内底的

However, CDH has little synergism with cellobiohydrolase or endoglucanase in cellulose degradation. But, if the substrate was pretreated with CDH in the presence of cellobiose, the rate of the hydrolysis of the substrate by cellobiohydrolase or endoglucanase increased.

CDH与纯化的外切纤维素酶或内切纤维素酶或内切纤维素酶之间没有协同作用关系，但在纤维二糖存在条件下底物事先用CDH处理后再用上述纯化的酶水解，作用明显增强。

This paper studies the main geometrical parameter such as angle, height, width, stagger and the upper width in dentation and trapezoid flow path, firstly, uses the single-phase numerical simulation of the computational fluid dynamics technique to analyse the influence of different geometrical parameter on discharge coefficient and flow state exponent of drip emitter. Secondly, uses the two-phases numerical simulation of CFD (1% sand content ) to analyse the influence of the above mentioned geometrical parameter on the contribution regulation of sand and anti-clogging performance. Thirdly, uses the PIV （ particle Tracking Velocimetry ） technique which can see the small-scale flow path to observe and test the trajectories and velocities of solid particles in labyrinth flow path, and analyses the basic factors which can influence the movement characteristic of solid particles and the flow state in flow path.

本文以齿形流道、梯形流道为主要研究对象，以流道转角、流道高，流道宽、偏差量及梯形流道上底宽为主要结构参数，首先应用 CFD 单相流数值模拟技术对不同结构参数灌水器流道水力性能进行模拟，分析了不同结构参数对流态指数和流量系数的影响，其次，应用 CFD 两相流（含沙量为1%）数值模拟技术分析了结构参数对含沙量分布规律和抗堵塞性能的影响，然后，应用 PIV 可视化测试方法测试了固体颗粒在流道内运行轨迹及速度，分析了影响固体颗粒运动特性及流道内流体流态的基本因素，最后，对上述流道结构形式通过模具加工及滴灌带试制，进行了标准化测试（ GB/T 17187-1997 农业灌溉设备滴头技术规范和试验方法与 ISO 标准 ISO /TC23 /SC18 /WG5N4短周期堵塞测试程序），测试结果验证了 CFD 模拟结果，并提出了迷宫结构流道灌水器的抗堵塞设计方法。

The extraction of the residue endogenic protease of waste brewer yeast was studied with the ultrasonic cell-break method.

采用超声波破碎法对啤酒废酵母残余的内源蛋白酶进行提取，并以酪蛋白为底物测定内源蛋白酶的活力。

In any cell equipped with the enzymes of the gamm-glutamyl cycle glutathione biosynthesis will be enhanced when the concentrationof the rate limiting substrate cysteine is increased intracellularly.

在含有谷氨酰循环酶的细胞内，当细胞内限速底物半胱氨酸浓度增高时，谷胱甘肽的生物合成提高。

Results The choroid plexus, hypophysis, area postrema and pineal body, namely, circumventricular organs and ependyma as well as pia mater layers were stained by the HRP reaction products.The HRP reaction products were observed in the tissue space of membrane mucosa nasi, around the fila olfactoria and venules, and within the venules under the light microscopy and electron microscopy, also. Scintillation count showed that the radioactivity of the CVOs was higher than that of the background. The radioautography showed that the scattered grains of silver existed within the cells of neurocyte layer also.

结果 在脑室周围器官及脑室周围室管膜、软脑膜层有HRP反应产物的聚集，在鼻中隔的鼻粘膜下组织间隙、嗅丝周围间隙及静脉周围和管腔内也可见到HRP反应产物；液闪计数显示，大白鼠的脉络丛、脑垂体、最后区、松果体等脑室周围器官放射性活度明显高于本底；放射自显影显示大白鼠脑组织神经层细胞内有散在分布的银颗粒。

The main achievements include as follows:(1)With research results of hydraulic jump and impinging jet,flow patterns in stilling basin and plunge pool are analyzed in detail, the distributing characteristics of mean pressure and fluctuating pressure are investigated.

主要成果包括：(1)引用水跃和冲击射流的研究成果，详细分析了底流和挑跌流消力塘内的水流流态特征，探讨了这两种型式消力塘内时均压力和脉动压力的分布规律。

There are one spray gun connected to a reciprocator on the base, one rotating locator set below the spray gun and locating with the sprayed barrel bottom, one circulating and purifying water curtain system opposite to the spray gun to purify the sprayed fog, and one PLC controller set on the base to regulate the spraying.

其喷枪与一安装在机座上的往复装置连接，机座上、位于喷枪的下方设有一利用喷涂钢桶之桶底进行定位并驱动喷涂钢桶转动的旋转定位装置，同时在机座之喷枪口朝对的一侧设有水帘循环净化系统，内喷机之喷涂区间的喷雾经过该水帘循环净化系统后排出，所述内喷机的喷涂调节由安装于机座上的PLC控制器控制。

Then the muscle pack was placed intradural, and the gelfoam soaked with ZT mucilage was tamponed intra-and extra-dural to support the packing.

结果显微镜下凿开鞍底充分暴露硬膜漏口，向硬膜漏口内填塞肌肉块，无脑脊液流出后，用渍ZT胶的明胶海绵填塞于硬膜漏口的内、外侧和蝶窦腔。

The rolling--ball flat--bottom mill shoe whose bottom face is overlaid with YD alloy is used to fully grind junks which is stuck downhole and impossible to be caught. Additionally, rolling balls which are dressed on cylinder face of mill shoe can guarantee the mill shoe not to mill casing inside wall during milling operation in hole.

滚球式平底磨鞋是用底面所堆焊的YD合金去全面磨碎那些卡死在井内无法打捞的钢铁落物，并且在磨鞋圆柱面上有可以起扶正作用的滚球，使磨鞋在井眼内工作时不磨铣套管内壁。

These properties include: loading function of soil body under raft plate;"dense outside and disperse inside"or "otherwise" pile distribution method ; negative resistance of soil block under raft plate and at top pile; settlement of pile raft foundation and deformation characteristics of soil mass under pile end;and application of dispersed pile raft foundation for high buildings.

主要包括：筏板底土体分担的荷载作用、&外密内疏&和&外疏内密&布桩法、带裙房桩筏基础的处理、筏板下块状整体及桩上部负摩阻力、桩筏基础沉降及其桩尖下土体的变形特性、疏桩桩筏基础在高层建筑中的推广应用等。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。