦虚有礼是否是出自内心的行为，我们只有等待时间来证明了。

During the recent years, I have given up the secular factors in painting, and have emphasized the complanation and essential characteristics of painting. I pursue the perpetuity of painting and the enhancing of spiritual life and I try my best to give painting a more powerful and spiritual strength.

我在近年的艺术追求中，摒弃了绘画的世俗化因素，强调了绘画的平面感和某种绘画的本质特征，我寻求绘画的永恒性以及内心的升华感，并且使绘画努力具有更强的精神力量。

I went here and there at my own dear will, bound by no limits of space, time or comportment.

我不受空间、时间和举止的任何束缚，随着内心的意愿到处逛。

According to the feeling of humans, it is not clear to show something, from time to time, we are not sure whether we should insist on our feelings, but we do like that ,cos we can't control ourselves, when you fall in love river, maybe you will lose your intellect , some words , some smile, some comportment could make you remember forever, we can't choose to remember something ,and forget something , once something happened in our lifes, it becomes past. What it left to us is the memory, I think memory has the life-span, and it was controlled by our minds. There is a rule to memory, if you force yourself to forget something ,usually , you must fail to forget something, cos a kind of consciousness in your mind make you remember that more and more clearly,, it is difficulty to fade something from one's memory by action,,, the only way to forget is the time , the time owns huge power to control human beings mind… waimaozu_com

关于人类的情感，这是个不太容易可以去诠释的东西，时而，我们并不确定我们是否应该坚持自己的情感，但是那样做了，因为我们无法控制自己内心的情感，当人们坠入爱河的时候，很多时候又会失去理智，一些言辞，一些微笑，一些举止都会让我们永久的铭记，我们无法选择性的去记忆什么，淡忘什么，一旦什么事情发生在我们生命里，即刻就成为过去，它留给我们的就只是"记忆"，然后记忆是有生命的，它被我们的思维所控制，对于这点有个规则是这样说的如果人们刻意的去淡忘什么，通常情况下，人们无法做到真正的忘却，因为人的大脑里有种潜意识会让我们越来越记忆深刻，所以通过某些方式让记忆消失并不是一件容易的事情，可以选择淡忘的唯一方式就是----时间，时间既有巨大的能量，它可以操控人们的思想。

Everybody acts not only under external compulsion but also in accordance with inner necessity .

每个人的行动不仅仅是外部环境的强制，它和内心的需要也是一致的。

It's compulsory to me during the third part of my life.

我真的是发自内心的憎恨我的高中。

"I don't know," she answered, pleased, nevertheless, beyond all concealment.

"这我就不知道了，"她回答道，可是却掩饰不住内心的喜悦。

If you can conceive it, and your heart can believe it, you can achieve it.

如果你能构思到，并且内心又相信，你就能实现它。

The spirit conveyed is not something conceptional; the effect of music has to be achieved by returning to one's inner life.

精神表述的不是概念化的观念和外在具象，而是回返内心生活展示意蕴；音乐的效果体现在所掌握的领域要通过单纯的心情起作用。

In part I, after a brief historical study of the writings of new immigrants, we know the writings usually become a narration of experiences, which appears to be either popular fictions of American Dream, or private novels which concern with oneself only. Different from them, Yan"s novels show her quest for the common humanity, and insistently concerning of the living condition of the inferiors, which is absent in the writings of new immigrants. In this aspect, Yan"s novels break into a new field.

上篇通过对新移民写作简单的历史性追述，讨论由于新移民写作的体验性，它往往流于经验性的描述，不是写成"美国梦"的通俗小说，就是躲进小楼只关注内心世界的私小说，而严歌苓则以一个来自第三世界的女性知识分子的独特视角观照普遍人性，坚守对弱者生存的书写，弥补了新移民写作中漠视人文关怀的缺陷，其写作具有重大突破。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。