内形成性的

Nonbicarbonate and intracellular buffers contribute to the buffering of newly formed acid so that the actual drop in [HCO3-] is usually less than the increase in the anion gap due to a simple elevated-gap metabolic acidosis.

非碳酸氢盐和细胞内缓冲液有利于缓冲新形成的酸，以致实际[HCO3-]的下降低于单纯性AG增高型代谢性酸中毒引起的阴离子间隙的增加。

Nonbicarbonate and intracellular buffers contribute to the buffering of newly form ed acid so that the actual drop in [HCO3-] is usually less than the increase in the anion gap due to a simple elevated-gap metabolic acidosis.

非碳酸氢盐和细胞内缓冲液有利于缓冲新形成的酸，以致实际[HCO3-]的下降低于单纯性AG增高型代谢性酸中毒引起的阴离子间隙的增加。

Largely unstructured in solution, linear peptides fold into an amphipathic helix upon binding and insert into the target membrane, leading to breakdown of the transmembranal potential and of ion gradients, thus causing leakage of cell contents, resulting finally in cell death.

大多数的抗菌胜肽在水溶液中是呈现松散的结构，但和目标微生物作用时会褶叠形成双性螺旋的结构并插入其膜内，导致破坏膜内外的电位及离子梯度，造成细胞的泄漏，最后导致细胞死亡。

Results there were unconsciousness, respiratory rhythm disturbance and hyporeflexia of pupil light reflex immediately after injury, and reactiveness decrease and activity retardation still existed even after resuming consciousness. at anatomical scene, subarachnoid hemorrhage or cerebroventricular haemorrhage were widespread. at an early stage, there were swelling, collapse, and axonal retraction ball formation at cortico-medulla junction, callosum, brainstem, and cerebellar white matter under microscope. but at the later stage, gitter cell proliferation and nest-like aggregation were major pathophysiological changes at focal brain tissue.

结果 伤后大鼠均即刻出现原发昏迷，其中2只于损伤后20 min内死亡，余持续时间1-30 min不等；伤后大鼠呼吸节律紊乱，瞳孔对光反射减弱或消失，醒后均有程度不等的反应性下降，肢体活动迟缓；肉眼可见广泛蛛网膜下腔出血或脑室出血；光镜下可见皮髓交界区、胼胝体区、脑干、小脑白质等部位的神经轴索有不同程度的肿胀、断裂、轴索球形成，后期有小胶质细胞增生，局部呈巢样聚集。

Transgenic expression of IL-1ra and degree of audiogenic seizure of P77PMC rats were observed after infection with pHSV-IL-1ra virus (〓 virus particles) by i. c. v injection and hippocampus injection. Results show: 1. Overexpression of IL-1ra by pHSV-IL-1ra significantly inhibited seizure attacks of P77PMC rat.

实验结果提示IL-1β可导致神经细胞NMDAR mRNA表达及受体活性增加，从而使其兴奋性增高；脑中内源性IL-1系统的异常很可能是形成P77PMC遗传癫痫易感大鼠惊厥易感性的重要因素之一；我们首次构建并鉴定了pHSV-IL-lra重组质粒，并成功地进行了脑内基因转移，使P77PMC大鼠的惊厥程度明显降低。

People often occur in elderly vascular sclerosis, high blood pressure sustained more easily lead to cerebral arteriosclerosis, vessel wall hyalinization appears fat, thus weakening the strength of the vessel wall, together with the blood of the structure of the wall is relatively weak, the middle vascular myocytes less, the lack of external elastic layer developed arterial adventitia easily occurred in the brain artery wall limitations small expansion, the formation of micro-miliary aneurysm.

人到老年血管常会发生硬化，持续的高血压更容易导致脑动脉硬化，血管壁出现脂肪玻璃样变，从而削弱血管壁的强度，加上脑血管壁的结构比较薄弱，血管中层肌细胞少，缺乏外弹力层，动脉外膜不发达，容易造成脑内小动脉壁发生局限性扩张，形成粟粒性微动脉瘤。

The indirect sign includes the stercolith in the appendix with sound shadow; periappendicular absence echo or deposit echo when appendicitis complicated with exudation or perforation; mixed swollen echo on the right hypogastric region when abscess formated; dilation of intestine; local ileocecal edema or mesenteric thickening and encysted greater omentum.

间接征象：阑尾内粪石并声影；阑尾炎有渗出或穿孔时周围的无回声区或有沉积物回声；脓肿形成时为右下腹混合性肿块回声；肠管扩张；回盲部肠管局限性水肿或肠系膜增厚和大网膜包裹。B超检查简便、可重复性对阑尾炎诊断有很大的实用价值，应列为首选的影像检查方法。

This operation is suitable for the following portal hypertension: simple occlusion of hepatic vein (a pathological type of Budd-Chiari syndrome)thrombosis in portal vein or prehepatic portal hypertension due to cavernous transformation; intrahepatic portal hypertension with rebleeding after treatment of splenectomy or without operation, and the patients with liver function in Child A or B class.

本手术主要适应于以下原因引起的门静脉高压：①单纯化肝静脉闭塞(布-加综合征的一种病理类型)；②门静脉主干血栓形成成海绵样变性引起的肝前性门静脉高压；③肝内型门静脉高压行断流术后再发出血或未行手术，肝功能为Child A和B级者。

We have got the following conclusions from the simulation in the thesis:(1) In even diameter hole, the tangental velocity has the characteristic of combination vortex; with the boundary of points for maximal speed, the insides is norm forced vortex, the outside is norm free vortex; the axis symmetry of tangental velocity is very well.

等直径工件孔内的螺旋流场，其切向速度分布具有组合涡的特点，以最大切向速度点形成的面为界，内部是强制涡，外部是自由涡，其轴对称性很好。

SiC nanowires grew at the surface of liquid ball and formed villiform nano wire-balls. During the cooling stage in some cases, the SiO reacted with the CO in the furnace to form SiO_2 which then deposited on the surface of SiC nanowires, forming the SiC/SiO_2 nanocable with SiC as the core and SiO_2 as the wrapping layer.

由于Ni-Si化合物跟石墨的浸润性较差，在仅比化合物熔点高出小于200℃的温度区域内，Ni-Si化合物熔体不能在石墨板上熔敷而是形成合金熔球，最后在熔球表面上生长出SiC纳米线形成形状独特的SiC纳米线绒球。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。