内心

On the other hand what incensed him more inwardly was the blatant jokes of the cabman and so on who passed it all off as a jest, laughing 1530 immoderately, pretending to understand everything, the why and the wherefore, and in reality not knowing their own minds, it being a case for the two parties themselves unless it ensued that the legitimate husband happened to be a party to it owing to some anonymous letter from the usual boy Jones, who happened to come across them at the crucial moment in a loving position locked in one another's arms, drawing attention to their illicit proceedings and leading up to a domestic rumpus and the erring fair one begging forgiveness of her lord and master upon her knees and promising to sever the connection and not receive his visits any more if only the aggrieved husband would overlook the matter and let bygones be bygones with tears in her eyes though possibly with her tongue in her fair cheek at the same time as quite possibly there were several others.

253另一方面，他在内心深处更感到愤慨的是出租马车夫之流恬不知耻地开的玩笑。他们把整个事件当成笑料，肆无忌惮地放声大笑，装作对事情的来龙去脉了如指掌，其实他们心里糊里糊涂。这本来纯粹是两个当事人的问题，除非那位合法的丈夫收到密探的一封匿名信，说是就在那两人相互亲昵地紧紧搂抱着的关键时刻，给他撞上了，从而就促使那位丈夫去留意他们那暖昧关系，导致家庭骚乱。犯了过错的妇人跪下来向当家的告饶，只要这位受了损害的丈夫肯对此事抱宽恕态度，既往不咎，她就答应今后与那人断绝关系，再也不接受他的访问。她热泪盈眶，然而兴许长着一张标致脸蛋儿的她，同时还偷偷吐舌头呢，因为很可能还有旁的好几位哩。

They can resist appeals to their dearest prejudices and all kinds of cajolery.

他们可以抵抗来自内心最深处的偏见，以及各种各样的甜言蜜语。

No, Harry Callaghan was sort of, was a guy who was sort of fighting within his, the rules of society.

不，哈里卡拉汉有点儿，是一个内心反对社会规则的人。

Or if they can not help what i do, but the herat is not doubt the release of his "reborn."

或许，他们不能帮到我什么，但内心的释放无疑让自己"脱胎换骨"。

Director Gu Yaping's close connection with her characters allows an emotional candidness among women rarely scene in Mainland documentaries.

导演顾亚平用影片关注现代女性生存状态及自我认识不仅探索了主人公的内心世界同时也让作者完成了一次自我探寻的过程。

Director Gu Yaping's close connection with her charactersallows an emotional candidness among women rarely scene in Mainland documentaries.

导演顾亚平用影片关注现代女性生存状态及自我认识，不仅探索了主人公的内心世界，同时也让作者完成了一次自我探寻的过程。

Following the foot steps of traditional church music, the cantata is essentially written in the Baroque style.

黄安伦把握住作品的风格，把诗篇中苦难的刻画和敬畏的巨大感染力恰当地用音乐直接传入听众的内心深处。

His works are perfect for mediocre busy people nowadays to feel and enjoy in a quiet and leisurely emotion because many works can touch people's acuminous and sentimental frames of mind directly through notes and cantus.

尤其适合现代社会庸碌的人们在一种闲适悠然的心境下来品味和欣赏，因为很多作品是能够透过音符，透过旋律直达人们内心深处某种敏锐善感的心绪。

It was indifferent to them what shape the folly of the multitude might choose to assume ; and they approached with the same inward contempt, and the same external reverence, the altars of the Libyan, the Olympian, or the Capitoline Jupiter.

对于他们而言，广大愚昧的人民会选择相信何种信仰是无关紧要的；并且不论他们是在利比亚还是奥林匹亚抑或是朱庇特神庙，他们都无一例外的表面充满尊敬之情而内心尽是鄙视之意。

After they finish the distribution, the volunteers visit a nearby caravan park. Seeing the residents beside their waterlogged furniture and flooded homes, volunteers patiently listen as they tell about their disastrous conditions. Volunteers return, and quickly fill their reusable bags with more supplies to deliver to everyone they've met. Holding tightly to the volunteers' hands, the residents express their earnest gratitude.

而在发放结束后，志工也来到车屋区做访视，受到大水浸泡的家具堆放在路边，还有淹没的房子，志工耐心的聆听著灾民诉说著水灾的惨况，志工也赶紧用环保袋装著物资，送给每位受灾户，这紧握著志工的手，表达的是内心最真挚的感谢。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐