内底的

The 20S catalytic core of the 26S proteasome has the shape of a barrel made of four rings which are composed of seven differentαsubunitsα_1-α_7 at two outer rings and seven differentβsubunitsβ_1-β_7 at two inner rings at which the catalytic sites locate. Three of theβsubunits contain proteolyses sites, which are sequestered in the hollow interior of the 20S particle. Substrates enter the 20S through a narrow channel formed by theβsubunits, whose N-termini, depending on their conformation, can either obstruct or allow substrate entry and thus function as a gate. This entry channel is narrow and only permits passage of unfolded, linearized polypeptides.

哺乳动物26S蛋白酶体是由一个20S催化颗粒(catalytic particle，CP)和两个19S调节颗粒(regulatory particle，RP)组成的ATP(adenosine-triphosphate，ATP)依赖性蛋白水解酶复合体。20S CP是26S蛋白酶体的催化核心，它是由4个圆环堆叠形成的桶状复合物，其中两侧外环每个环是由α_1-α_7亚基组成，两个内环每个环是由β_1-β_7亚基组成，4个环的中央形成一个狭窄的内腔。2个β内环形成了20S CP的催化中心空腔，其内壁为催化活性位点所在地；外侧α环中心的孔道是底物到达催化中心空腔的通道，一般被α亚基上的N末端所封闭，阻止胞内非目的靶蛋白进入20S CP内被降解破坏。

The heat flow piercement,magma house in crust and volcanic rock overlap in space. The distribution of inorganic carbon dioxide reservoirs relates to above three gas resources. The outgas models of the heat flow piercement and volcano-magma are the main models of gas resources in Songliao Basin.

松辽盆地热流底辟体、壳内岩浆房和火山岩在空间上叠置，且已发现的无机二氧化碳气富集区与这三者密切相关，表明热流底辟体脱气模式和火山—岩浆成因模式是无机成因气主要的"气源"模式。

On the ship center line of the dock, a laser equipment (this laser equipment only can turn in same vertical face)is put on someplace between the Fr –3# and the Fr 7.5#.

在船坞底船体中心线上，-3#肋位与艉轴管后端面所在肋位之间某处放一激光仪（此激光仪只能在同一重垂面内转动），然后分别用激光打-3#肋位及艉轴管后端面两处的钢丝心，确定这两点在船中心面的内，及已确定了整根轴线在同一中心面上。

The TCC technology was successfully applied to two of 160kA prebake cells in Pingguo Aluminum Company. It was shown that no tear-off of TCC was indicated after starting up of the cells. The operation of coating cells was improved to keep good shape of cell chamber, reduce the formation of sludge on the cell bottom, and gain more uniform current distribution.

将TIB：阴极涂层技术在160kA大型预焙槽进行了应用，并考核了涂层槽的指标，结果显示，焙烧启动后，TIB：阴极涂层不脱落，涂层槽的工作状态良好，炉膛规整，炉底干净，电流分布均匀；与对比槽比较，阴极内衬对钠的吸收减少，钠渗透速率减缓，炉底压降降低(平均降低39mv)，电流效率提高(平均提高0.41%)；涂层的寿命为38个月。

It is made up of two excluding each other ichnocoenosis, namely epibenthic and endobenthic ichnocoenosis; The third one is quite monotony in fossil types, mainly of trails left behind by sediment-eating or detrital-eating animals grazing or feeding along the surfacial layer or on the surface of the sediments.

包括两个相互排斥的群落，底表生物遗迹群落和底内生物遗迹群落；第三个遗迹组合类别十分单调，主要为食沉积物或食碎屑性动物沿沉积物表面或表层牧食或觅食过程中留下的痕迹。

Seismic sections show the occurrences of diapirs and gas filled zones that are communicated with seafloor through faults.

地震剖面显示盆地内发育有泥底辟和气烟囱、沟通泥底辟和气烟囱与海底的断裂及可能正在活动的天然气冷泉，这些特征非常有利于天然气水合物的发育。

Pan bottom consists of dry and wet surfaces.When heated,the pan produces vapor to sterilize.Reaching the cold bottom of condenser,vapor will be condensed into water and drained back into pan.When the temperature in condenser reaches 90℃,vapor will be released from the vent devised with a whistle alarm.

底锅分为干表面和湿表面二部分，加热时可产生过热的高温蒸汽进行灭菌，当蒸汽进入冷凝器底部时，则遇冷被冷凝成水，经回水管又流回底锅，水———汽在锅内闭路循环，直至冷凝器中水温达到90℃以上时为止，此时蒸汽则通过出气管外逸，吹动哨片发出响声报警。

To research the effect of pin carding plate on removal of neps in the card slivers,nep tests to the card slivers under different processing conditions using pin carding plate, saw-tooth carding plate and taker-in grid under the card taker-in by USTER AFIS single fiber tester were done.

为研究梳针分梳板对棉结去除的影响，用AFIS单纤维测试仪对梳棉机刺辊下采用梳针分梳板、锯齿分梳板、小漏底在不同加工条件下所加工的生条进行棉结检测，结果显示：1在隔距较小范围内，梳针分梳板去除棉结和SCN能力更强一些；2类分梳板去除棉结和带籽屑棉结能力都比加小漏底方案要好。

Durng the construction of continuous underground wall, after the hole is drilled by special drilling machine to set depth, grout is first pressed via the core tube of drilling rod to the hole, sealing device and the reinforced bar cage are then set in the hole, and concrete is finally deposited with the displaced grout is recovered.

本发明涉及一种地下连续墙的施工方法，用专用钻孔机钻孔，达到预定深度后，经钻杆内芯管向孔底压注水泥浆，直至浆面高于易塌孔位置，在注满水泥浆的槽孔中放置封口器，再放钢筋笼，从孔底开始灌注砼，同时由孔中回收被砼置换上来的水泥浆。

Bohnert, BA, and Naomi Breslau, Ph.D., of Michigan State University, examined the long-term association between low-birth-weight and psychiatric problems among 413 children from a socially disadvantaged community in Detroit and 410 children from a middle-class Detroit suburb.

基普林米博纳特，钡，和内奥米布雷斯劳，博士，密歇根州立大学，研究长远协会之间的低出生体重和精神问题的儿童，其中413从一个弱势社会在底特律和410儿童1中产阶级底特律郊区。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。